Vai ai risultati

Massimario

12 massime

  1. Sezioni Unite

    Dipendente di ambasciata di uno Stato estero in Italia - Domande di accertamento dell'invalidità del licenziamento, reintegrazione nel posto di lavoro e a contenuto meramente patrimoniale - Giurisdizione del giudice italiano - Distinzioni - Fondamento.

    La domanda con cui il dipendente dell'ambasciata di uno Stato estero in Italia invochi la reintegrazione nel posto di lavoro a seguito di licenziamento, incidendo sulla potestà sovrana di autorganizzazione dello Stato estero, fuoriesce dalla giurisdizione del giudice italiano, la quale invece sussiste sulla domanda di accertamento dell'invalidità del licenziamento medesimo, proposta in funzione della corresponsione di emolumenti (con cognizione, quindi, incidentale), nonché su quelle a contenuto meramente patrimoniale - compresa quella avente ad oggetto l'indennità sostitutiva della reintegra -, per le quali non è opponibile la cd. immunità giurisdizionale ristretta.

    Norme citate: Art. 18 statuto dei lavoratori

    Altri riferimenti: Legge 14/01/2013 num. 5 CORTE COST. · Tratt. Internaz. 02/12/2004 art. 11 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 46 · Regolam. Consiglio CEE 22/12/2000 num. 44 · Regolam. Consiglio CEE 12/12/2012 num. 1215

    Precedenti: 630834-01, 656490-01, 665034-01, 654681-01, 643114-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 5 ↗.

  2. Sezioni Unite

    Scuole europee - Scuola europea di Varese - Decisioni relative al passaggio di un allievo alla classe superiore - Impugnazione - Sentenza della CGUE del 21 dicembre 2023, causa C-431/22 - Giurisdizione esclusiva della Camera dei ricorsi ex art. 27 della Convenzione di Lussemburgo del 21 giugno 1994, recante Statuto delle scuole europee.

    Sulle controversie vertenti sulla legittimità delle decisioni di un consiglio di classe di una scuola europea (nella specie, Scuola Europea di Varese) relative al passaggio di un allievo alla classe superiore del ciclo secondario, alla luce dei principi affermati dalla Corte di Giustizia nella sentenza del 21 dicembre 2023, causa C-431/22, sussiste la giurisdizione esclusiva della Camera dei ricorsi, ex art. 27 della Convenzione di Lussemburgo del 21 giugno 1994, dopo l'esaurimento della via amministrativa.

    Norme citate: Art. 41 c.p.c.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 21/06/1994 art. 27 · Legge 17/08/1994 num. 212

    Precedenti: 524116-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2024, p. 23 ↗.

  3. Sezioni Unite

    Pandemia da Covid-19 - Domanda risarcitoria proposta contro la Repubblica Popolare di Cina - Giurisdizione italiana - Esclusione - Fondamento - Immunità dalla giurisdizione civile degli Stati esteri - Configurabilità - Atti compiuti "iure imperii" - Limiti.

    Difetta la giurisdizione del giudice italiano sulla domanda, avanzata nei confronti della Repubblica Popolare di Cina, di risarcimento dei danni derivanti dalla diffusione della pandemia da Covid- 19, in ragione dell'immunità degli Stati esteri dalla giurisdizione civile, configurabile, quale norma internazionale consuetudinaria, per tutti gli atti "iure imperii", costituenti estrinsecazione della sovranità propria della potestà politica, ad eccezione di quelli lesivi di diritti inviolabili della persona ed integranti crimini di guerra o contro l'umanità.

    Norme citate: Art. 2 cost. · Art. 10 cost. · Art. 11 cost. · Art. 24 cost. · Art. 2043 c.c. · Art. 2059 c.c. · Art. 41 c.p.c. · Art. 1 Esecuzione dello Statuto delle Nazioni Unite, firmato a San Francisco il 26 giugno 1945 · Art. 3 Adesione della Repubblica italiana alla Convenzione delle Nazioni Unite sulle immunita' giurisdizionali degli Stati e dei loro beni, fatta a New York il 2 dicembre 2004

    Precedenti: 668212-01, 606972-01, 659019-01, 659910-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno/luglio 2024, p. 9 ↗.

  4. Sezioni Unite

    Dipendente dell'Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti in Italia - Azione per il riconoscimento di differenze retributive, risarcimento danni da mobbing e omissione contributiva - Giurisdizione del giudice italiano - Sussistenza - Derogabilità convenzionale - Limiti - Art. 11, par. 2, lett. f), della Convenzione di New York del 2 dicembre 2004, ratificata con la l. n. 5 del 2013 - Art. 21 del Reg.

    CE n. 44/2001 - Portata. Nella controversia instaurata da una dipendente dell'Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti in Italia, per il riconoscimento di differenze retributive, risarcimento danni da mobbing e da omissione contributiva, in base al principio dell'immunità ristretta, sussiste la giurisdizione del giudice italiano, atteso che la decisione richiesta attiene solo ad aspetti patrimoniali e non è, pertanto, idonea ad incidere sull'autonomia e le potestà pubblicistiche dell'ente estero; tale giurisdizione, in base ad una lettura coordinata dell'art. 11, par. 2, lett. f), della Convenzione delle Nazioni Unite, adottata a New York il 2 dicembre 2004, e ratificata in Italia con la l. n. 5 del 2013, e dell'art. 21 del Reg. CE n. 44/2001, è derogabile convenzionalmente, fatte salve considerazioni d'ordine pubblico, solo nei limiti in cui l'accordo attributivo di competenza, pattuito anteriormente al sorgere di una controversia, individuando dei fori aggiuntivi, offra la possibilità al lavoratore di adire, oltre ai giudici normalmente competenti, in applicazione delle norme speciali degli artt. 18 e 19 del Regolamento citato, altri giudici, ivi compresi quelli situati al di fuori dell'Unione.

    Riferimenti: Legge 14/01/2013 num. 5 CORTE COST. · Tratt. Internaz. 02/12/2004 art. 11 com. 2 lett. F · Regolam. Consiglio CEE 22/12/2000 num. 44 art. 18 · Regolam. Consiglio CEE 22/12/2000 num. 44 art. 19 · Regolam. Consiglio CEE 22/12/2000 num. 44 art. 21

    Precedenti: 630834-01, 656490-01, 662539-01, 654681-01, 643114-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2022, p. 13 ↗.

  5. Sezioni Unite

    Personale a statuto locale - Condotta antisindacale - Azione ex art. 28 st.lav. - Giurisdizione del giudice italiano - Sussistenza - Fondamento.

    In tema di rapporti di lavoro prestato in Italia da cittadini italiani in favore degli organi militari e degli uffici civili dei Paesi aderenti alla NATO, l'art. 9 della Convenzione di Londra del 19 giugno 1951, resa esecutiva in Italia con l. n. 1355 del 1955, prevede che le condizioni di impiego e di lavoro delle persone assunte per i bisogni locali di manodopera - in particolare per quanto riguarda il salario, gli accessori e le condizioni di protezione dei lavoratori - al fine del soddisfacimento di esigenze materiali (cd. personale a statuto locale), sono regolate conformemente alla legislazione in vigore nello Stato di soggiorno. Ne consegue che sussiste la giurisdizione del giudice italiano a conoscere dell'azione intrapresa dal sindacato ai sensi dell'art. 28 st.lav., considerato che le "condizioni di protezione" presidiate dall'art. 9 della Convenzione sono appunto garantite dalla presenza sindacale attiva nei luoghi di lavoro, in applicazione degli artt. 2 e 39 Cost., che riconoscono l'azione sindacale come proiezione del riconoscimento e delle garanzie dei diritti inviolabili dei lavoratori, a ciò non ostando né che all'epoca della sottoscrizione e ratifica della predetta Convenzione non esistesse ancora lo Statuto dei lavoratori (venendo in rilievo un rinvio formale e non recettizio) né la configurabilità della responsabilità penale per il caso di inottemperanza al decreto ex art. 28 st.lav. (ipotesi rientrante nella disciplina prevista dalla medesima Convenzione).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 39 cost. · Art. 28 statuto dei lavoratori

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 19/06/1951 CORTE COST. · Legge 30/11/1955 num. 1335 CORTE COST. · Tratt. Internaz. 28/08/1952 · Legge 30/11/1955 num. 1338 · Tratt. Internaz. 26/07/1961 · DPR 18/09/1962 num. 2083 · Tratt. Internaz. 02/12/2004 art. 11 com. 2 lett. C · Legge 14/01/2013 num. 5 CORTE COST.

    Precedenti: 653282-01, 618506-01, 662539-01, 659910-02, 622216-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2022, p. 4 ↗.

  6. Sezioni Unite

    Immunità dalla giurisdizione civile degli Stati esteri “derivata” a soggetto delegato dallo Stato - Rinunciabilità da parte del delegato - Esclusione - Fondamento.

    L'immunità dalla giurisdizione civile degli Stati esteri per gli atti compiuti da soggetto privato che agisce per conto e su delega dello Stato - la quale si caratterizza come immunità "derivata" di tipo funzionale, costituente specificazione di quella propria dello Stato delegante - non è rinunciabile da parte del soggetto delegato, atteso che essa trova fondamento nell'esigenza di evitare l'elusione del divieto di convenire uno Stato in giudizio dinanzi al giudice straniero mediante l'azione proposta contro il soggetto delegato; pertanto la legittimazione a rinunciarvi spetta esclusivamente allo Stato titolare effettivo dell'immunità diretta, e non al beneficiario dell'immunità "derivata".

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 11 cost.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2020, p. 22 ↗.

  7. Sezioni Unite

    Immunità dalla giurisdizione civile degli Stati esteri - Applicabilità ai soli atti compiuti “iure imperii” - Fondamento - Fattispecie relativa ad organizzazione riconosciuta di Stato estero avente per oggetto l’attività di classificazione e certificazione di navi.

    Il principio di diritto internazionale consuetudinario sull'immunità dalla giurisdizione civile degli Stati esteri ("par in parem non habet imperium") non ha valore assoluto ma trova operatività esclusivamente con riferimento agli atti compiuti "iure imperii", che costituiscono estrinsecazione della sovranità propria della potestà politica; tale prerogativa, pertanto, si estende alle persone giuridiche di diritto privato che agiscono per conto e su delega di uno Stato solo in relazione alle attività e ai rapporti in cui esse esercitano poteri ampiamente discrezionali che prescindono dal quadro normativo teso a regolarne le caratteristiche e le modalità di riferimento. (Nella specie, la S.C., cassando la sentenza di merito che aveva dichiarato l'immunità dalla giurisdizione italiana di una organizzazione riconosciuta di Stato estero delegata a svolgere attività di classificazione e certificazione di navi, ha escluso l'operatività dell'immunità giurisdizionale rispetto a tali attività, le quali non comportano un potere decisionale avulso dal quadro normativo, di fonte eminentemente internazionale, predefinito a garantire le condizioni di sicurezza in mare).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 11 cost.

    Altri riferimenti: Regolam. Consiglio CEE 22/12/2000 num. 44

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2020, p. 24 ↗.

  8. Sezioni Unite

    "Delicta imperii" - Giurisdizione giudice nazionale - Configurabilità - Fondamento.

    L'immunità dalla giurisdizione civile degli Stati esteri per atti "iure imperii" costituisce una prerogativa (e non un diritto) riconosciuta da norme consuetudinarie internazionali, la cui operatività è preclusa nel nostro ordinamento, a seguito della sentenza della Corte cost. n. 238 del 2014, per i "delicta imperii", per quei crimini, cioè, compiuti in violazione di norme internazionali di "ius cogens", in quanto tali lesivi di valori universali che trascendono gli interessi delle singole comunità statali. (Nella specie, la S.C. ha dichiarato la giurisdizione italiana in relazione alla domanda risarcitoria promossa, nei confronti della Repubblica Federale di Germania, dal figlio ed erede di un cittadino italiano per ottenere, "iure proprio" e "iure hereditatis", il ristoro dei danni derivanti dalla illegittima cattura, dalla deportazione, dal lavoro forzato e dalla morte del padre durante la seconda guerra mondiale).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 11 cost.

    Precedenti: 640605-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2020, p. 6 ↗.

  9. Sezioni Unite

    Lavoratore dipendente di Consolato generale del Perù in Italia - Azione di reintegra - Giurisdizione del giudice italiano - Esclusione - Fondamento – Declaratoria di illegittimità del licenziamento e riconoscimento dell'indennità prevista dall’art. 8 della l. n. 604 del 1966 – Giurisdizione del giudice italiano – Sussistenza - Principio dell'immunità ristretta - Derogabilità convenzionale - Esclusione - Art. 11, par. 2, lett. f) della Convenzione di New York del 2 dicembre 2004, ratificata con legge n. 5 del 2013 - Portata.

    Nella controversia avente ad oggetto la domanda, proposta da un lavoratore dipendente del Consolato generale del Perù in Italia, intesa ad ottenere la reintegra nel posto di lavoro va esclusa la giurisdizione del giudice italiano, in quanto la domanda in questione è in grado di incidere od interferire sugli atti o comportamenti dello Stato estero espressione dei suoi poteri sovrani di autorganizzazione, mentre la stessa giurisdizione sussiste con riguardo alla declaratoria di illegittimità del licenziamento e riconoscimento dell'indennità prevista dall'art. 8 della l. n. 604 del 1966, e ciò in applicazione del principio della cd. immunità ristretta, che non è derogabile convenzionalmente, non potendo essere invocato, in senso contrario, il disposto dell'art. 11, par. 2, lett. f), della Convenzione di New York del 2 dicembre 2004, ratificata con legge n. 5 del 2013, che, nel consentire la devoluzione, convenzionale, alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dello Stato estero (e, dunque, con ampliamento dell'immunità giurisdizionale), non può essere interpretato nel senso - inverso - di introdurre una generale derogabilità, convenzionale, all'immunità medesima.

    Norme citate: Art. 8 Licenziamenti individuali · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 27 dicembre 2019)

    Altri riferimenti: Legge 14/01/2013 num. 5 CORTE COST. · Tratt. Internaz. 02/12/2004 art. 11

    Precedenti: 632601-01, 630834-01, 644560-01, 643114-01, 652982-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2019, p. 6 ↗.

  10. Sezioni Unite

    Ambasciate di Stati stranieri in Italia - Accertamento della nullità o illegittimità del licenziamento di un dipendente con funzioni ausiliarie che abbia chiesto la indennità sostitutiva della reintegrazione – Giurisdizione del giudice italiano – Sussistenza – Fondamento.

    In tema di rapporti di lavoro alle dipendenze di Ambasciate di Stati stranieri in Italia, rientra nella giurisdizione dell'autorità giudiziaria italiana la controversia avente ad oggetto l'accertamento della nullità o illegittimità del licenziamento intimato da un'Ambasciata al suo dipendente che svolga mansioni ausiliarie (nella specie di autista), il quale, successivamente alla proposizione del ricorso e nel corso del giudizio, abbia optato per l'indennità sostitutiva della reintegrazione ai sensi dell'art. 18, comma 3, l. n. 300 del 1970, in quanto l'accertamento della legittimità o meno del licenziamento non è idoneo ad interferire su atti e comportamenti dello Stato estero che siano espressione dei suoi poteri sovrani di autorganizzazione ove le mansioni rivestite dal dipendente siano meramente ausiliarie delle funzioni istituzionali del predetto Stato e l'accertamento in questione sia del tutto incidentale - per non esser possibile alcun ripristino del rapporto - rispetto al conseguimento di indennità meramente economiche.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 37 c.p.c. (testo in vigore al 11 luglio 2019) · Art. 18 statuto dei lavoratori (testo in vigore al 11 luglio 2019)

    Altri riferimenti: Legge 14/01/2013 num. 5 CORTE COST. · Tratt. Internaz. 02/12/2004 art. 11 · Tratt. Internaz. 02/12/2004 art. 2 lett. D · Legge 28/06/2012 num. 92 CORTE COST.

    Precedenti: 652776-01, 649990-01, 630834-01, 615911-01, 644560-01, 621147-01, 591312-01, 652982-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2019, p. 19 ↗.

  11. Sezioni Unite

    Rapporto di lavoro alle dipendenze del British Council - Controversia su aspetti patrimoniali - Giurisdizione del giudice italiano - Sussistenza - Fondamento.

    Nella controversia instaurata da un dipendente del British Council, già assunto a tempo indeterminato, per il riconoscimento del trattamento retributivo conseguente alla nullità di precedenti contratti a termine, sussiste la giurisdizione del giudice italiano, in applicazione del principio della cd. immunità ristretta, in quanto la ricostruzione del rapporto da un punto di vista economico non comporta in alcun modo apprezzamenti, indagini o statuizioni che possano incidere o interferire sugli atti o comportamenti dell'ente pubblico estero che siano espressione dei suoi poteri sovrani di autorganizzazione.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 37 c.p.c. (testo in vigore al 8 marzo 2019) · Art. 409 c.p.c. · Art. 1 Attuazione della direttiva 1999/70/CE relativa all'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall'UNICE, dal CEEP e dal CES

    Altri riferimenti: Legge 14/01/2013 num. 5 · Tratt. Internaz. 02/12/2004 art. 11

    Precedenti: 625594-01, 644560-01, 643114-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2019, p. 17 ↗.

  12. Sezioni Unite

    Immunità dalla giurisdizione civile dello Stato italiano - Controversie a contenuto patrimoniale - Ambito di applicazione - Esercizio di poteri sovrani - Fattispecie.

    L'immunità di diritto internazionale dello Stato o dell'ente straniero dalla giurisdizione civile dello Stato italiano ricorre anche nel caso di controversie a contenuto patrimoniale, quando essi agiscano come soggetti di diritto internazionale o come titolari di una potestà d'imperio nell'ordinamento di origine, ossia come enti sovrani, restando invece esclusa nelle ipotesi in cui lo Stato o l'ente straniero si pongano nelle medesime condizioni di cittadini italiani, avvalendosi di strumenti privatistici. (Nella specie la S.C. ha escluso l'immunità invocata dall'Académie de France à Rome, nell'ambito di un giudizio avente per oggetto l'accertamento della risoluzione per inadempimento di un contratto di locazione e affidamento di servizi, all'interno di un edificio situato a Roma e appartenente al demanio francese).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 1 Diritto internazionale privato · Art. 3 Diritto internazionale privato · Art. 11 Diritto internazionale privato

    Precedenti: 604573-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2018, p. 8 ↗.