Vai ai risultati

Massimario

198 massime, pagina 1 di 10

    • Impugnazioni

    Reato continuato - Annullamento parziale della condanna per il reato più grave - Rideterminazione della pena – Poteri del giudice del rinvio – Estensione e limiti del divieto di “reformatio in peius” - Fattispecie.

    Nel giudizio di rinvio a seguito di annullamento della condanna per il solo reato più grave, il giudice del rinvio, nel determinare la pena per il reato residuo, meno grave, non è vincolato alla quantità di pena individuata quale aumento ai sensi dell'art. 81, comma secondo, cod. pen. ma, per la regola del divieto di "reformatio in peius", non può irrogare una pena che, per specie e quantità, costituisca un aggravamento di quella individuata, nel giudizio precedente all'annullamento parziale, quale base per il computo degli aumenti a titolo di continuazione. (Nella specie la Corte ha ritenuto sussistente la violazione del divieto in un caso in cui il giudice del rinvio aveva aumentato la pena per il reato satellite determinandola in misura superiore a quanto disposto nel primo giudizio, pur irrogando una pena finale complessivamente inferiore).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 283113-01, 281831-01, 284301-01, 254263-01, 232153-01, 284214-01, 276196-01, 261528-01 e altri 8

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 54 ↗.

    • Impugnazioni

    Riqualificazione "in peius" del fatto contestato conseguente a difforme valutazione di prova dichiarativa - Obbligo di motivazione rafforzata – Sussistenza - Obbligo di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale - Necessità - Ragioni.

    Sussiste l'obbligo di rinnovare l'esame dei dichiaranti - oltre a quello di motivazione rafforzata - nel caso di diversa qualificazione giuridica del fatto in senso peggiorativo, conseguente alla difforme valutazione della prova dichiarativa ritenuta decisiva, non valendo ad escludere un tale obbligo il fatto che, in tal caso, la sentenza riformata contenesse un giudizio di colpevolezza dell'imputato.

    Norme citate: Art. 533 c.p.p. · Art. 111 cost. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 5 aprile 2023) · Art. 603 c.p.p.

    Precedenti: 270280-01, 271638-01, 274571-01, 277094-01, 278210-01, 269785-01, 267492-01, 272430-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 79 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio cartolare di appello - Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Conclusioni scritte del Procuratore generale - Deposito tardivo - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Ragioni.

    Nel giudizio cartolare di appello celebrato nel vigore della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19, integra una nullità di ordine generale a regime intermedio, per violazione dell'art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., il deposito tardivo, da parte del Procuratore Generale, delle conclusioni scritte per l'udienza, avvenuto dopo il deposito, da parte della difesa, delle proprie conclusioni, in quanto incidente sull'effettiva partecipazione dell'imputato al processo e sull'esercizio delle facoltà difensive, non potendosi ipotizzare un onere aggiuntivo di replica per la difesa, in violazione delle scansioni temporali previste dall'art. 23-bis d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137

    Precedenti: 281152-01, 281941-01, 283048-02, 284164-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 25Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 25 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Procedimento cartolare in appello ex art. 23-bis d.l. n. 137 del 2020, convertito, con modificazioni, nella legge 176 del 2020 - Conclusioni scritte del Procuratore generale - Mancata comunicazione al difensore - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Deducibilità.

    Nel giudizio cartolare di appello celebrato nel vigore della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19, la mancata comunicazione in via telematica al difensore dell'imputato delle conclusioni del Procuratore generale determina una nullità generale a regime intermedio, deducibile con il ricorso per cassazione anche da parte del difensore che abbia presentato conclusioni scritte nel giudizio di appello senza nulla eccepire.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 182 c.p.p. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19

    Altri riferimenti: Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 282905-01, 283532-01, 283901-01, 283048-02, 284164-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 27 ↗.

    • Impugnazioni

    Riforma della sentenza di primo grado - Obbligo di motivazione rafforzata - Rapporti con l'obbligo di procedere a rinnovazione istruttoria - Concorrenza - Sussistenza - Alternatività - Esclusione.

    In tema di giudizio di appello, l'obbligo di motivazione rafforzata, previsto in caso di riforma della sentenza assolutoria, è concorrente, e non alternativo, con quello di rinnovazione della prova dichiarativa ritenuta decisiva, sicchè la sentenza di appello che ribalti la decisione assolutoria di primo grado, con condanna dell'imputato, postula l'adozione di una motivazione rafforzata e la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale ai sensi dell'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 530 c.p.p. · Art. 533 c.p.p. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 17 aprile 2023) · Art. 603 c.p.p. · Art. 605 c.p.p.

    Precedenti: 278056-01, 281404-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 45 ↗.

    • Impugnazioni

    “Overturning” sfavorevole - Rinnovazione dell'esame dell'imputato in appello - Necessità - Condizioni.

    In tema di rinnovazione della prova dichiarativa, la necessità di assumere l'esame dell'imputato, in caso di riforma della sentenza assolutoria, rientra in quella, più generale, di rinnovazione della prova dichiarativa ritenuta decisiva, sicché la stessa sussiste ove, nel corso del giudizio di primo grado, l'imputato abbia reso dichiarazioni "in causa propria" e la valutazione probatoria da parte dei giudici dei due gradi di merito si basi sul significato di tali dichiarazioni o sul diverso apprezzamento della loro attendibilità. (In motivazione, la Corte ha precisato che la riferibilità dell'obbligo di rinnovazione dibattimentale anche a tali dichiarazioni si desume dal testo dell'art. 603, comma 3-bis, cod. proc. pen., essendo il sintagma "prove dichiarative" riferibile a tutte le prove provenienti da dichiaranti, senza distinzioni o limitazioni di sorta).

    Norme citate: Art. 503 c.p.p. · Art. 530 c.p.p. · Art. 533 c.p.p. · Art. 597 c.p.p. · Art. 603 c.p.p. · Art. 605 c.p.p.

    Precedenti: 283631-01, 283678-01, 269786-01, 269787-01, 267488-01, 281228-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 46 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Riforma della sentenza assolutoria - Diverso apprezzamento della prova dichiarativa - Rinunzia concorde delle parti all’escussione dei testimoni - Obbligo di rinnovazione - Esclusione - Ragioni.

    Il giudice di appello che riforma la sentenza assolutoria, diversamente valutando la deposizione di un testimone, non è tenuto a procedere alla nuova audizione dello stesso, nel caso in cui le parti, dopo che sia stata disposta la rinnovazione della prova dichiarativa, vi abbiano concordemente rinunciato, prestando il consenso all'utilizzazione delle dichiarazioni rese nel precedente grado di giudizio.

    Norme citate: Art. 180 c.p.p. · Art. 182 c.p.p. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 17 aprile 2023) · Art. 603 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Precedenti: 283879-01, 278294-01, 279303-01, 281259-01, 281661-01, 275112-03, 282808-01, 281228-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 58Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 58 ↗.

    • Impugnazioni

    Confisca per equivalente disposta in primo grado - Qualificazione in grado di appello come confisca obbligatoria - Ammissibilità - Ragioni.

    Non viola il divieto di "reformatio in pejus" la qualificazione come obbligatoria in grado di appello, in quanto relativa al prezzo del reato, della confisca per equivalente disposta in primo grado, costituendo l'attribuzione alla misura di una diversa qualificazione giuridica un'operazione istituzionalmente spettante al giudice, anche se di secondo grado. (In motivazione, la Corte ha precisato che, nel caso concreto, il pubblico ministero, pur non avendo formulato uno specifico motivo di gravame, aveva chiesto, nel rassegnare le conclusioni in grado di appello, la riqualificazione della confisca, introducendo, in tal modo, il contraddittorio sul punto).

    Norme citate: Art. 240 c.p. (testo in vigore al 19 aprile 2023) · Art. 322-ter c.p. · Art. 597 c.p.p. · Art. 12-bis Reati tributari (testo in vigore al 19 aprile 2023)

    Precedenti: 266558-01, 270372-01, 281327-01, 264434-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 39 ↗.

    • Impugnazioni

    Riduzione della pena detentiva - Rideterminazione in aumento della pena pecuniaria - Ammissibilità – Condizioni.

    Non viola il divieto di "reformatio in peius" la sentenza d'appello che riduca la pena detentiva inflitta in primo grado ed aumenti quella pecuniaria se, operato il ragguaglio di quest'ultima ai sensi dell'art. 135 cod. pen., l'entità finale della pena non risulti superiore a quella complessivamente irrogata dal giudice di primo grado.

    Norme citate: Art. 135 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 274264-01, 246137-01, 271633-01, 256801-01, 280947-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 53 ↗.

    • Impugnazioni

    Riferibilità alla sola entità complessiva della pena - Esclusione - Riferibilità a tutti gli elementi autonomi che concorrono a determinare la pena - Sussistenza - Conseguenze.

    Il divieto di "reformatio in peius" della sentenza impugnata dal solo imputato non riguarda unicamente l'entità complessiva della pena, ma tutti gli elementi autonomi che concorrono a determinarla, sicché il giudice d'appello, in caso di accoglimento dell'impugnazione proposta dal solo imputato in relazione alla sussistenza di un'aggravante, non può applicare, per la circostanza residua, un aumento di pena superiore a quello operato dalla sentenza di primo grado.

    Norme citate: Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 252326-01, 245018-01, 281829-02, 275025-01, 271182-01, 253377-01, 279549-01, 257775-01 e altri 5

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2023, p. 17 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato in appello - Procura speciale al difensore per definire il giudizio ex art. 599 cod. proc. pen. - Rinuncia implicita dell’imputato detenuto a comparire in udienza - Sussistenza - Conseguenze.

    L'imputato che rilascia al difensore procura speciale per definire il giudizio con il concordato in appello acconsente implicitamente a che l'udienza camerale di trattazione del processo si svolga in sua assenza, sicché non deve essere tradotto ove sia detenuto e non abbia chiesto espressamente di essere sentito, né deve essere ascoltato dal magistrato di sorveglianza, ove sia ristretto in luogo posto fuori dalla circoscrizione del giudice che procede.

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. (testo in vigore al 8 maggio 2023) · Art. 122 c.p.p. · Art. 420-ter c.p.p.

    Precedenti: 259300-01, 233568-01, 273736-01, 282806-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 95 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Richiesta di trattazione orale tardiva - Rinvio dell’udienza - Celebrazione del giudizio secondo il rito cartolare introdotto dalla disciplina emergenziale - Nullità - Esclusione.

    Nel giudizio di appello, nel vigore della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19, ove il difensore abbia presentato la richiesta di trattazione orale oltre il termine di quindici giorni liberi prima dell'udienza fissata per il giudizio, non è affetto da nullità, nel caso di rinvio del processo, lo svolgimento dello stesso con rito camerale non partecipato, in quanto il rinvio non è idoneo a consentire il recupero di una richiesta tardiva.

    Norme citate: Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19

    Altri riferimenti: Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST.

    Precedenti: 283534-01, 283002-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 73 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale pandemica - Procedimento cartolare - Memoria difensiva recante la sola richiesta di accoglimento del gravame - Mancato esame - Violazione dei diritti difensivi - Nullità - Esclusione.

    Nel giudizio cartolare di appello celebrato nel vigore della disciplina emergenziale pandemica da Covid-19, non integra alcuna nullità per violazione del diritto di difesa dell'imputato il mancato esame di una memoria difensiva con cui il difensore si sia limitato ad insistere per l'accoglimento dei motivi di gravame, senza alcuna ulteriore argomentazione.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 121 c.p.p. · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137 · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 24 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19

    Precedenti: 282297-01, 280670-01, 279578-01, 282881-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 98 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio cartolare - Disciplina emergenziale da Covid-19 - Memoria difensiva inviata a indirizzo PEC diverso da quello della sezione che tratta l'appello - Obbligo della cancelleria di trasmissione alla sezione competente - Configurabilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di giudizio cartolare di appello celebrato nel vigore della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19, la memoria difensiva inviata ad un indirizzo PEC relativo a sezione diversa da quella avente in carico il processo (nella specie, comunque ricompreso nell'elenco degli indirizzi PEC di cui all'allegato al provvedimento del ministero della giustizia del 9 novembre 2020, ove non si distinguevano le sezioni di destinazione) impone alla cancelleria la trasmissione dell'atto alla sezione competente per la trattazione del gravame, essendo comunque depositato presso l'ufficio giudiziario competente.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137 · Art. 121 c.p.p. · Art. 24 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19

    Precedenti: 284010-01, 284159-01, 282881-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 99 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza emessa in primo grado dal tribunale in composizione monocratica - Riqualificazione del fatto in appello - Attribuzione del reato, per effetto della riqualificazione, al tribunale in composizione collegiale - Eccezione di incompetenza proposta con i motivi di impugnazione - Annullamento delle sentenze di primo grado e di appello.

    Nel caso in cui in sede di appello sia stata data al fatto, giudicato in primo grado dal tribunale in composizione monocratica, una diversa e più grave qualificazione giuridica, per effetto della quale esso rientri nelle attribuzioni del tribunale in composizione collegiale, la Corte di cassazione, ove il giudice di appello non abbia provveduto in tal senso e l'eccezione di incompetenza risulti proposta con i motivi di impugnazione, deve annullare senza rinvio la sentenza di primo grado e quella di appello e trasmettere gli atti al pubblico ministero.

    Norme citate: Art. 33-quinquies c.p.p. · Art. 33-octies c.p.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 242422-01, 236069-01, 233800-01, 281524-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 74 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione del solo imputato - Sentenza - Riconoscimento di una circostanza attenuante influente sul reato base e sui reati satelliti - Applicazione di pena base inferiore e conferma dell'aumento di pena disposto per i reati satelliti - Obbligo di motivazione - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di divieto di "reformatio in peius", il giudice di appello che, accogliendo il motivo di gravame proposto dal solo imputato riguardante una regiudicanda integrata da più reati unificati dal vincolo della continuazione, riconosca l'esistenza di un'attenuante in precedenza negata e influente sia sulla pena base che su altri elementi rilevanti per il calcolo, è tenuto a ridurre la pena complessivamente inflitta con riferimento al reato base e ai reati satelliti, salvo che per questi ultimi sia confermato, con adeguata motivazione, l'aumento in precedenza disposto e a condizione che il risultato finale dell'operazione implichi l'irrogazione di una pena complessiva corrispondentemente diminuita rispetto a quella irrogata in precedenza. (Fattispecie relativa a reati sessuali, in cui la Corte ha annullato senza rinvio la decisione con la quale, a fronte dell'integrale risarcimento del danno, effettuato a seguito della condanna in primo grado anche in relazione a ciascuno dei reati-satellite, erano stati confermati, senza specifica motivazione, gli aumenti in precedenza disposti per tali illeciti).

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 81 c.p. · Art. 62 c.p.

    Precedenti: 257522-01, 254261-01, 262021-01, 247739-01, 279086-02, 271947-01, 279712-01, 255660-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 49 ↗.

    • Impugnazioni

    Assoluzione “perché il fatto non costituisce reato” - Appello del pubblico ministero - Preclusione cognitiva del giudice di appello sull'elemento oggettivo del reato - Esclusione - Ragioni.

    L'appello del pubblico ministero avverso la sentenza di assoluzione "perché il fatto non costituisce reato" non preclude al giudice di appello una diversa valutazione sulla sussistenza della condotta, stante l'effetto pienamente devolutivo dell'impugnazione, che attribuisce al giudice "ad quem" gli ampi poteri decisori di cui all'art. 597, comma 2, lett. b), cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 280949-01, 284302-01, 268671-01, 262901-01, 227357-01, 231674-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 100 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da COVID-19 - Processi con udienza fissata tra l'01/01/2022 e il 31/01/2022 - Regime in deroga ex art. 16, comma 2, d.l. n. 228 del 2021 - Trattazione "in presenza" - Udienze di rinvio in data successiva al 31/01/2022 - Estensibilità - Fattispecie.

    Nella vigenza della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da COVID-19, per i giudizi di appello con prima udienza di trattazione fissata tra l'01/01/2022 e il 31/01/2022, il regime processuale ordinario della celebrazione "in presenza", previsto dall'art. 16, comma 2, d.l. 30 dicembre 2021, n. 228, in deroga agli artt. 23, commi 8 e 8-bis, e 23-bis, commi 1, 2, 3, 4 e 7, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, come convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, si applica anche alle udienze in prosecuzione. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione assunta all'esito di processo differito a data successiva al 31/01/2022, celebrato "in presenza" pur in assenza di istanza di trattazione orale).

    Norme citate: Art. 16 Disposizioni urgenti in materia di termini legislativi · Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137

    Precedenti: 283002-01, 284259-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 59 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione proposta dal solo imputato - Divieto di "reformatio in peius" - Contenuto - Estensione anche ai singoli elementi di calcolo della pena - Sussistenza - Fattispecie.

    Viola il divieto di "reformatio in peius" il giudice di appello che, pur provvedendo alla rideterminazione della pena in termini complessivamente inferiori a quelli stabiliti dalla sentenza impugnata, applica alla pena base l'aumento per un'aggravante in misura superiore rispetto a quanto disposto dal giudice di primo grado. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la decisione nella quale, pur essendo stata ridotta la pena complessivamente irrogata in primo grado per effetto del riconoscimento di un'attenuante, era stata aumentata la pena base misura massima della metà per il riconoscimento dell'aggravante del metodo mafioso, applicata, invece, dal primo giudice con aumento di pena di un terzo).

    Norme citate: Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 252326-01, 245018-01, 281829-02, 275025-01, 271182-01, 253377-01, 279549-01, 257775-01 e altri 9

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 32 ↗.

    • Impugnazioni

    Riconoscimento delle attenuanti generiche per ragioni soggettive - Riduzione della pena per il reato più grave - Automatica riduzione degli aumenti di pena per i reati satellite - Necessità – Esclusione.

    Non viola il divieto di "reformatio in peius" il giudice di appello che, avendo ridotto la pena per il reato più grave per effetto del riconoscimento delle attenuanti generiche per motivi soggettivi, non riduca, in maniera corrispondente, gli aumenti sanzionatori praticati, per i reati satellite, ex art. 81, comma secondo, cod. pen., sussistendo il solo obbligo di valutare globalmente gli elementi favorevoli, ai fini dell'individuazione del congruo aumento di pena conseguente alla riconosciuta continuazione.

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 23 maggio 2023)

    Precedenti: 281562-01, 279107-02, 280703-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 48 ↗.