Vai ai risultati

Massimario

309 massime, pagina 6 di 16

  1. Sezioni Unite

    • Reato

    Sospensione - Reati commessi fra il 3 agosto 2017 e il 31 dicembre 2019 - Disciplina di cui alla legge n. 103 del 2017 - Applicabilità - Ragioni.

    La disciplina della sospensione del corso della prescrizione di cui all'art. 159 cod. pen., nel testo introdotto dall'art. 1 legge 23 giugno 2017, n. 103, si applica ai reati commessi nel tempo di vigenza della legge stessa, ovvero dal 3 agosto 2017 al 31 dicembre 2019, non essendo stata abrogata con effetti retroattivi dalla legge 9 gennaio 2019, n. 3, prima, e dalla legge 27 novembre 2021, n. 134, poi, mentre per i reati commessi dall'1 gennaio 2020 si applica la disciplina posta a sistema dalla legge n. 134 del 2021.

    Norme citate: Art. 25 cost. · Art. 159 c.p. · Art. 161-bis c.p. · Art. 344-bis c.p.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario · Art. 1 Misure per il contrasto dei reati contro la pubblica amministrazione · art. 2 legge 134/2021

    Precedenti: 285724-01, 286653-01, 286811-02, 286436-01, 282408-01, 270629-01, 236372-01, 211904-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 4Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 4 ↗.

  2. Sezioni Unite

    • Reato

    Sospensione ex art. 159 cod. pen., nel testo introdotto dall’art. 1 legge n. 103 del 2017 - Anteriorità del “dies a quo” della sospensione rispetto al completo decorso del termine prescrizionale - Necessità.

    La concreta operatività della sospensione del termine di prescrizione per la durata non superiore a un anno e sei mesi, prevista dall'art. 159 cod. pen., nel testo introdotto dall'art. 1 legge 23 giugno 2017, n. 103, postula che il "dies a quo" di tale sospensione sopravvenga in un momento in cui il predetto termine prescrizionale non sia ancora interamente decorso.

    Norme citate: Art. 159 c.p. · Art. 1 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e all'ordinamento penitenziario · Art. 1 Misure per il contrasto dei reati contro la pubblica amministrazione · art. 2 legge 134/2021

    Precedenti: 283695-01, 286436-01, 275226-01, 270696-01, 286653-01, 286811-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 5 ↗.

    • Reato

    Circostanze attenuanti generiche - Riconoscimento con riguardo al solo reato-base - Possibilità - Sussistenza - Esclusione per i reati- satellite - Condizioni - Obbligo di motivazione - Necessità.

    In tema di reato continuato, il giudice, anche in presenza di attenuanti generiche di tipo soggettivo riconosciute in relazione al reato-base, può non far luogo alle relative diminuzioni con riguardo ai reati-satellite, dovendo fornire tuttavia, in tal caso, un'adeguata motivazione, mediante indicazione degli elementi posti a fondamento della decisione.

    Norme citate: Art. 62-bis c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 133 c.p.

    Precedenti: 272375-01, 281562-01, 279107-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 47 ↗.

    • Reato

    Attenuante di cui all'art. 589-bis, comma settimo, cod. pen. - Presupposti applicativi - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di circostanze, non rientrano nell'ambito applicativo dell'attenuante ad effetto speciale di cui all'art. 589-bis, comma settimo, cod. pen., che contempla il caso in cui l'evento non sia esclusiva conseguenza dell'azione o dell'omissione del colpevole, quei fattori esterni costituenti un rischio demandato al governo del conducente del mezzo attraverso la previsione di specifiche regole di condotta, dovendo, invece, ricomprendersi in esso i fattori, diversi da quelli da soli sufficienti a determinare l'evento e dalla forza maggiore, che concorrono con la condotta colposa dell'agente, rimanendo ad essa estranea. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione che aveva escluso rilevanza causale al comportamento delle vittime, determinatesi ad accettare il rischio di viaggiare a bordo di un'auto il cui conducente versava in stato di ebbrezza alcolica).

    Norme citate: Art. 589-bis c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 45 c.p.

    Precedenti: 287605-01, 283766-01, 281559-01, 281173-01, 275873-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 53 ↗.

    • Reato

    Aggravante ad effetto speciale di cui all'art. 71, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159 - Revoca della misura di prevenzione personale a causa di elementi sopravvenuti - Applicabilità - Sussistenza.

    La circostanza aggravante di cui all'art. 71, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, che prevede un aumento di pena se il fatto è commesso da persona sottoposta con provvedimento definitivo ad una misura di prevenzione personale durante il periodo previsto di applicazione e sino a tre anni dal momento in cui ne è cessata l'esecuzione, si applica anche nel caso in cui tale misura sia stata revocata a causa di elementi sopravvenuti che hanno mutato il quadro del giudizio di pericolosità del prevenuto. (In motivazione, la Corte ha precisato che, diversamente, l'aggravante non può essere applicata nel caso di revoca determinata dalla carenza originaria dei presupposti di imposizione della misura).

    Norme citate: Art. 71 codice antimafia · Art. 11 codice antimafia

    Precedenti: 282583-01, 275753-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 51 ↗.

    • Reato

    Estinzione del reato a seguito dell'esito positivo della messa alla prova - Decisione sulle questioni civili - Esclusione - Ragioni.

    La declaratoria di estinzione del reato per l'esito positivo della messa alla prova, non essendo fondata su un compiuto accertamento del merito dell'accusa, osta alla condanna dell'imputato al risarcimento del danno e alla rifusione delle spese processuali sostenute dalla costituita parte civile.

    Norme citate: Art. 464-bis c.p.p. · Art. 464-septies c.p.p. · Art. 531 c.p.p. · Art. 538 c.p.p. · Art. 541 c.p.p. · Art. 129 c.p.p.

    Precedenti: 270533-01, 268635-01, 286660-01, 273502-01, 286725-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 12 ↗.

    • Reato

    Delitto di violazione di domicilio - Concorso con il delitto di invasione di edificio - Sussistenza.

    Il delitto di violazione di domicilio concorre con quello di invasione arbitraria dell'altrui proprietà, non sussistendo tra gli stessi un rapporto di specialità.

    Norme citate: Art. 15 c.p. · Art. 633 c.p. · Art. 614 c.p.

    Precedenti: 215704-01, 269668-01, 248864-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 59 ↗.

    • Reato

    Ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova - Revoca - Presupposti - Valutazione discrezionale del giudice - Limiti - Fattispecie.

    In tema di sospensione del procedimento con messa alla prova, la revoca dell'ordinanza sospensiva, presupponendo l'obiettiva dimostrazione dell'infedeltà dell'imputato all'impegno assunto, può essere basata anche su un'unica grave trasgressione alle prescrizioni imposte, rispetto alla quale il giudice è tenuto ad effettuare una valutazione discrezionale, limitata al solo apprezzamento dei presupposti di legge contemplati dall'art. 168-quater cod. pen., che, ove riscontrati, gli impongono di disporre la revoca, senza necessità di alcun ulteriore apprezzamento circa l'opportunità di consentire la prosecuzione della prova. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la revoca dell'ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova disposta sul rilievo che l'imputato non si era più presentato al lavoro, senza fornire alcun avviso, al riguardo, all'UEPE, negando, peraltro, rilevanza al sequestro del suo telefono cellullare, ritenuto circostanza inidonea a giustificare l'interruzione di qualsiasi comunicazione all'UEPE).

    Norme citate: Art. 168-quater c.p. · Art. 464-septies c.p.p. · Art. 464-octies c.p.p.

    Precedenti: 273655-01, 279248-01, 275060-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 39 ↗.

    • Reato

    Rappresentazione dei passaggi causali più significativi della vicenda - Necessità - Sussistenza - Previsione di tutte le caratteristiche del fatto concreto - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    Ai fini della sussistenza del dolo, l'agente deve rappresentarsi i passaggi causali più significativi in cui si dipana il fatto tipico, non essendo anche richiesta la previsione di tutti gli aspetti di dettaglio del fatto concreto. (Fattispecie in tema di lesioni riportate dagli agenti di una pattuglia intervenuta in ausilio ad altra durante un inseguimento stradale).

    Norme citate: Art. 42 c.p. · Art. 43 c.p. · Art. 582 c.p. (testo in vigore al 18 aprile 2025)

    Precedenti: 284330-01, 280672-01, 240275-01, 274986-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 101 ↗.

    • Reato

    Morte del lavoratore per asbestosi conseguente a esposizione ad amianto - Più datori di lavoro succedutisi nel tempo - Nesso eziologico tra condotta ed evento - Prova - Contenuto - Criteri.

    In tema di nesso causale tra esposizione ad amianto e morte del lavoratore, è necessario valutare, nel caso di più datori di lavoro succedutisi nel tempo in cui la parte lesa svolse la propria attività a contatto con l'amianto, quale sia stata l'efficacia eziologica dell'esposizione avvenuta durante il periodo di gestione del rischio attribuibile a ciascun datore, accertando, alla stregua dei comuni canoni di certezza processuale attingibile attraverso l'esclusione dell'interferenza di decorsi alternativi, se tale condotta, sulla base di leggi scientifiche universali o statistiche, abbia aggravato o concorso a determinare un aggravamento dell'asbestosi già in precedenza insorta, tale che, in assenza, l'evento morte non si sarebbe verificato o si sarebbe verificato in epoca significativamente posteriore ovvero con minore intensità lesiva.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 589 c.p. · Art. 27 cost. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 256374-01, 248851-01, 282081-02, 282717-02, 282717-03, 286866-01, 222138-01, 222139-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 56 ↗.

    • Reato

    Mancata contestazione di un’aggravante - Restituzione degli atti al pubblico ministero – Possibilità – Esclusione – Ragioni – Riconoscimento dell’aggravante non contestata – Possibilità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze - Indicazione.

    In tema di circostanze, il giudice, in assenza della contestazione di un'aggravante, non può restituire gli atti al pubblico ministero, in quanto è inapplicabile la disciplina codicistica relativa al fatto diverso, né può ritenere esistente la circostanza non contestata in base agli atti, atteso che ciò gli è precluso dal disposto dell'art. 521, comma 1, cod. proc. pen., sicché deve limitarsi a pronunciare condanna per il fatto di reato non circostanziato, come di fatto contestato, dovendo essere considerata "tamquam non esset" un'aggravante non contestata e, quindi, non oggetto di contraddittorio tra le parti.

    Norme citate: Art. 61 c.p. (testo in vigore al 18 aprile 2025) · Art. 516 c.p.p. · Art. 521 c.p.p.

    Precedenti: 287243-01, 287615-02, 286652-01, 286650-01, 285517-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 82 ↗.

    • Reato

    Condanna per il solo delitto di violazione di sigilli - Subordinazione alla demolizione del manufatto abusivo - Legittimità - Esclusione.

    È illegittima la subordinazione della sospensione condizionale della pena alla demolizione del manufatto abusivo nel caso di condanna per il solo delitto di violazione di sigilli.

    Norme citate: Art. 165 c.p. (testo in vigore al 17 aprile 2025) · Art. 349 c.p. · art. 31 legge 380/2001

    Precedenti: 274060-01, 247926-01, 235461-01, 283655-01, 206659-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 60 ↗.

    • Reato

    Esposizione ad amianto - Effetto acceleratore dell'esposizione - Accertamento in concreto dell'effettiva abbreviazione della latenza della malattia - Necessità.

    In tema di nesso di causalità, il giudice, ai fini dell'affermazione della penale responsabilità per morte del lavoratore esposto ad amianto, basata sull'effetto acceleratore sul mesotelioma di tale esposizione, è tenuto a verificare, in ragione della natura probabilistica della relativa legge scientifica di copertura, se l'abbreviazione del processo patogenetico abbia concretamente avuto luogo, essendo necessarie, a tal fine, informazioni cronologiche utili ad avvalorare lo sviluppo del processo patogenetico in un periodo significativamente più breve, rispetto a casi in cui all'esposizione iniziale non ne è seguita una ulteriore e dovendo essere altresì accertati i fattori che, nell'esposizione protratta, accelerano il processo di insorgenza della patologia.

    Norme citate: Art. 589 c.p. · Art. 41 c.p. · Art. 40 c.p.

    Precedenti: 273586-01, 285317-01, 286866-01, 248943-01, 273095-01, 222138-01, 261103-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 79 ↗.

    • Reato

    Accertamento del nesso di causa - Appello della sola parte civile - Criterio del "più probabile che non" - Applicabilità.

    In tema di accertamento del nesso di causalità, la valutazione della prova, nel processo di appello attivato su impugnazione della sola parte civile, deve essere effettuata in base al criterio del "più probabile che non", anziché in base a quello dell'"alto grado di probabilità logica".

    Norme citate: Art. 41 c.p. · Art. 533 c.p.p.

    Precedenti: 275122-01, 267730-01, 248943-01, 275266-03, 222138-01, 272430-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 74Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 74 ↗.

    • Reato

    Messa alla prova - Modifica del programma di trattamento da parte del giudice - Mancato consenso dell'imputato - Conseguenze.

    In tema di sospensione del procedimento con messa alla prova, l'ordinanza con la quale il giudice integri o modifichi, ai sensi dell'art. 464-quater, comma 4, cod. proc. pen., il programma di trattamento elaborato dall'ufficio di esecuzione penale esterna deve essere adottata previo consenso, anche in forma tacita, dell'imputato, verificandosi, in mancanza, una nullità, di ordine generale a regime intermedio, per violazione di diritto di difesa.

    Norme citate: Art. 464-bis c.p.p. · Art. 464-quater c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 279554-01, 278306-01, 278442-01, 272006-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 91 ↗.

    • Reato

    Querela presentata dopo il primo fatto- reato - Efficacia in relazione alle condotte illecite successive - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di reato continuato, la querela proposta dopo il primo fatto-reato e antecedentemente al perfezionamento del secondo esplica i suoi effetti anche in ordine a quest'ultimo, atteso che l'atto di impulso dell'azione penale è, in tal caso, riferibile a un unico reato, di cui la persona offesa non poteva prevedere l'evoluzione all'atto della proposizione della querela.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 120 c.p. · Art. 124 c.p.

    Precedenti: 238607-01, 212620-01, 264817-01, 268163-01, 273640-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 45 ↗.

    • Reato

    Rinuncia - Effettuata dal difensore - Ammissibilità - Esclusione.

    La rinuncia alla prescrizione è un diritto personalissimo riservato all'imputato e non rientra, pertanto, nel novero degli atti processuali che possono essere compiuti dal difensore. (Fattispecie in cui la Corte ha censurato la decisione del giudice di merito che aveva ritenuto valida la rinuncia scritta alla prescrizione, autenticata dal difensore d'ufficio privo di procura speciale e depositata in assenza dell'imputato, in relazione al quale non vi era prova di avvenuta notifica del decreto di citazione a giudizio).

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 99 c.p.p.

    Precedenti: 231879-01, 256076-01, 266333-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 95 ↗.

    • Reato

    Posizione di garanzia - Fonti - Contenuto - Accertamento - Fattispecie.

    In tema di reati omissivi colposi, la posizione di garanzia può essere generata da investitura formale o dall'esercizio di fatto delle funzioni tipiche delle diverse figure di garante e deve essere accertata in concreto l'effettiva titolarità del potere-dovere di protezione del bene giuridico, nonché di gestione della fonte di pericolo, alla luce delle specifiche circostanze in cui si è verificato il fatto. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione che, in relazione al decesso del frequentatore di una discoteca avvenuto per effetto della caduta di sassi da un costone roccioso a seguito di piogge, aveva ravvisato la posizione di garanzia, a tutela della pubblica incolumità, in capo al gestore del locale, destinatario dei provvedimenti di prescrizione della Commissione provinciale di vigilanza sui locali di pubblico spettacolo, che vietava l'uso della discoteca in tali condizioni atmosferiche).

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 589 c.p.

    Precedenti: 269602-01, 277190-01, 274774-01, 281171-01, 268216-01, 276292-01, 248849-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 81 ↗.

    • Reato

    Presupposti - Libertà della scelta - Necessità - Fattispecie.

    In tema di tentativo, la desistenza volontaria postula che l'interruzione dell'azione criminosa sia la conseguenza di una autonoma e libera determinazione dell'agente e non di fattori esterni che abbiano impedito o reso vana la prosecuzione dell'azione. (Fattispecie relativa a tentato omicidio, nella quale è stata esclusa la configurabilità della desistenza volontaria nella condotta dell'imputato che, dopo aver tentato di strangolare la moglie con un filo elettrico, aveva interrotto l'azione per la reazione della vittima e l'intervento della figlia minore).

    Norme citate: Art. 56 c.p. · Art. 575 c.p.

    Precedenti: 272535-01, 245233-01, 255919-01, 252230-01, 233355-01, 275647-01, 258791-01, 279170-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 37Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 37 ↗.

    • Reato

    Raddoppio dei termini - Omicidio colposo plurimo - Applicabilità - Limiti.

    Il raddoppio dei termini di prescrizione previsto dall'art. 157, comma sesto, cod. pen., in relazione all'ipotesi di cui all'art. 589, comma quarto, cod. pen., trova applicazione alle sole fattispecie di omicidio colposo plurimo aggravato dalla violazione delle norme sulla circolazione stradale o sulla prevenzione degli infortuni sul lavoro.

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 589 c.p.

    Precedenti: 255462-01, 280830-01, 268249-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2025, p. 76 ↗.