Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 59 di 313

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Inquinamento idrico – Sversamento in fogna di acque reflue provenienti dell’attività di autolavaggio – Effettuato in mancanza dell’autorizzazioni unica ambientale (AUA) – Applicabilità della sanzione penale prevista dall’art. 137, comma 1, d.lgs. n. 152 del 2006 – Sussistenza – Mancanza, nel d.P.R. n. 159 del 2013, di disposizioni sanzionatorie e di coordinamento con il regime punitivo di cui al d.lgs. n. 152 del 2006 – Irrilevanza.

    La Terza Sezione penale, in tema di tutela delle acque, ha affermato che è applicabile la sanzione prevista dall’art. 137, comma 1, d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152, allo sversamento nella rete fognaria di acque reflue provenienti dall’attività di autolavaggio, effettuato in mancanza della prescritta autorizzazione unica ambientale (AUA), pur se difettano, nel d.P.R. 13 marzo 2013, n. 59, disposizioni sanzionatorie e di coordinamento con il regime punitivo previsto dal d.lgs. cit.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  2. Inquinamento idrico - Scarico di acque reflue industriali provenienti da attività di autolavaggio - Mancanza dell'autorizzazione unica ambientale (AUA) - Sanzione prevista dall'art. 137, comma 1, d.lgs. n. 152 del 2006 - Applicabilità - Sussistenza.

    In tema di tutela delle acque, la sanzione prevista dall'art. 137, comma 1, d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152 è applicabile allo scarico in rete fognaria delle acque reflue industriali provenienti da un'attività di autolavaggio, effettuato in mancanza della prescritta autorizzazione unica ambientale (AUA), pur se difettano, nel d.P.R. 13 marzo 2013, n. 59, disposizioni sanzionatorie e di coordinamento con il regime punitivo previsto dal d.lgs. cit.

    Norme citate: Art. 124 t.u.a. · Art. 137 t.u.a. · Art. 1 Regolamento · Art. 3 Regolamento · Art. 4 Regolamento · Art. 10 Regolamento

    Precedenti: 279862-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 31 ↗.

    • Sentenza

    Composizione del collegio - Contrasto tra sentenza e verbale di udienza - Conseguenze - Nullità della sentenza - Esclusione - Errore materiale - Correzione - Ammissibilità - Ragioni.

    L'indicazione, nell'intestazione della sentenza, dei nominativi di magistrati diversi da quelli che hanno effettivamente preso parte alla deliberazione, risultanti dal verbale di udienza, non dà luogo a nullità ed è emendabile con il rimedio della correzione di errore materiale poiché il verbale fa fede fino a querela di falso.

    Norme citate: Art. 130 c.p.p. · Art. 525 c.p.p.

    Precedenti: 251350-01, 245400-01, 232828-01, 275831-01, 262587-01, 283964-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 84 ↗.

  3. Omessa subordinazione della sospensione condizionale della pena alla partecipazione ad un percorso di recupero - Reati di cui all’art. 165, quinto comma, cod. pen. - Correzione di errore materiale - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di patteggiamento, la subordinazione della sospensione condizionale della pena all'obbligo alla partecipazione dell'imputato agli specifici percorsi di recupero, per i reati indicati nell'elenco di cui all'art. 165, quinto comma, cod. pen., ove omessa in sentenza, può essere disposta, anche di ufficio, attraverso la procedura di correzione di errore materiale, trattandosi di condizione obbligatoria e dal contenuto predeterminato per legge.

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 29 dicembre 2025) · Art. 167 c.p. · Art. 130 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. · Art. 448 c.p.p. · Art. 6 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e altre disposizioni in materia di tutela delle vittime di violenza domestica e di genere · Art. 2 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale · Art. 15 Disposizioni per il contrasto della violenza sulle donne e della violenza domestica

    Precedenti: 286197-01, 270793-01, 284337-02, 214638-01, 217018-01, 286832-01, 287196-01, 210981-01 e altri 3

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 71 ↗.

    • Indagini preliminari

    Reato di atti persecutori - Arresto in flagranza differita - Evidenza documentale dell'abitualità della condotta - Necessità - Esclusione - Condizioni.

    E' legittimo l'arresto in flagranza differita nel caso in cui si proceda per il delitto di atti persecutori quando il fatto, che emerge dalla documentazione video-fotografica o altra documentazione legittimamente ottenuta da dispositivi di comunicazione informatica o telematica, pur non essendo idoneo, di per sé solo, a fondare un giudizio di abitualità del reato, costituisce l'ultimo anello di una catena di comportamenti vessatori di cui la Polizia Giudiziaria abbia già contezza, anche attraverso pregresse denunce o interventi.

    Norme citate: Art. 380 c.p.p. (testo in vigore al 29 dicembre 2025) · Art. 381 c.p.p. · Art. 382 c.p.p. · Art. 382-bis c.p.p. (testo in vigore al 29 dicembre 2025) · Art. 612-bis c.p. · Art. 10 Disposizioni per il contrasto della violenza sulle donne e della violenza domestica

    Precedenti: 275627-01, 260718-01, 275085-01, 288035-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 63 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di proscioglimento per remissione di querela - Interesse della parte civile a proporre impugnazione - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, anche a seguito dell'introduzione dell'art. 573, comma 1-bis, cod. proc. pen. ad opera dell'art. 33, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, la parte civile è priva di interesse a proporre impugnazione avverso la sentenza di proscioglimento per improcedibilità dell'azione penale per difetto di querela. (In motivazione la Corte ha osservato che le pretese risarcitorie della parte civile non sono pregiudicate da una pronuncia che si limita a a statuire sulla non ricorrenza della condizione di procedibilità senza contenere alcun accertamento mediante prove del fatto storico-reato).

    Norme citate: Art. 573 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 129 c.p.p. · Art. 529 c.p.p. · Art. 622 c.p.p. · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 152 c.p. · Art. 469 c.p.p.

    Precedenti: 239388-01, 263927-01, 288361-01, 253242-01, 285036-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 86 ↗.

    • Azione penale

    Remissione tacita della querela - Remissione tacita per mancata comparizione ex art. 142, comma 3, lettera d-bis), disp. att. cod. proc. pen. - Condizioni - Citazione del querelante a comparire per rendere testimonianza - Necessità.

    Ai fini della remissione tacita della querela, la mancata comparizione all'udienza del querelante senza giustificato motivo assume specifica rilevanza solo se il medesimo abbia ricevuto la citazione a comparire all'udienza segnatamente come testimone e non ad altro titolo (nella specie, semplicemente come querelante), atteso l'espresso dato testuale dell'art. 142, comma 3, lett. d-bis), disp. att. cod. proc. pen., come modificato dall'art. 1, comma 1, lett. t), n. 1), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150.

    Norme citate: Art. 41 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 152 c.p.

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 142 com. 3 lett. DBIS

    Precedenti: 285321-01, 288353-01, 285064-01, 286728-01, 288996-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 86Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 86 ↗.

    • Parte civile

    Ricorso per cassazione della parte civile - Revoca della costituzione - Inammissibilità del ricorso - Sussistenza - Ragioni.

    E' inammissibile il ricorso per cassazione proposto dalla parte civile, quando ad esso segua la revoca della costituzione, posto che questa produce l'estinzione del rapporto processuale civile inserito nel processo penale.

    Norme citate: Art. 76 c.p.p. · Art. 82 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 591 c.p.p.

    Precedenti: 275195-01, 276649-01, 265250-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 64 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso inammissibile per revoca della costituzione di parte civile - Condanna della parte civile al pagamento delle spese del procedimento - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, l'inammissibilità del ricorso per cassazione della parte civile per sopravvenuta revoca della sua costituzione non comporta la condanna al pagamento delle spese del procedimento, posto che la revoca della costituzione di parte civile non configura un'ipotesi di soccombenza.

    Norme citate: Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 82 c.p.p. · Art. 616 c.p.p. · Art. 76 c.p.p.

    Precedenti: 208166-01, 286244-01, 288594-01, 285462-02, 288732-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 62 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di estinzione del reato per condotte riparatorie - Parte civile - Interesse a impugnare - Esclusione - Ragioni.

    Non sussiste l'interesse della parte civile a impugnare, anche ai soli fini civili, la sentenza di estinzione del reato per condotte riparatorie, in quanto la stessa, limitandosi ad accertare la congruità del risarcimento offerto ai soli fini dell'estinzione del reato, non riveste autorità di giudicato nel giudizio civile per le restituzioni o per il risarcimento del danno e non produce, pertanto, alcun effetto pregiudizievole nei confronti della parte civile.

    Norme citate: Art. 162-ter c.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 576 c.p.p.

    Precedenti: 276028-01, 268876-01, 264238-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 81 ↗.

    • Reati contro la persona

    Diffamazione - Esimente di cui all'art. 598 cod. pen. - Ambito di applicazione - Fattispecie.

    In tema di diffamazione, l'esclusione della punibilità delle offese contenute in scritti e discorsi pronunciati dinanzi alle Autorità giudiziarie e amministrative, che è funzionale al libero esercizio del diritto di difesa, è applicabile unicamente alle espressioni offensive contenute in scritti difensivi inviati alle parti processuali attuali del giudizio ordinario o amministrativo al quale siano riferite, con esclusione di esposti e denunce. (Fattispecie in cui l'imputato aveva inoltrato alla dirigenza della locale A.S.P. una missiva con la quale denunciava il direttore dell'U.O., presso il quale prestava servizio, di avere disposto il suo trasferimento per «vendette personali»).

    Norme citate: Art. 595 c.p. · Art. 598 c.p.

    Precedenti: 265505-01, 277005-01, 252161-01, 273888-01, 221904-01, 272432-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 81 ↗.

    • Reato

    Repentinità dell’azione delittuosa - Dolo - Compatibilità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di elemento soggettivo del reato, la repentinità dell'azione delittuosa non è incompatibile con il dolo, il cui processo di formazione è tanto più rapido ed immediato quanto più il mezzo utilizzato dall'agente è univocamente idoneo a determinare la causazione dell'evento. (Nella fattispecie, relativa ad omicidio commesso da un soggetto che, svegliato dai rumori provenienti dalla porta di ingresso dell'abitazione, esplodeva un colpo di pistola uccidendo il soggetto che si trovava dietro la stessa, la Corte ha ritenuto che non ostasse alla configurabilità del dolo cd. d'impeto - ricavabile da plurimi elementi sintomatici: la micidialità dell'arma, la breve distanza tra autore del reato e vittima, l'inconsistenza dei materiali da cui era composta la porta che li separava, la direzione del proiettile - la circostanza che tra il risveglio e lo sparo fossero trascorsi appena tredici secondi).

    Norme citate: Art. 43 c.p. · Art. 575 c.p.

    Precedenti: 232943-01, 284889-01, 267628-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 9 ↗.

    • Reato

    Compatibilità con il reato di omicidio volontario - Esclusione - Ragioni.

    La circostanza attenuante di cui all'art. 62, comma primo, n. 5), cod. pen. presuppone che il fatto doloso della vittima si inserisca nella stessa serie causale posta in essere dall'autore del reato, e che la vittima preveda e voglia il medesimo evento naturalistico voluto dall'agente, sicché essa è del tutto incompatibile con il reato di omicidio volontario. (In motivazione la Corte ha chiarito che la circostanza è compatibile con i soli casi di omicidio tipizzati dagli artt. 579 e 580 cod. pen., nei quali, nell'ambito della medesima serie causale innescata dalla condotta concorrente dell'imputato e della vittima, entrambi prevedono, vogliono e contribuiscono a cagionare il medesimo evento).

    Norme citate: Art. 575 c.p.

    Precedenti: 253203-01, 272831-01, 245955-01, 284411-01, 272945-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 9 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti - Qualificazione giuridica - Parametri di valutazione - Oggetto del programma delittuoso - Possibilità di riconoscere l’ipotesi di cui all’art. 74, comma 6, del d.P.R. n. 309 del 1990 solo ad alcuni dei sodali - Esclusione.

    In tema di associazione per delinquere finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti, l'inquadramento giuridico della condotta associativa non si misura sui singoli episodi di cessione, ma va effettuato sulla base del programma delittuoso perseguito, sicché, qualora esso ricomprenda fatti non riconducibili allo schema della lieve entità, la configurabilità della fattispecie di cui all'art. 74, comma 6, del Testo Unico è preclusa per tutti i sodali, ivi compresi quelli ai quali siano ascrivibili reati-fine di minore gravità.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 29 dicembre 2025)

    Precedenti: 278098-01, 288651-02, 286581-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 12 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di condanna che applica la pena pecuniaria sostitutiva in luogo della pena detentiva della reclusione - Appellabilità - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.

    E' appellabile la sentenza di condanna con cui è stata applicata la pena pecuniaria sostitutiva in luogo di quella detentiva della reclusione.(Fattispecie in tema di delitto di lesione personale).

    Norme citate: Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 · Art. 20-bis c.p. · Art. 593 c.p.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 288421-01, 286018-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 82 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Affidamento in prova al servizio sociale - Esecuzione nel territorio di Stato estero - Condizioni - Strumento convenzionale - Necessità - Ragioni - Conseguenze.

    La misura alternativa dell'affidamento in prova al servizio sociale può essere eseguita nel territorio di uno Stato straniero solo ove ciò sia previsto da strumenti convenzionali, perché agli Uffici di esecuzione penale esterna è inibito di condurre verifiche in ambiti spaziali extranazionali salvo specifiche intese con lo Stato estero interessato, sicché essa può avere corso in uno Stato dell'Unione Europea, a seguito del recepimento, con il d.lgs. 15 febbraio 2016, n. 38, della decisione quadro n. 2008/947/GAI del Consiglio del 27 novembre 2008, ma non anche negli Stati Uniti d'America, in assenza di specifici accordi di cooperazione internazionale.

    Norme citate: Art. 47 Ordinamento penitenziario

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 15/02/2016 num. 38 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 947

    Precedenti: 261994-01, 275807-01, 264445-01, 283366-01, 288282-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 12 ↗.

    • Impugnazioni

    Competenza della corte d'appello - Natura funzionale - Sussistenza - Conseguenze - Provvedimento emesso da un giudice diverso - Nullità assoluta - Fattispecie.

    In tema di revisione, la competenza attribuita alla corte di appello ha natura funzionale, atteso il disposto di cui all'art. 631, comma 1, cod. proc. pen., con la conseguenza che è affetto da nullità assoluta il provvedimento reso da un giudice diverso (nella specie, la corte di assise di appello). (Conf.: n. 2417 del 2003, Rv. 224034-01; Vedi: n. 1748 del 1991, Rv. 187500-01).

    Norme citate: Art. 33 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 629 c.p.p. · Art. 629-bis c.p.p. · Art. 633 c.p.p. · Art. 11 c.p.p.

    Precedenti: 224034-01, 187500-01, 244003-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 82 ↗.

    • Impugnazioni

    Provvedimento reso da un giudice diverso dalla corte d'appello - Incompetenza funzionale - Annullamento - Individuazione del giudice cui trasmettere gli atti per il giudizio - Corte d'appello indicata dall'art. 633, comma 1, cod. proc. pen. - Ragioni.

    In tema di revisione, nel caso in cui la Corte di cassazione annulla l'ordinanza di inammissibilità della richiesta perché emessa da giudice diverso dalla corte d'appello, gli atti debbono essere trasmessi alla corte d'appello individuata a norma dell'art. 633, comma 1, cod. proc. pen., perché non trova applicazione la disposizione di cui all'art. 634, comma 2, cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che la disposizione di cui all'art. 634, comma 2, cod. proc. pen. è riferita testualmente ad altre ipotesi, e che, se si ritenesse applicabile la disciplina di cui all'art. 634, comma 2, cod. proc. pen., la pronuncia resa da un giudice privo di competenza funzionale impedirebbe al giudice funzionalmente competente di pronunciarsi sulla richiesta di revisione).

    Norme citate: Art. 11 c.p.p. · Art. 629 c.p.p. · Art. 629-bis c.p.p. · Art. 633 c.p.p. · Art. 634 c.p.p.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 83 ↗.

    • Stupefacenti

    Previsione di cui all'art. 89, comma 2, d.P.R. n. 309 del 1990 - "Esigenze cautelari di eccezionale rilevanza" e "Particolari esigenze cautelari" - Differenze - Indicazioni.

    In tema di stupefacenti, le "particolari esigenze cautelari", di cui all'art. 89, comma 2, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, si distinguono dalle "esigenze cautelari di eccezionale rilevanza", indicate dalla medesima disposizione, essendo queste ultime ostative alla sostituzione della misura intramuraria, diversamente dalle prime che devono essere specificamente individuate sulla base di fattori indicativi dell'inadeguatezza, ai fini della tutela della collettività, di soluzioni che escludano un controllo derivante dall'inserimento del cautelato in una struttura residenziale, in ragione della gravità dei reati per cui si procede e delle pendenze giudiziarie a suo carico.

    Norme citate: Art. 89 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 274 c.p.p.

    Precedenti: 269775-01, 277103-01, 255123-01, 244937-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 104 ↗.

    • Impugnazioni

    Conferimento del mandato a un nuovo difensore - A seguito di sentenza di condanna di primo grado - Specificazione che l'incarico è conferito al fine di proporre impugnazione - Necessità - Esclusione - Conseguenze.

    In tema di impugnazioni, non è necessario che l'imputato, che conferisce il mandato a un nuovo difensore a seguito della sentenza di condanna di primo grado, manifesti espressamente la volontà di finalizzare il conferimento alla proposizione dell'impugnazione, sicché non costituisce causa di inammissibilità dell'appello proposto dal difensore così nominato la carenza di tale indicazione.

    Norme citate: Art. 571 c.p.p.

    Precedenti: 208641-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di dicembre 2025, p. 103 ↗.