Intercettazioni di conversazioni o comunicazioni - Violazione dei limiti di ammissibilità previsti dagli artt. 266 e 271 cod. proc. pen. - Inutilizzabilità patologica - Giudizio abbreviato - Sanatoria ex art. 438, comma 6-bis, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
In tema di intercettazioni, la violazione del divieto assoluto sancito dall'art. 271 cod. proc. pen., in riferimento al catalogo dei reati di cui all'art. 266, comma 1, cod. proc. pen., dà luogo ad un'ipotesi di inutilizzabilità patologica, stante la natura eccezionale dei limiti opponibili al diritto fondamentale alla libertà e segretezza delle comunicazioni, che non è sanabile per effetto della richiesta di giudizio abbreviato ai sensi dell'art. 438, comma 6-bis, cod. proc. pen., in quanto inerisce ad atti probatori assunti "contra legem", difettando sin dall'origine il potere in concreto di autorizzare l'indicato mezzo di ricerca della prova.
Accoglimento parziale dell’appello dell’imputato - Spese sostenute dalla parte civile - Obbligo di motivazione del giudice circa la compensazione delle stesse o la condanna dell’imputato alla loro rifusione - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di spese processuali, il giudice che accolga parzialmente l'appello dell'imputato è tenuto a valutare se condannare lo stesso alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile, ovvero se sussistano giusti motivi per disporne la compensazione, totale o anche solo parziale, facendo uso di un potere discrezionale che, se congruamente motivato, non è censurabile in sede di legittimità. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la sentenza che, pur avendo ritenuto insussistente uno dei reati contestati e dichiarato non punibile l'altro per particolare tenuità del fatto, con conseguente riduzione del risarcimento riconosciuto alla parte civile, aveva posto integralmente a carico degli imputati le spese da questa sostenute nel giudizio di appello, omettendo di valutare i presupposti per la compensazione).
Sentenza di condanna e sentenza di non luogo a procedere - Prevalenza della prima - Ragioni.
La regola, stabilita dall'art. 669, comma 8, prima parte, cod. proc. pen., per cui, se nei confronti della stessa persona sono state pronunciate per il medesimo fatto una sentenza di proscioglimento e una decisione di condanna, il giudice ordina l'esecuzione della prima, non trova applicazione qualora la prima si identifichi in una sentenza di non luogo a procedere, prevalendo, in tal caso, il disposto del comma 9 dello stesso articolo, che privilegia, anziché la decisione più favorevole, quella dotata del carattere dell'irrevocabilità.
Mandato di arresto europeo - Procedimenti di competenza della Procura europea pendenti in diversi Stati membri - Coordinamento - Individuazione dell'organismo preposto - Poteri del giudice della consegna - Esclusione - Fattispecie.
In tema di mandato di arresto europeo, le questioni involgenti il riparto delle attribuzioni tra gli uffici del pubblico ministero ordinario e quelli della Procura europea ovvero tra procuratori europei delegati operanti in diversi Stati membri, che derivano dalla pendenza, in tali Stati, di procedimenti penali relativi a fatti in tutto o in parte coincidenti e rientranti nella competenza della Procura europea, devono essere risolte mediante il coordinamento investigativo dell'EPPO, non potendo essere devolute al giudice della consegna. (In applicazione del principio, la Corte ha disatteso la censura difensiva fondata sulla pendenza di un procedimento per fatti parzialmente coincidenti con quelli oggetto del mandato di arresto europeo emesso su richiesta della Procura europea di Monaco di Baviera presso la Procura europea di Napoli, che aveva preannunciato, in caso di sovrapposizione, la richiesta di riallocazione della posizione dell'indagato nel procedimento tedesco).
Mandato di arresto europeo - Reato commesso in tutto o in parte nello Stato di esecuzione - Rifiuto della consegna - Automaticità - Esclusione - Criteri di valutazione - Indicazione - Fattispecie.
In tema di mandato di arresto europeo, la commissione del reato, in tutto o in parte, nel territorio dello Stato di esecuzione non legittima "ex se" il rifiuto della consegna ai sensi dell'art. 18-bis, comma 1, lett. a), legge 22 aprile 2005, n. 69, dovendo il giudice destinatario della richiesta valutare, in concreto, quale, tra l'autorità giudiziaria emittente e quella di esecuzione, si trovi nella posizione più adeguata a garantire la buona amministrazione della giustizia penale in base ai criteri indicati dalla Corte di giustizia dell'Unione europea nella sentenza 12 febbraio 2026, C- 712/25, [omissis], concernenti la natura e le caratteristiche del reato, la sua eventuale dimensione internazionale e la commissione nell'ambito di un'organizzazione internazionale, il luogo in cui si trovano le vittime, la disponibilità e la prossimità degli elementi di prova e dei testimoni e lo stato di avanzamento del procedimento penale nello Stato emittente e, se del caso, in quello di esecuzione. (Fattispecie relativa a mandato di arresto europeo emesso dall'autorità giudiziaria tedesca per reati connessi a frodi IVA transnazionali, in cui la Corte ha valorizzato la maggiore ampiezza e il più avanzato stato del procedimento pendente in Germania rispetto a quello instaurato in Italia, nonché la manifestata volontà dell'autorità italiana di non procedere per i fatti oggetto della richiesta di consegna).
Compimento di atti contrari ai doveri di ufficio – Prova della sussistenza del rapporto sinallagmatico – Esclusione – Condizioni.
In tema di corruzione, il compimento di atti contrari ai doveri d'ufficio da parte del pubblico agente può non essere "ex se" dimostrativo dell'esistenza di un rapporto sinallagmatico di tipo corruttivo ed essere inteso come espressione di meri favoritismi basati su rapporti personali nel solo caso in cui tali rapporti preesistano all'accordo e risultino idonei, per natura e intensità, a giustificare la condotta illecita posta in essere, al punto da far ritenere che la stessa non miri al conseguimento di un tornaconto personale, ma sia finalizzata esclusivamente ad avvantaggiare il privato.
Ricorso straordinario per errore di fatto - Errore concernente la prescrizione del reato - Ammissibilità - Condizioni - Fattispecie.
Il ricorso straordinario per errore di fatto sulla prescrizione del reato è ammissibile quando la statuizione sul punto sia conseguenza esclusiva di un errore percettivo causato da una svista o da un equivoco, e non anche quando il preteso errore derivi da una valutazione giuridica o da un apprezzamento di fatto. (Fattispecie in cui il giudice di legittimità, in esito ad attività valutativa, aveva ritenuto correttamente contestata un'aggravante ad effetto speciale, con conseguente prolungamento del termine prescrizionale).
Udienza preliminare - Restituzione degli atti al pubblico ministero ex art. 423, comma 1-bis, cod. proc. pen. - Provvedimento adottato sul presupposto della non configurabilità del reato - Abnormità - Sussistenza.
E' affetto da abnormità strutturale e funzionale il provvedimento con cui il giudice dell'udienza preliminare disponga la restituzione degli atti al pubblico ministero ai sensi dell'art. 423, comma 1-bis, cod. proc. pen. sul presupposto della non configurabilità della fattispecie di reato ascritta all'imputato.
Riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST., Cod. Pen. art. 110 CORTE COST., Cod. Pen. art. 575, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 28 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 50 com. 3, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 423 com. 1 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 425 CORTE COST., Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 23 com. 1 lett. I)
Precedenti: 288404-01, 286933-01, 287576-01, 288715-01, 287796-01, 238239-01, 285213-02, 283552-01 e altri 1
Agguato - Indice rivelatore della premeditazione - Possibilità - Ragioni - Fattispecie.
In tema di omicidio volontario, l'agguato costituisce, in astratto, indice rivelatore della sussistenza degli elementi costitutivi della premeditazione, poiché l'appostamento in attesa della vittima, ancorché breve, e la preordinazione di mezzi tali da non far residuare dubbi sul reale intendimento dell'agente possono indurre a configurare tanto il requisito ideologico della circostanza aggravante, consistente nel perdurare nell'animo del soggetto, senza soluzione di continuità fino alla commissione del reato, di una risoluzione criminosa ferma ed irrevocabile, quanto quello cronologico, rappresentato dal trascorrere di un intervallo temporale apprezzabile fra l'insorgenza del proposito e la sua attuazione, sufficiente a far riflettere l'agente sulla decisione adottata ed a consentire il prevalere dei motivi inibitori su quelli a delinquere. (In applicazione del principio la Corte ha annullato con rinvio, "in parte qua", la sentenza che aveva escluso la premeditazione senza valorizzare, tra l'altro, la circostanza che l'agente avesse atteso la vittima in casa, informandosi dell'ora del suo arrivo, ed avesse predisposto mezzi di aggressione e di occultamento delle tracce del reato).
Rigetto della richiesta di sospensione - Ricorso per cassazione - Adottabilità della sospensione da parte della Corte di cassazione - Esclusione - Ragioni.
In tema di revisione, è precluso alla Corte di cassazione disporre direttamente la sospensione dell'esecuzione ai sensi dell'art. 635 cod. proc. pen., negata in sede di merito, essendo il suo sindacato limitato all'esame del ricorso avverso il provvedimento con cui la corte di appello ha rigettato la relativa istanza.
Sequestro preventivo di stabilimenti dichiarati di interesse strategico nazionale - Adozione di misure di bilanciamento da parte del Governo – Sindacato del giudice penale sull’atto amministrativo contenente tali misure – Ammissibilità - Sussistenza – Limiti.
In tema di sequestro preventivo di stabilimenti industriali dichiarati di interesse strategico nazionale ai sensi dell'art. 1 d.l. 3 dicembre 2012, n. 207, conv. dalla legge 24 dicembre 2012, n. 231, quando le misure dirette ad assicurare il bilanciamento tra continuità dell'attività produttiva e salvaguardia dell'occupazione, da un lato, e tutela della sicurezza sul lavoro, della salute e dell'ambiente, dall'altro, sono state adottate con decreto del Governo ai sensi dell'art. 104-bis, comma 1-bis.1, quinto periodo, disp. att. cod. proc. pen., il giudice penale non può procedere a un autonomo contemperamento dei contrapposti interessi, atteso il dato testuale della disposizione citata, ma può vietare la prosecuzione dell'attività all'esito di un sindacato in via incidentale della conformità del provvedimento governativo, avente natura amministrativa, ai limiti costituzionali e legislativi che ne condizionano la legittimità, verificando in particolare la temporaneità delle misure prescelte, la loro funzionalità al superamento della compromissione ambientale e del rischio per la salute umana, nonché il rispetto dei parametri inderogabili fissati dalla legge, oltre i quali la compressione del bene ambiente eccede i limiti del bilanciamento consentito dall'art. 41, secondo comma, Cost.
Legittimazione all’impugnazione del provvedimento di sequestro - Interesse a impugnare - Necessità di entrambi i requisiti per l’ammissibilità del riesame reale - Sussistenza - Fattispecie.
Ai fini dell'ammissibilità del riesame reale devono concorrere sia la legittimazione all'impugnazione, attribuita dall'art. 322 cod. proc. pen. a determinati soggetti titolari di una situazione giuridica astrattamente meritevole di tutela, sia, come richiesto dall'art. 568, comma 4, cod. proc. pen., l'interesse ad impugnare, ravvisabile nel caso in cui l'impugnante alleghi un interesse concreto e attuale correlato agli effetti della rimozione del sequestro sulla sua posizione. (Fattispecie relativa a riesame proposto dall'indagato in proprio avverso il sequestro di un immobile appartenente alla società di cui era rappresentante legale, ritenuto inammissibile per mancata allegazione di un interesse personale alla rimozione del vincolo).
Circostanza attenuante - Fatto di particolare tenuità ex art. 648, comma quarto, cod. pen. - Criteri di valutazione - Indicazione - Fattispecie.
In tema di ricettazione, il riconoscimento dell'attenuante speciale della particolare tenuità del fatto di cui all'art. 648, comma quarto, cod. pen. postula, in via preliminare, l'accertamento del valore del bene, sicché, ove esso sia non esiguo, l'attenuante va esclusa, mentre, nel caso in cui la consistenza economica del bene sia lieve, possono essere valutati, anche in senso ostativo, gli ulteriori parametri di cui all'art. 133 cod. pen. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso che la diminuente potesse fondarsi esclusivamente sulla modesta entità del danno cagionato alla persona offesa conseguente alla restituzione del bene, peraltro operata dalla polizia giudiziaria e non dall'autore del reato).
Condanne concorrenti irrogate con più giudizi abbreviati - Pena dell’ergastolo risultante dall’applicazione dell’isolamento diurno ex art. 72, secondo comma, cod. pen. e dalla sua eliminazione per il rito - “Pena più grave” ex art. 187 disp. att. cod. proc. pen. - Individuazione - Precisazioni.
In tema di continuazione in sede esecutiva tra più reati giudicati con distinti riti abbreviati, ove in uno dei procedimenti sia stata inflitta la pena dell'ergastolo, incrementata ex art. 72 cod. pen. con l'isolamento diurno per i concorrenti reati puniti con pena superiore a 5 anni di reclusione, aggravamento infine eliso dalla diminuzione ex art. 442, comma 2, cod. proc. pen., è quella dell'ergastolo la "pena più grave" alla quale occorre fare riferimento ex art. 187 disp. att. cod. proc. pen. per commisurare, nei limiti di cui all'art. 72, comma secondo, cod. pen., i successivi incrementi sanzionatori conseguenti al riconoscimento della continuazione.
Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)
Misure alternative alla detenzione - Preclusione prevista dall’art. 58-quater, comma 7-bis, della legge n. 354 del 1975 - Applicabilità - Presupposti.
In tema di misure alternative alla detenzione, la preclusione prevista dall'art. 58-quater, comma 7-bis, legge 26 luglio 1975, n. 354, introdotto dall'art. 7 legge 7 dicembre 2005, n. 251, opera in modo assoluto solo quando il reato espressivo della recidiva reiterata sia stato commesso dopo la sperimentazione della misura alternativa, avvenuta in sede di esecuzione di una pena a sua volta irrogata con applicazione della medesima aggravante.
Motivo di appello relativo esclusivamente all’aumento di pena per effetto della recidiva - Ricorso per cassazione che contesti la correttezza della contestazione o la configurabilità della circostanza - Inammissibilità - Sussistenza.
In tema di ricorso per cassazione, è inammissibile il motivo con il quale si censuri per la prima volta la correttezza della contestazione o la configurabilità della recidiva, nel caso in cui l'appello sul punto abbia riguardato la sola esclusione dell'aumento discrezionale di pena disposto per effetto della stessa.
Mandato di arresto europeo processuale - Assenza di misura cautelare nello Stato richiedente - Possibilità della consegna - Sussistenza - Condizioni - Ricorso all’ordine europeo di indagine - Possibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
In tema di mandato di arresto europeo processuale, la consegna della persona richiesta, purché funzionale all'esercizio, nei suoi confronti, dell'azione penale o a consentire la sua partecipazione al processo, può essere disposta in base a un qualsiasi provvedimento giudiziario coercitivo che ne abbia ordinato l'arresto, pur in assenza dell'emissione a suo carico di una misura cautelare, non potendo farsi ricorso a tal fine, in conformità ai principi enunciati dalla Corte di giustizia dell'Unione europea con la sentenza 9 gennaio 2025, C-583/23, all'ordine europeo di indagine, che è caratterizzato, invece, da finalità probatoria e può comportare, pertanto, il trasferimento temporaneo di una persona detenuta per il solo espletamento di un atto di indagine. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso che perseguisse finalità esclusivamente investigative un mandato di arresto europeo processuale, emesso dall'Autorità giudiziaria tedesca in base ad un ordine coercitivo interno, adottato in relazione a precise accuse, anche se di natura provvisoria).
Decreto che dispone il giudizio - Recante un’imputazione errata - Ricorso alla procedura per la correzione dell’errore materiale - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.
Il giudice dell'udienza preliminare può utilizzare la procedura per la correzione dell'errore materiale, di cui all'art. 130 cod. proc. pen., per emendare un decreto che dispone il giudizio in cui sia erroneamente riportata un'imputazione diversa da quella formulata nella richiesta di rinvio a giudizio, della quale sia stata data, peraltro, lettura alle parti presenti, trattandosi di intervento che non incide sulla decisione, ma ne ripristina l'esatta portata.
Procedimenti per delitti commessi con violenza alla persona - Istanza di revoca o di sostituzione della misura - Obbligo di notifica alla persona offesa - Presupposti.
Nei procedimenti per delitti commessi con violenza alla persona, la richiesta di revoca o sostituzione della misura cautelare dev'essere notificata, a cura del richiedente, presso il difensore della persona offesa o, in mancanza, alla persona offesa, a condizione che, in tal caso, quest'ultima abbia dichiarato o eletto domicilio. (In motivazione, la Corte ha precisato che né il d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, né la legge 24 novembre 2023, n. 168 hanno modificato la disciplina della notificazione prevista dall'art. 299, commi 3 e 4-bis, cod. proc. pen.).
Diniego - Concessione della sospensione condizionale della pena - Contraddittorietà - Esclusione - Ragioni.
Non è contraddittoria la decisione che concede il beneficio della sospensione condizionale della pena e nega quello della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale, trattandosi di istituti che perseguono finalità diverse, in quanto l'uno è volto a favorire il ravvedimento e a prevenire ulteriori violazioni della legge penale, mentre l'altro mira a eliminare la pubblicità della condanna, quale particolare conseguenza negativa del reato.
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.