Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 30 di 69

    • Impugnazioni

    Sentenza di proscioglimento emessa all’esito dell’udienza preliminare - Regime di impugnabilità - Indicazione - Inappellabilità delle sentenze relative a reati per i quali si procede con citazione diretta - Esclusione.

    Il regime dell'impugnazione avverso la sentenza di proscioglimento emessa all'esito dell'udienza preliminare è dettato esclusivamente dall'art. 428 cod. proc. pen., non trovando applicazione la previsione dell'inappellabilità sancita per le sentenze relative ai reati di cui all'art. 550 cod. proc. pen., dall'art. 593, comma 2, cod. proc. pen. come modificato dalla legge 9 agosto 2024, n. 114.

    Norme citate: Art. 425 c.p.p. · Art. 428 c.p.p. · Art. 554-quater c.p.p. · Art. 593 c.p.p. · Art. 2 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale, all'ordinamento giudiziario e al codice dell'ordinamento militare

    Precedenti: 286561-01, 286805-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 72 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitto di peculato – Restituzione del profitto del reato quale condizione preliminare di ammissibilità del rito – Verifica da parte del giudice – Necessità – Ragioni – Statuizione sulla confisca quale equipollente con effetto sanante rispetto all’inosservanza della condizione di ammissibilità – Esclusione – Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di patteggiamento, ha affermato che l’integrale restituzione del profitto del reato, in quanto condizione preliminare di ammissibilità del rito alternativo nel caso in cui l’accordo definitorio abbia avuto ad oggetto il delitto di peculato, richiede una necessaria verifica da parte del giudice, non potendosi, pertanto, riconoscere alla confisca per importo corrispondente a quello del profitto efficacia equipollente, con effetto sanante rispetto all’inosservanza della condizione, atteso che l’importo del profitto da restituire, quale condizione di ammissibilità del rito, deve essere quello risultante dall’imputazione, diversamente da quello oggetto della statuizione sulla confisca, che può essere determinato in esito a valutazioni rimesse al giudice procedente.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  2. Delitto di peculato - Restituzione del profitto del reato quale condizione preliminare di ammissibilità del rito - Verifica da parte del giudice - Necessità - Ragioni - Statuizione sulla confisca quale equipollente con effetto sanante rispetto all’inosservanza della condizione di ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di patteggiamento, l'integrale restituzione del profitto del reato, in quanto condizione preliminare di ammissibilità del rito alternativo nel caso in cui l'accordo definitorio abbia avuto ad oggetto il delitto di peculato, richiede una necessaria verifica da parte del giudice, non potendosi riconoscere alla confisca per importo corrispondente a quello del profitto efficacia equipollente, con effetto sanante rispetto all'inosservanza della condizione. (In motivazione la Corte ha precisato che l'importo del profitto da restituire, quale condizione di ammissibilità del rito, deve essere quello risultante dall'imputazione, diversamente da quello oggetto della statuizione sulla confisca, che può essere determinato in esito a valutazioni rimesse al giudice procedente).

    Norme citate: Art. 314 c.p. · Art. 317 c.p. · Art. 318 c.p. · Art. 319 c.p. · Art. 319-quater c.p. · Art. 322-bis c.p. · Art. 444 c.p.p.

    Precedenti: 281664-01, 275543-01, 279348-02, 279348-03, 279348-05, 279348-01, 287756-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 77 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione del cittadino - Facoltà di rifiuto - Competenza esclusiva del Ministro della giustizia - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    La facoltà di rifiutare l'estradizione del cittadino italiano può essere esercitata esclusivamente dal Ministro della Giustizia, trattandosi di una valutazione discrezionale demandata all'organo di governo e sottratta alla deliberazione dell'autorità giudiziaria. (Fattispecie in tema di estradizione richiesta sulla base del Trattato fra Italia e Cile, ratificato con legge 3 novembre 2016, n. 211).

    Norme citate: Art. 26 cost.

    Altri riferimenti: Legge 03/11/2016 num. 211

    Precedenti: 260041-01, 277564-01, 266539-01, 281694-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 76 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Fattispecie aggravata della commissione del fatto in presenza di minore - Nozione di “fatto” - Assistenza del minore ad un singolo episodio di maltrattamenti - Sufficienza - Esclusione - Ragioni.

    Ai fini dell'integrazione della fattispecie aggravata dei maltrattamenti commessi in presenza del minore, ai sensi dell'art. 572, comma secondo, cod. pen., non è sufficiente che il minore assista a un singolo episodio in cui si concretizza la condotta maltrattante, ma è necessario che il numero, la qualità e la ricorrenza degli episodi cui questi assiste siano tali da lasciare inferire il rischio della compromissione del suo normale sviluppo psico-fisico.

    Norme citate: Art. 572 c.p. (testo in vigore al 29 maggio 2025) · Art. 9 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e altre disposizioni in materia di tutela delle vittime di violenza domestica e di genere

    Precedenti: 286867-01, 285118-01, 283162-01, 281051-01, 285479-01, 283271-02, 267270-01, 279620-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 70 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Azienda sanitaria - Addetto al Centro Unico di Prenotazioni - Attività di attestazione di avvenuto pagamento del “ticket” - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Esclusione - Condizioni.

    Non riveste la qualifica soggettiva di incaricato di pubblico servizio il dipendente di un'azienda sanitaria pubblica che sia addetto allo sportello CUP con il compito di attestare l'avvenuto pagamento del "ticket" da parte dell'utenza, a nulla rilevando che lo stesso sia tenuto a documentare l'attività di maneggio del denaro pubblico a fini di verifica interna inerente alla regolare esecuzione del rapporto di lavoro. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato la condanna, demandando al giudice del rinvio di verificare se il ricorrente svolgesse i compiti a lui affidati con autonomia e discrezionalità, requisiti che soli sono suscettibili di connotare l'attività come non meramente esecutiva).

    Norme citate: Art. 314 c.p. · Art. 358 c.p.

    Precedenti: 266613-01, 287032-01, 233423-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 72 ↗.

    • Impugnazioni

    Declaratoria di non punibilità per particolare tenuità del fatto - Presupposto ostativo dell’abitualità del comportamento - Precedenti di polizia - Valutazione - Necessità - Fattispecie.

    In tema di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, i precedenti di polizia a carico dell'imputato possono essere ritenuti sintomatici dell'abitualità del reato, ostativa alla concessione del beneficio, a condizione che siano verificati gli elementi fattuali da essi emergenti, le eventuali allegazioni difensive – anche relative alla sussistenza di cause di giustificazione o di non punibilità della condotta – e gli esiti delle segnalazioni, ossia la loro eventuale iscrizione nel registro delle notizie di reato e l'avvio di un procedimento penale. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la sentenza impugnata, che aveva ritenuto indicative di abitualità le precedenti cessioni riferite dall'acquirente nella fase delle indagini nonché un precedente arresto, senza accertare se le prime, mai neppure vagliate in contraddittorio, ed il secondo avessero dato avvio ad altri procedimenti).

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 29 maggio 2025) · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 29 maggio 2025)

    Precedenti: 280787-01, 274274-01, 266591-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 85Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 85 ↗.

  3. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Reali – Sequestro preventivo impeditivo – Possibilità di disporlo nei confronti di un ente di cui si ritenga sussistente la responsabilità da reato – Esclusione.

    La Sesta Sezione penale, in tema di misure cautelari reali, ha affermato che il sequestro preventivo impeditivo, di cui all’art. 321, comma 1, cod. proc. pen., non può essere disposto nei confronti di un ente, del quale sia stata ritenuta sussistente la responsabilità da reato.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo impeditivo nei confronti di un ente di cui si ritenga sussistente la responsabilità da reato - Possibilità - Esclusione.

    In tema di misure cautelari reali, il sequestro preventivo impeditivo, di cui all'art. 321, comma 1, cod. proc. pen., non può essere disposto nei confronti di un ente, del quale sia stata ritenuta sussistente la responsabilità da reato.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 9 231 · Art. 13 231 (testo in vigore al 27 maggio 2025) · Art. 14 231 · Art. 45 231 · Art. 53 231

    Precedenti: 273515-01, 267919-01, 286297-01, 273935-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 87Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 87 ↗.

  4. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitto di violazione degli obblighi di assistenza familiare in caso di separazione o di scioglimento del matrimonio – Omesso pagamento di spese straordinarie in favore dei figli – Configurabilità del reato – Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di delitti contro la famiglia, ha affermato che integra il delitto di violazione degli obblighi di assistenza familiare in caso di separazione o scioglimento del matrimonio il mancato pagamento delle spese straordinarie, previste nel titolo giudiziario od in un accordo tra coniugi, destinate a soddisfare bisogni ordinari dei figli, certi nel loro prevedibile ripetersi, nonché delle spese imprevedibili e rilevanti nel loro ammontare, indispensabili per l’interesse dei predetti, facendo menzione la norma incriminatrice non solo dell’assegno, ma, più in generale, degli obblighi di natura economica in materia di affido dei figli, che, con l’assegno, condividono la natura di mezzi di contribuzione al mantenimento.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Delitto di violazione degli obblighi di assistenza familiare - Omesso pagamento di spese straordinarie in favore dei figli - Configurabilità del reato - Ragioni.

    Integra il delitto di violazione degli obblighi di assistenza familiare in caso di separazione o scioglimento del matrimonio, il mancato pagamento delle spese straordinarie, previste nel titolo giudiziario o in un accordo tra coniugi, destinate a soddisfare bisogni dei figli prevedibili nel loro ripetersi ad intervalli di tempo più o meno ampi, nonché delle spese imprevedibili che risultano indispensabili per l'interesse dei predetti, riferendosi la norma incriminatrice di cui all'art. 570- bis cod. pen. non solo all'assegno, ma, più in generale, agli obblighi di natura economica in materia di affido dei figli, che, con l'assegno, condividono la natura di mezzi di contribuzione al mantenimento.

    Norme citate: Art. 570 c.p. · Art. 570-bis c.p. · Art. 147 c.c. · Art. 337-ter c.c. · Art. 12-sexies divorzio · Art. 3 affidamento condiviso · Art. 4 affidamento condiviso

    Precedenti: 284274-01, 282900-01, 273657-01, 258132-01, 284023-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 79 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna - Provvedimento esecutivo o irrevocabile di condanna del giudice italiano per reato diverso - Richiesta di rinvio - Accoglimento - Necessità - Esclusione.

    In tema di mandato di arresto europeo, la esecutività o irrevocabilità di pronuncia di condanna adottata dal giudice italiano per reato diverso da quello oggetto del mandato d'arresto non produce alcun automatismo quale causa di rinvio della consegna, chiesto dall'interessato ai sensi dell'art. 24, comma 1, legge 22 aprile 2005, n. 69, ma si pone tra gli indicatori rilevanti per le discrezionali valutazioni della Corte di appello.

    Norme citate: Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 24 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 278760-01, 272768-01, 232638-01, 259340-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 70 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo processuale - Difetto di giurisdizione dell’autorità emittente - Deducibilità - Condizioni - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto europeo processuale, il difetto di giurisdizione dell'autorità emittente non può essere dedotto innanzi all'autorità di esecuzione, se non nei limiti della litispendenza internazionale, stante la tassatività dei motivi di rifiuto dell'esecuzione.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 6 Delega al Governo per il recepimento delle direttive europee e l'attuazione di altri atti dell'Unione europea - Legge di delegazione europea 2018

    Altri riferimenti: Legge 15/02/2016 num. 29 · Decreto Legisl. 02/02/2021 num. 10 CORTE COST.

    Precedenti: 286192-01, 285117-01, 273544-01, 283600-01, 268931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 71 ↗.

    • Misure cautelari

    Ordine di allontanamento urgente dalla casa familiare - Irreperibilità dell’indagato - Convalida del provvedimento - Possibilità - Ragioni.

    In tema di allontanamento urgente dalla casa familiare, disposto ai sensi dell'art. 384-bis cod. proc. pen., l'irreperibilità dell'indagato non osta alla convalida del provvedimento, ove ne ricorrano i presupposti di legge, dovendo il giudice provvedere in ogni caso alla verifica della legalità dell'operato della polizia giudiziaria.

    Norme citate: Art. 384-bis c.p.p. · Art. 391 c.p.p.

    Precedenti: 275738-01, 285898-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 83 ↗.

  5. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Consenso alla consegna – Condizioni – Adeguate informazioni sul contenuto del mandato – Necessità – Conseguenze.

    La Sesta Sezione, in tema di mandato di arresto europeo, ha affermato che le carenze dell’informazione resa alla persona richiesta in consegna sulla natura, processuale o esecutiva del mandato, nonché sulle conseguenze e sull’irrevocabilità del consenso, impediscono di ritenere lo stesso validamente prestato.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Impugnazioni

    Mandato di arresto europeo - Ordinanza di consegna - Rinuncia "preventiva" all'impugnazione - Efficacia abdicativa - Esclusione - Impugnazione successiva - Ammissibilità - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto europeo, la rinuncia ad impugnare l'ordinanza di consegna emessa con il consenso dell'interessato presuppone, per avere efficacia abdicativa ai sensi dell'art. 589 cod. proc. pen., l'avvenuto esercizio del potere di impugnare, con la conseguenza che, ove sia formulata preventivamente, essa non preclude la proposizione dell'impugnazione.

    Norme citate: Art. 589 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 14 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 214758-01, 244676-01, 254342-01, 260510-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 71 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo per l'estero - Consenso alla consegna - Adeguate informazioni sul contenuto del mandato – Necessità – Conseguenze.

    In tema di mandato di arresto europeo, le carenze dell'informazione resa alla persona richiesta in consegna sulla natura, processuale o esecutiva del mandato, nonché sulle conseguenze e sull'irrevocabilità del consenso, impediscono di ritenere lo stesso validamente prestato.

    Norme citate: Art. 14 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 10 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 260626-01, 266378-01, 272379-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 71 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    "Ne bis in idem" internazionale - Precedente sentenza definitiva per lo stesso fatto emessa in uno Stato non appartenente all'Unione Europea - Applicabilità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, il principio del "ne bis in idem" internazionale non è ostativo alla consegna qualora, per il medesimo fatto e nei confronti della stessa persona, sia stata emessa una precedente sentenza definitiva in uno Stato non appartenente all'Unione Europea. (In applicazione del principio, la Corte ha rigettato il ricorso avverso la sentenza di estradizione verso gli Stati Uniti d'America nei confronti di un soggetto già giudicato, per gli stessi fatti, con sentenza di condanna emessa dalla autorità giudiziaria della Svizzera).

    Riferimenti: Tratt. Internaz. 13/10/1983 · Legge 26/05/1984 num. 225 CORTE COST. · Legge 16/03/2009 num. 25 · Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 9 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 50

    Precedenti: 287797-01, 268931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 73 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Prescrizione del reato - Potere dello Stato richiesto di stabilire autonomamente l'intervenuta prescrizione - Esclusione - Ragioni - Indicazioni provenienti dallo Stato richiedente - Sindacato da parte dello Stato richiesto - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, non spetta allo Stato richiesto, in base alle prassi internazionali connesse all'applicazione dei trattati che prevedono la prescrizione del reato quale motivo di rifiuto della consegna, stabilire autonomamente la maturazione del termine prescrizionale, trattandosi di verifica che può implicare complesse valutazioni giuridiche riservate allo Stato richiedente, il quale, se sollecitato, può fornire indicazioni utili al riguardo, che lo Stato richiesto non ha facoltà di sindacare. (Fattispecie in tema di domanda di estradizione avanzata dagli Stati Uniti d'America).

    Norme citate: Art. 705 c.p.p.

    Precedenti: 260453-01, 235707-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 76 ↗.

  6. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Ammissione della curatela fallimentare mai chiamata a intervenire nel procedimento di prevenzione al passivo della relativa procedura – Opponibilità della sentenza revocatoria ordinaria emessa dopo la confisca del bene – Esclusione nel caso in cui la curatela si sia limitata a proseguire il giudizio civile fino all’accoglimento dell’azione revocatoria – Ragioni – Conseguenze.

    La Sesta Sezione ha affermato che alla curatela fallimentare ammessa al passivo di una procedura di prevenzione patrimoniale, mai chiamata a intervenire nel relativo procedimento definito con la confisca di un bene sequestrato dopo la trascrizione della domanda di revocatoria e limitatasi, pertanto, a proseguire nel giudizio civile fino all’accoglimento dell’azione, non è opponibile la sentenza di revocatoria ordinaria emessa dopo la confisca, essendo il solo giudice della prevenzione funzionalmente competente a verificare i diritti alla stessa opponibili. (In motivazione, la Corte ha altresì affermato che l’avvento del sequestro e della successiva confisca rende indifferente, in assenza di una valutazione di segno contrario del giudice della prevenzione, l’accoglimento della domanda di revocatoria, né comporta la retroazione del bene).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.