Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Che cosa è cambiato dal 9 maggio 2025

Confronto con la versione in vigore dal 6 gennaio 1869 al 9 maggio 2025. 124 parole tolte, 12 parole aggiunte in 2 capoversi.

tolto: Nell'esercizio del commercio di scalo e di cabotaggio, i sudditi o cittadini di ambe le Parti contraenti saranno rispettivamente trattati come i nazionali.

tolto: Potranno cioe' i bastimenti di ciascuna delle due Parti prendere o disbarcare una porzione del loro carico in un porto o territorio dell'altra, e completare nel primo caso il loro carico per l'estero, o disbarcare nel secondo caso il resto del carico proveniente dall'estero in uno o piu' porti dello stesso territorio, e potranno altresi' formare il loro carico in uno o piu' porti dell'altro Stato, e sbarcarlo in uno o piu' porti del medesimo Stato, senza doverne in verun caso chiedere licenza alcuna alle Autorita' locali, o pagare diritti maggiori o diversi da quelli cui vanno soggetti i bastimenti nazionali.aggiunto: Trattato-art. 3 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:1868-12-30;4768~art3