Vai ai risultati

Massimario

37.262 massime, pagina 1863 di 1864

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Richiesta di applicazione della pena formulata ex art. 447 cod. proc. pen. - Giudice per le indagini preliminari che abbia emesso una misura cautelare personale - Incompatibilità - Sussistenza - Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di incompatibilità del giudice, ha affermato che non può pronunciarsi sulla richiesta di applicazione della pena formulata ai sensi dell’art. 447 cod. proc. pen. il giudice per le indagini preliminari che ha disposto, nei confronti del medesimo imputato, una misura cautelare personale, in quanto detta richiesta determina il passaggio dalla fase delle indagini preliminari a quella del giudizio.

    Norme citate: Art. 447 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  2. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Forniture richieste dall’amministratore giudiziario di società sottoposta a sequestro di prevenzione - Successiva confisca - Richiesta di pagamento del prezzo delle merci fornite - Legittimazione passiva - Individuazione in capo all’erario - Condizioni - Poteri dell’amministratore giudiziario - Necessità di autorizzazione - Limiti.

    La Sezioni Unite civili, pronunciandosi sulla questione di massima di particolare importanza, rimessa dalla Sezione Terza con ordinanza interlocutoria n. 20991 del 2024, nell’ambito di un giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, a fronte del ricorso proposto dal Ministero dell’Economia e delle Finanze e dall’Agenzia del Demanio, hanno enunciato i seguenti principi di diritto: “La legittimazione passiva per le obbligazioni contratte nel corso del sequestro di prevenzione antimafia che abbia ad oggetto, al tempo stesso, la totalità delle quote di partecipazione e tutti i beni del patrimonio di una società di capitali, dipende dalla qualità in cui l’amministratore giudiziario abbia contrattato con i terzi, qualità oggetto di un accertamento di fatto riservato al giudice del merito: a) se l’amministratore giudiziario ha contrattato con i terzi nella qualità di «custode e/o amministratore giudiziario dei beni aziendali», per le relative obbligazioni saranno passivamente legittimati e ne risponderanno, rispettivamente, l’erario (nei limiti e secondo le modalità previste dalla legge) ovvero la società originariamente titolare dei beni stessi, con il suo intero patrimonio, a seconda che, rispettivamente, intervenga la confisca o la revoca del sequestro, salva la possibilità di anticipazioni a carico dell’erario; b) se l’amministratore giudiziario ha contrattato con i terzi nella qualità di «amministratore (di diritto o di fatto) e legale rappresentante della società», per le relative obbligazioni sarà legittimata passivamente e ne risponderà la sola società, con il suo patrimonio, esclusa la legittimazione sostanziale passiva e la responsabilità dell’erario”. Le S.U. hanno altresì affermato, con riguardo ai poteri gestori spettanti all’amministratore giudiziario che prosegue l’attività d’impresa della società sottoposta a sequestro di prevenzione, che “l’amministratore giudiziario di beni aziendali autorizzato a proseguire l’esercizio dell’impresa con i beni aziendali sequestrati, sottratti alla disponibilità della società che ne è titolare, può – senz’altra specifica autorizzazione – assumere obbligazioni, a tal fine, solo se disponga delle risorse necessarie al loro pagamento; in caso contrario, se vi sia la necessità di anticipazioni a carico dell’erario (perché la spesa o l’assunzione dell’obbligazione si prospetta comunque necessaria o utile ai fini della redditizia gestione dei beni sequestrati, ma non vi è la immediata liquidità per farvi fronte), deve chiedere una ulteriore specifica autorizzazione al giudice che ha disposto e/o che gestisce il sequestro, e il giudice deve valutare l’opportunità di concedere o meno siffatta autorizzazione, in considerazione delle concrete ragionevoli prospettive di una effettiva gestione positiva ed “utile” dell’azienda sequestrata”.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  3. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Pensione anticipata "quota cento" - Divieto di cumulo con redditi da lavoro dipendente o autonomo - Violazione - Conseguenze - Perdita totale del trattamento pensionistico - Esclusione - Riduzione corrispondente al guadagno percepito nel periodo - Sussistenza.

    In tema di pensionamento anticipato, la Sezione Lavoro, ha affermato che il divieto di cumulo, previsto dall’art. 14, comma 3, del d.l. n. 4 del 2019, tra la cd. “pensione quota cento” e i redditi da lavoro dipendente o autonomo, ad eccezione di quelli derivanti da lavoro autonomo occasionale, nel limite di 5.000 euro lordi annui, va inteso nel senso che il pensionato non può godere, a far data dal primo giorno di decorrenza della pensione e fino alla maturazione dei requisiti per l’accesso alla pensione di vecchiaia, del trattamento pensionistico e del reddito derivante dal lavoro, e che la violazione di tale divieto determina “la contrazione del trattamento pensionistico, complessivamente considerato, riferito cioè all’intero arco temporale preso in considerazione dalla norma, in misura corrispondente al guadagno derivante dalla ripresa dell’attività lavorativa, a prescindere dalla specifica collocazione temporale della prestazione lavorativa; la pensione è diminuita in misura pari all’ammontare del reddito da lavoro percepito nell’intero periodo”.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  4. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Sentenza divenuta irrevocabile prima del 30 dicembre 2022 - Pena detentiva divenuta eseguibile a seguito della revoca della sospensione condizionale già concessa dal giudice della cognizione - Possibilità di chiedere l’applicazione di una pena sostitutiva - Esclusione - Ragioni.

    La Prima Sezione penale, in tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, ha affermato che la circostanza che la pena detentiva, irrogata da una sentenza divenuta irrevocabile prima del 30 dicembre 2022, sia divenuta eseguibile solo in conseguenza della revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena ex art. 168 cod. pen., non costituisce sopravvenienza idonea a richiedere al giudice dell'esecuzione l’applicazione di una pena sostitutiva, in carenza di ogni indicazione in tal senso da parte dell’art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150.

    Norme citate: Art. 168 c.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  5. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Richiesta di consegna per l’esecuzione di una pena detentiva - Rifiuto opposto dallo Stato di esecuzione per il rischio di sottoposizione del condannato a trattamento penitenziario inumano o degradante - Richiesta allo Stato di emissione di trasmettere la sentenza di condanna al fine di riconoscerla e di eseguire la pena nel territorio italiano - Necessità - Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di mandato d’arresto europeo, ha affermato che lo Stato di esecuzione che, ritenendo sussistente il rischio di sottoposizione del consegnando a trattamento penitenziario inumano o degradante, rifiuti, ai sensi dell’art. 1, comma 3, della decisione quadro del Consiglio europeo 2002/584/GAI del 13 giugno 2002, la consegna richiesta ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva, è tenuto a chiedere allo Stato di emissione, ai sensi dell’art. 4, comma 5, della decisione quadro del Consiglio europeo 2008/909/GAI del 27 novembre 2008, di trasmettere la sentenza, corredata del certificato di cui al modello standard dell’allegato I della decisione quadro da ultimo indicata, al fine di riconoscerla e di farsi carico dell’esecuzione della pena nel territorio italiano, al fine di impedire l’impunità del consegnando e di assicurarne il completo reinserimento sociale.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  6. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    “Superbonus 110%” - Conseguimento di credito di imposta mediante la presentazione di fatture per operazioni in tutto o in parte inesistenti - Contributo percepito nelle forme dello sconto in fattura o della cessione del credito - Reato configurabile - Truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche - Momento consumativo - Comunicazione dell'opzione all'Amministrazione finanziaria e accettazione del credito da parte del fornitore o del cessionario - Sussistenza - Utilizzo, riscossione o ulteriore cessione del credito - Irrilevanza.

    Le Sezioni Unite penali, in tema di delitti contro il patrimonio, hanno affermato che, nella materia del cc.dd. Superbonus 110% , di cui al d.l. 19 maggio 2020, n. 34, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2020, n. 77: * la costituzione di un credito di imposta fittizio, mediante la presentazione di fatture per operazioni in tutto o in parte inesistenti, e con opzione, in luogo dell'utilizzo diretto della detrazione, per un contributo sotto forma di sconto anticipato dai fornitori ovvero per la cessione di un credito d'imposta di importo pari alla detrazione, è sussumibile nella fattispecie di reato di cui agli artt. 640 e 640-bis cod. pen.; * la truffa aggravata di cui agli artt. 640 e 640-bis cod. pen., realizzata mediante la costituzione di un credito d'imposta fittizio e l'opzione per lo sconto in fattura o per la cessione del credito prevista dall'art. 121, comma 1, lett. a) e b), del medesimo decreto-legge, si consuma con il perfezionamento della prima cessione, mediante la comunicazione dell'opzione all'Amministrazione finanziaria e l'accettazione del credito da parte del fornitore o del cessionario attraverso la Piattaforma cessione crediti dell'Agenzia delle Entrate, non essendo necessari il successivo utilizzo del credito in compensazione, la sua riscossione o l’ulteriore cessione.

    Norme citate: Art. 640 c.p. · Art. 640-bis c.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  7. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    “Superbonus 110%” - Conseguimento di credito di imposta mediante la presentazione di fatture per operazioni in tutto o in parte inesistenti - Contributo percepito nelle forme dello sconto in fattura o della cessione del credito - Reato configurabile - Truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche - Momento consumativo - Comunicazione dell'opzione all'Amministrazione finanziaria e accettazione del credito da parte del fornitore o del cessionario - Sussistenza - Utilizzo, riscossione o ulteriore cessione del credito - Irrilevanza.

    Le Sezioni Unite penali, in tema di delitti contro il patrimonio, hanno affermato che, nella materia del cc.dd. Superbonus 110% , di cui al d.l. 19 maggio 2020, n. 34, convertito, con modificazioni, dalla legge 17 luglio 2020, n. 77: * la costituzione di un credito di imposta fittizio, mediante la presentazione di fatture per operazioni in tutto o in parte inesistenti, e con opzione, in luogo dell'utilizzo diretto della detrazione, per un contributo sotto forma di sconto anticipato dai fornitori ovvero per la cessione di un credito d'imposta di importo pari alla detrazione, è sussumibile nella fattispecie di reato di cui agli artt. 640 e 640-bis cod. pen.; * la truffa aggravata di cui agli artt. 640 e 640-bis cod. pen., realizzata mediante la costituzione di un credito d'imposta fittizio e l'opzione per lo sconto in fattura o per la cessione del credito prevista dall'art. 121, comma 1, lett. a) e b), del medesimo decreto-legge, si consuma con il perfezionamento della prima cessione, mediante la comunicazione dell'opzione all'Amministrazione finanziaria e l'accettazione del credito da parte del fornitore o del cessionario attraverso la Piattaforma cessione crediti dell'Agenzia delle Entrate, non essendo necessari il successivo utilizzo del credito in compensazione, la sua riscossione o l’ulteriore cessione.

    Norme citate: Art. 640 c.p. · Art. 640-bis c.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  8. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Pensione di vecchiaia in regime di “pro rata” internazionale - Integrazione al minimo ex art. 8, commi 2 e 3, della l. n. 153 del 1969 - Spettanza - Somma della prestazione estera autonoma a quella italiana - Necessità - Interpretazione dell’art. 58 del Regolamento n. 883/2004/CE.

    La Sezione Lavoro ha disposto il rinvio pregiudiziale alla Corte UE, ai sensi dell’art. 267 TFUE, formulando quesito in punto di verifica della sussistenza del diritto alla integrazione al minimo del trattamento pensionistico prevista dalla legislazione italiana, nel caso in cui la prestazione nazionale sia in regime di pro-rata e la estera sia invece autonoma, ed in particolare: «Se l’art. 58 del Regolamento n. 883/2004/CE debba essere interpretato nel senso che, per verificare se spetti la integrazione al trattamento pensionistico minimo prevista dalla legislazione nazionale italiana, all’art. 8, commi 2 e 3, della legge n. 153/1969, la prestazione estera autonoma debba essere sommata alla prestazione italiana in regime di pro-rata internazionale».

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  9. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Revocazione - Pronunce della Corte di cassazione - Decisione della causa nel merito - Correzione della motivazione - Limiti dell'intervento correttivo - Questione rilevata di ufficio - Ammissibilità della revocazione.

    La Sezione Seconda civile ha disposto, ai sensi dell'art. 374, comma 2, c.p.c., la trasmissione del ricorso al Primo Presidente, per l'eventuale assegnazione alle Sezioni Unite, della questione che si presenta di massima di particolare importanza relativa a se: A) allorché l'art. 391- ter , comma 1, primo periodo, c.p.c. evoca “il provvedimento con cui la Corte ha deciso la causa nel merito”, ai fini di delimitare l'ambito applicativo degli “altri casi di revocazione”, esso si riferisca alla sola ipotesi regolata dall'art. 384, comma 2, c.p.c. di cassazione con decisione della causa nel merito, qualora non siano necessari ulteriori accertamenti di fatto, oppure includa anche l'ipotesi declinata dall'art. 384, ultimo comma, c.p.c. di correzione della motivazione, ove la sentenza impugnata sia erroneamente motivata in diritto, ma il dispositivo sia conforme al diritto; B) ove si ritenga che la correzione della motivazione non implichi una decisione nel merito, sia però passibile di revocazione, ai sensi dell'art. 391- ter , comma 1, primo periodo, c.p.c., la pronuncia della Corte di cassazione che abbia esorbitato dai limiti dell'intervento correttivo, anziché disporre la cassazione con decisione nel merito, o che abbia altrimenti rigettato il ricorso, ponendo a fondamento della sua decisione una questione rilevata d'ufficio, senza, in ogni caso, disporre la cassazione con decisione nel merito.

    Norme citate: Art. 374 c.p.c. · Art. 384 c.p.c.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  10. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Concordato preventivo - Transazione fiscale - Cram down forzoso - Art. 180 l. fall. - Direttiva UE 1023/2019 - Rinvio pregiudiziale ex art. 267 del TFUE.

    La Sezione Prima civile ha disposto il rinvio, in via pregiudiziale, alla Corte di Giustizia dell’Unione europea sull’interpretazione del diritto dell’Unione europea in punto di esatta individuazione dell’accesso alla ristrutturazione preventiva degli imprenditori in difficoltà finanziaria, nonostante il voto espresso negativo dei creditori pubblici e in particolare in relazione alle seguenti questioni: «se gli artt. 1, 2, 4, 6, 8, 9, 10, 23 della Direttiva (UE) 2019/1023 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 giugno 2019, dove consentono al debitore l’accesso ai quadri di ristrutturazione in caso di insolvenza superabile o regolabile con il piano di ristrutturazione soggetto ad omologa, ostino all’applicazione di una disciplina di diritto interno costituita dagli artt.160, 161, 177 e 180 del regio decreto 16 marzo 1942, n. 267 (legge fallimentare) interpretata nel senso che: a) il debitore può anche aver dato causa all’insolvenza deliberatamente e preordinatamente; b) l’omologazione del concordato è obbligatoriamente pronunciata dall’autorità giudiziaria in caso di voto negativo espresso manifestato nel giudizio dal creditore pubblico (Fisco), quando il relativo credito, ammesso al voto, sia determinante per il raggiungimento della maggioranza di approvazione, nonostante il creditore stesso si opponga all’omologazione ed essendo sufficiente per la stessa il superamento del solo giudizio di convenienza rispetto alla liquidazione fallimentare»; «se la previsione dell’approvazione forzosa della proposta di concordato preventivo, ai sensi dell’art.180 del regio decreto 16 marzo 1942, n. 267 (legge fallimentare), nonostante il voto negativo espresso del creditore pubblico (Fisco) e purché esso sia determinante, restando sufficiente la sola convenienza del trattamento rispetto alla liquidazione fallimentare, sia compatibile con la disciplina degli aiuti di Stato relativi alle “imprese in difficoltà”, per quanto consentito dall’art. 107, comma 1 e comma 3 lett. c) del TFUE, come definito dagli OASR (Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà - Comunicazione della Commissione - 2014/C 249/01)».

    Norme citate: Art. 160 fallimento · Art. 161 fallimento · Art. 177 fallimento · Art. 180 fallimento

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  11. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Misure cautelari - Ricorso per cassazione - Trattazione in udienza camerale non partecipata - Presentazione di motivi nuovi - Termine di dieci giorni di cui all’art. 611, comma 1, cod. proc. pen. - Applicabilità - Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di impugnazioni cautelari, ha affermato che, ove il procedimento innanzi alla Corte di cassazione si svolga nelle ordinarie forme dell’udienza camerale non partecipata, il termine per la presentazione di motivi nuovi è quello di dieci giorni previsto dall’art. 611, comma 1, terzo periodo, cod. proc. pen., norma speciale rispetto a quella, applicabile solo nell’ipotesi di trattazione orale, di cui all’art. 311, comma 4, cod. proc. pen., che riconosce la facoltà di enunciarli prima dell’inizio della discussione. (In motivazione, la Corte ha precisato che la diversa opzione interpretativa che desse prevalenza all’art. 311 cod. proc. pen. non consentirebbe il rispetto del contraddittorio, in quanto la Corte deciderebbe su motivi depositati da una parte senza previa possibilità di replica dell’altra).

    Norme citate: Art. 311 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  12. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Mandato di arresto emesso dal Regno Unito sulla base dell’Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra Unione europea e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord del 24 dicembre 2020 - Applicazione della regola “dell’analisi caso per caso” di cui alla sentenza della Corte di Giustizia dell’Unione europea del 29 luglio 2024 - Conseguenze.

    La Sesta Sezione penale, in tema di mandato di arresto proveniente dal Regno Unito, ha affermato che, nell’esame delle richieste di estradizione proposte sulla base dell’Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra Unione europea e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord del 24 dicembre 2020, l’autorità giudiziaria italiana, in applicazione della regola “dell’analisi caso per caso” stabilita in materia dalla Corte di Giustizia dell’Unione europea con la sentenza del 29 luglio 2024 (causa C-202/24, Alchaster), non può far ricorso al meccanismo semplificato che opera in materia di mandato di arresto europeo disciplinato dalla decisione quadro 2002/584, ma deve effettuare, di volta in volta, una valutazione autonoma, potendo rifiutare la consegna se, alla luce della situazione individuale della persona ricercata, dispone di elementi oggettivi, attendibili, precisi e debitamente aggiornati che dimostrino ragioni valide per ritenere che vi sia un rischio reale di violazione dei diritti umani tutelati dalla Convenzione EDU o dalla Carta di Nizza.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  13. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Processo del lavoro - Sostituzione dell’udienza con la trattazione scritta - Omesso deposito telematico del dispositivo nell’immediatezza dell’udienza cartolare - Conseguenze.

    La Sezione Terza Civile, nell’ambito di un giudizio di determinazione di canoni per concessione di alloggio demaniale soggetto al rito del lavoro, ha disposto, ai sensi dell’art. 374, comma 2, c.p.c., la trasmissione al Primo Presidente per l’eventuale assegnazione alle Sezioni Unite, della questione, di massima di particolare importanza ed oggetto di contrasto intersezionale, relativa a se, nei processi soggetti al rito del lavoro in cui l’udienza di discussione venga sostituita dalla trattazione scritta (sia in applicazione della normativa speciale dettata per l’emergenza pandemica, sia in base all’art. 127-ter c.p.c.), il mancato deposito telematico del dispositivo nell’immediatezza della chiusura della trattazione o comunque entro il giorno successivo alla scadenza del termine assegnato per il deposito delle note scritte, determini, o no, la nullità della sentenza.

    Norme citate: Art. 374 c.p.c. · Art. 127-ter c.p.c.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  14. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Arresto in flagranza - Richiesta di convalida - Deposito telematico tempestivo registrato unitamente alla richiesta di applicazione di misura cautelare e non come “atto urgente” - Nullità o decadenza - Esclusione - Mera irregolarità - Sussistenza - Ragioni.

    Le Sesta Sezione penale, in tema di arresto in flagranza, ha affermato che costituisce una mera irregolarità il deposito telematico della richiesta di convalida contenuta in un unico atto relativo alla richiesta di applicazione di misura cautelare, registrato in corrispondenza della relativa voce e non anche come “atto urgente”, purché pervenuto presso l’ufficio del giudice per le indagini preliminari entro il termine di 48 ore dall’esecuzione dell’arresto. (In motivazione, la Corte ha affermato che per l’inesatta “canalizzazione” della richiesta nel portale dei depositi telematici manca una espressa comminatoria di nullità o di decadenza e che gli adempimenti funzionali alla convalida possono essere espletati attraverso la mera correzione della procedura informatica e lo sdoppiamento delle richieste).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  15. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Inibitoria collettiva - Impugnabilità del provvedimento di inibitoria con effetti potenzialmente irreversibili adottato in sede di reclamo dalla Corte d’appello - Ammissibilità - Giurisdizione ordinaria - Sussistenza - Presenza di amianto ed emissioni di polveri sottili - Principi di precauzione e proporzionalità.

    La Sezioni Unite civili, pronunciandosi sul ricorso proposto dalle società di gestione del più importante sito siderurgico italiano, nei confronti del provvedimento di inibitoria adottato in sede di reclamo dalla Corte d’appello di Milano, hanno in primo luogo affermato il seguente principio di diritto: “Il decreto con cui la corte d'appello, in sede di reclamo, accoglie con effetti irreversibili una domanda di inibitoria collettiva proposta ai sensi dell'art. 840-sexiesdecies c.p.c. è impugnabile con ricorso straordinario per cassazione ai sensi dell'art. 111, comma 7, Cost., in quanto provvedimento decisorio su diritti, non soggetto a reclamo e modificabile o revocabile soltanto per fatti sopravvenuti”. Dopo aver superato detta questione pregiudiziale, le S.U. hanno altresì stabilito la procedibilità dell’azione inibitoria prevista dall’art. 840-sexiesdecies c.p.c. nei confronti di imprese che si trovino in amministrazione straordinaria ed affermato la giurisdizione ordinaria in materia, posta l’attribuzione dell’azione esperita alla cognizione del Tribunale - Sezione specializzata per le imprese ed un petitum sostanziale che non è riconducibile all’annullamento dell’ AIA 2025 (autorizzazione integrata ambientale), che viene piuttosto in rilievo in via incidentale rispetto all’inibizione della condotta pregiudizievole alla salute di una collettività di cittadini. Sulla scorta di tali premesse, infine, le S.U. hanno respinto o ritenuto inammissibili tutti i restanti motivi di ricorso (concernenti sia l’accertata presenza nello stabilimento di amianto che l’emissione di polveri sottili nell’aria), rilevando che l’inibitoria concessa si pone in linea con il principio di precauzione che discende dall’applicazione dell’art. 8, par. 2 della Direttiva IED (Direttiva 2010/75/UE), come interpretata dal Corte di giustizia UE con sentenza del 25 giugno 2024, in causa C-626/22, e non lede il principio di proporzionalità, anche alla luce dell’annoso protrarsi della vicenda e della natura primaria del diritto soggettivo tutelato.

    Norme citate: Art. 840-sexiesdecies c.p.c. · Art. 111 cost.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  16. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Responsabilità dello Stato - Personale delle aree dirigenziali del Servizio Sanitario Nazionale - Disciplina nazionale in tema di orario massimo di lavoro settimanale e riposo giornaliero - Violazione grave e manifesta del diritto dell’Unione - Esclusione.

    La Sezioni Unite civili, pronunciandosi sulla questione di massima di particolare importanza, nonché di latente contrasto intersezionale, rimessa dalla Sezione Lavoro con ordinanza interlocutoria n. 30777 del 2025, nell’ambito di un giudizio volto a far valere la responsabilità dello Stato per inadempimento all’obbligo di adeguare l’ordinamento interno a quello unionale, hanno enunciato il seguente principio di diritto: “In tema di personale delle aree dirigenziali del Servizio Sanitario Nazionale, le norme di cui agli artt. 3, comma 85, della l. n. 244 del 2007 e 41, comma 13, del d.l. n. 112 del 2008, conv. con modif. dalla l. n. 133 del 2008 - vigenti fino all’abrogazione sancitane dall’art. 14 della l. n. 161 del 2014 - nel disporre l'esclusione, rispettivamente, del personale del ruolo sanitario e del personale delle aree dirigenziali del Servizio suddetto dal campo di applicazione degli artt. 4 (durata massima dell'orario settimanale) e 7 (riposo giornaliero) del d.lgs. n. 66 del 2003, non integravano, di per sé, una violazione, grave e manifesta, del diritto dell’Unione (in part. artt. 3 e 6, lett. b, della Direttiva n. 88 del 2003 e art. 6, punto 2, della Direttiva n. 104 del 1993), idonea a fondare la responsabilità dello Stato membro, restando ferma la diversa eventuale responsabilità del datore di lavoro, secondo le regole interne, per il concreto superamento dei limiti legali o contrattuali dell’orario o per la mancata fruizione dei riposi”. Sulla scorta di detto principio, le S.U. hanno respinto i ricorsi proposto da alcuni medici del Servizio Sanitario Nazionale.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  17. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Ricorso incidentale della parte integralmente vittoriosa - Questione di giurisdizione - Natura condizionata de jure - Ordine di trattazione delle questioni - Magistrato onorario - Petitum sostanziale relativo al diritto soggettivo al trattamento retributivo riconosciuto al lavoratore comparabile secondo le direttive unionali ed al risarcimento del danno - Giurisdizione ordinaria - Sussistenza.

    La Sezioni Unite civili, pronunciandosi sulle due questioni di massima di particolare importanza rimesse dalla Sezione Lavoro con ordinanza interlocutoria n. 2074 del 2026, nell’ambito di un giudizio nel quale un giudice onorario ha domandato il riconoscimento del trattamento retributivo spettante al magistrato ordinario con analoghe funzioni, nonché il risarcimento del danno per illegittima reiterazione di rapporti di lavoro a tempo determinato, hanno enunciato il seguente principio di diritto: “Alla luce dei principi costituzionali e sovranazionali della ragionevole durata del processo e del giusto processo, il ricorso incidentale proposto dalla parte totalmente vittoriosa nel merito, che investa questioni di giurisdizione oggetto di decisione esplicita o implicita da parte del giudice di merito, ha natura di ricorso incidentale condizionato de jure nei soli casi in cui, sulla base di una delibazione prima face, il ricorso principale risulti inammissibile o manifestamente infondato; al di fuori di questa ipotesi, la Corte di Cassazione deve esaminare la questione di giurisdizione, oggetto del ricorso incidentale, secondo l'ordine logico delle questioni e quindi far precedere a qualsiasi decisione sul merito la individuazione del giudice avente potestas judicandi”. Tanto chiarito, le S.U. hanno affrontato la seconda questione sottoposta con ordinanza interlocutoria, stabilendo che il petitum sostanziale della pretesa fatta valere del giudice onorario comprende: “a) l’accertamento del diritto soggettivo al trattamento economico riconosciuto dall'ordinamento nazionale al lavoratore comparabile quale diretta conseguenza della applicazione delle direttive 1997/81/CE e 1999/70/CE; b) il risarcimento del danno conseguente all'illegittima reiterazione dei contratti di lavoro a tempo determinato, in violazione della direttiva 1999/70/CE” . Pertanto, richiamando l’orientamento già espresso da Cass., Sez. L., n. 12488 del 2025, le S.U. hanno affermato la giurisdizione ordinaria e rimesso alla Sezione lavoro per la decisione del ricorso.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  18. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Maltrattamenti contro familiari e conviventi - Condotte violente determinate dall'esercizio di diritti e libertà individuali della persona offesa che l'agente pretende di sottoporre al proprio potere di controllo e di interdizione - Circostanza aggravante dei futili motivi - Configurabilità – Ragioni - Convinzioni culturali o religiose dell’agente - Irrilevanza.

    La Sesta Sezione penale, in tema di maltrattamenti contro familiari e conviventi, ha affermato che è configurabile la circostanza aggravante dei futili motivi, di cui all'art. 61, comma primo, n. 1, cod. pen., quando le condotte violente siano finalizzate a conculcare l'esercizio, da parte della persona offesa, di elementari diritti e libertà individuali che l'agente pretenda di sottoporre al proprio potere di controllo e di interdizione, rimanendo irrilevante che la condotta sia riconducibile a convinzioni culturali o religiose dell'agente - incompatibili con i principi fondamentali dell'ordinamento - che presuppongono la subordinazione della donna all'uomo. (In motivazione, la Corte ha osservato che, nell’ipotesi in esame, la futilità del motivo attiene alla volontà dell’agente di trasformare ogni spazio di libertà della vittima in una occasione di sopraffazione).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  19. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Registro delle imprese - Iscrizione di domande giudiziali relative al trasferimento di quote societarie - Questione pregiudiziale ex art. 363 bis c.p.c. - Esclusione.

    La Sezioni Unite civili, pronunciandosi sulla questione sollevata dal Tribunale di Venezia con ordinanza ex art. 363 bis c.p.c., del 20 maggio 2025, relativa a se le domande giudiziali, in particolare quelle aventi ad oggetto le quote di società, siano iscrivibili nel registro delle imprese - premessa l’ammissibilità del rinvio pregiudiziale, malgrado la sua proposizione nell’ambito di un procedimento di volontaria giurisdizione - hanno escluso detta possibilità alla luce del principio di tipicità legale che regge il registro delle imprese e della natura eccezionale e di stretta applicazione delle norme che prevedono la trascrizione delle domande giudiziali ed hanno, quindi, enunciato il seguente principio di diritto: “Il sistema pubblicitario garantito dal registro delle imprese non ammette la possibilità di iscrivere le domande giudiziali aventi ad oggetto il trasferimento delle quote”.

    Norme citate: Art. 363-bis c.p.c.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  20. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Lavoro subordinato - Omissione contributiva - Azione del lavoratore per la regolarizzazione della posizione assicurativa - Litisconsorzio necessario con l’ente previdenziale - Esclusione.

    La Sezione Lavoro - all’esito della rimessione in pubblica udienza ad opera delle ordinanze interlocutorie nn. 33033 e 33038 del 2025 - con due sentenze pubblicate in pari data, ha escluso che nel giudizio promosso dal lavoratore per la condanna del datore di lavoro alla regolarizzazione della sua posizione contributiva sussista un litisconsorzio necessario con l’Ente previdenziale, trattandosi di una domanda che resta confinata al rapporto contrattuale e si sostanzia nella statuizione dell’obbligo datoriale al versamento dei contributi e nella condanna al relativo facere .

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.