Art. 3

tolto: I cittadini di ciascuna delle due Parti contraenti potranno sui territori rispettivi, al pari dei nazionali, viaggiare o soggiornare, negoziare si' all'ingrosso che al minuto, affittare od occupare le case, magazzini e botteghe che loro abbisogneranno, trasportare merci e danari, e ricevere consegnazioni; potranno pure essere ammessi come mallevadori in dogana, quando da piu' di un anno sieno stabiliti sul luogo, e che i beni mobili o immobili che vi posseggano siano tali da presentare sufficiente garanzia.

tolto: Gli uni e gli altri saranno con perfetta uguaglianza liberi in tutte le loro compre e vendite di stabilire e fissare il prezzo degli effetti, mercanzie od altri oggetti, siano essi importati ovvero nazionali, sia che si vendano all'interno, sia che si destinino alla esportazione.

tolto: Di eguale liberta' godranno per regolare i loro affari da se stessi, presentare alle dogane le proprie dichiarazioni o farsi sostituire da chi meglio crederanno, mandatari, fattori, agenti, consegnatari, interpreti, si' nelle compre e vendite dei loro beni, effetti o mercanzie, che nel carico, scarico e spedizione dei loro bastimenti.

tolto: Avranno parimente il diritto di disimpegnare tutte quelle funzioni che verranno loro affidate da compatriotti, da stranieri o da nazionali in qualita' di mandatari, fattori, agenti, consegnatari, ovvero d'interpreti.

tolto: Essi si conformeranno per tutti questi atti alle leggi ed ai regolamenti del paese, e non saranno soggetti in alcun caso ad altri gravami, restrizioni, tasse o imposizioni che quelle alle quali sono soggetti i nazionali, salvo le misure di polizia in vigore per le Nazioni piu' favorite.

tolto: Rimane inoltre in ispecial modo convenuto che tutti i vantaggi, di qualunque natura essi siano, attualmente accordati dalle leggi o decreti in vigore nelle Isole Avajane o che lo saranno in avvenire agl'immigranti stranieri, sono guarentiti agl'Italiani stabiliti o che si stabiliranno in un punto qualunque del territorio avajano. Lo stesso e' a dirsi per i sudditi avajani in Italia.aggiunto: Trattato-art. 3 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56