Vai ai risultati

Massimario

195 massime, pagina 4 di 10

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo - Riconoscimento ed esecuzione della pena in Italia - Sentenza della CGUE del 04/09/2025, C-305/22 - Consenso dello Stato di emissione ai fini del rifiuto della consegna e della presa in carico dell’esecuzione della pena - Necessità - Modalità di acquisizione del consenso - Indicazione.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, per effetto della sentenza della Grande Sezione della Corte di giustizia dell'Unione europea del 4 settembre 2025, C305/22, la Corte di appello, prima di opporre il motivo di rifiuto facoltativo della consegna correlato alle esigenze di reinserimento sociale del condannato, trasfuso nell'art. 18-bis legge 22 aprile 2005, n. 69, e di prendere in carico l'esecuzione della pena, è tenuta ad acquisire il consenso dello Stato di emissione, che si esprime mediante la trasmissione della sentenza di condanna corredata dal relativo certificato ai sensi degli artt. 4 e 5 della Decisione Quadro 2008/909/GAI, essendo, in mancanza, vincolata a disporre la consegna della persona richiesta.

    Norme citate: Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 5 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 5

    Precedenti: 277565-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 60 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo - Sentenza della CGUE del 04/09/2025, C-305/22 - Precedente rifiuto di consegna per le esigenze di reinserimento sociale del condannato - Inizio della esecuzione della pena in Italia - Diritto dello Stato di emissione di procedere all’esecuzione della pena - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, lo Stato di emissione, quando, in epoca antecedente alla sentenza della Grande Sezione della Corte di Giustizia del 4 settembre 2025, C305/22, sia stata rifiutata senza il suo consenso la consegna per le esigenze di reinserimento sociale del condannato ed abbia avuto inizio l'esecuzione della pena in Italia, in applicazione dell'obbligo di leale collaborazione, può nuovamente richiedere la consegna solo se si sia formalmente opposto alla decisione dell'autorità italiana, e conservando la sua potestà punitiva esclusivamente per la pena residua.

    Norme citate: Art. 730 c.p.p. · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 3 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 13 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 22 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 25 · Tratt. Internaz. 07/02/1992 art. 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 61 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo esecutivo - Rifiuto facoltativo della consegna ex art. 18-bis, comma 2, legge n. 69 del 2005 - Sentenza CGUE del 4 settembre 2025, C-305/22 - Consenso dello Stato di emissione - Necessità - Procedura di interlocuzione - Indicazione.

    In tema di mandato di arresto europeo esecutivo, lo Stato di esecuzione, qualora intenda esercitare il rifiuto facoltativo della consegna di cui all'art. 18-bis, comma 2, legge 22 aprile 2005, n. 69 - attuativo dell'art. 4, punto 6), della decisione quadro n. 2002/584/GAI - è tenuto, per effetto della sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione europea del 4 settembre 2025, C- 305/22, a richiedere allo Stato di emissione il consenso all'esecuzione della pena, rappresentando che ricorrono i presupposti del rifiuto in ragione delle esigenze di reinserimento sociale della persona ricercata nonché prospettando la pena da eseguire, se diversa da quella inflitta con la sentenza di condanna, e stabilendo un congruo termine entro il quale lo Stato di condanna dovrà pronunciarsi, dovendo, all'esito di tale interlocuzione, disporre la consegna ove lo Stato richiesto neghi il consenso o non trasmetta il certificato.

    Norme citate: Art. 17 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 com. 2 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 4 com. 6 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 5 com. 3 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 15 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 17 com. 7 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 22 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 4 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 13 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 22 · Decisione Consiglio CEE 27/11/2008 num. 909 art. 25

    Precedenti: 288142-01, 288619-01, 288619-02, 288623-01, 288241-01, 277565-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 61 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine - Art. 14 Direttiva 2014/41/UE - Possibilità di adire un giudice nello Stato di esecuzione per opporsi alla trasmissione della prova - Violazione del diritto di difesa - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di rapporti giurisdizionali con autorità straniere, alla stregua di quanto affermato dalla sentenza della Corte EDU del 24 settembre 2024 (n. 44715/20 e 47930/21, A.L.e E.J. c. Francia), non sussiste violazione del diritto fondamentale di difesa nel caso in cui persona sottoposta a misura cautelare personale in base ad elementi probatori acquisiti mediante O.I.E. - nella specie, risultati di intercettazioni disposte dall'autorità giudiziaria straniera in un procedimento penale pendente davanti ad essa ed effettuate su piattaforma informatica criptata e su criptofonini - abbia la possibilità di accedere, nello Stato di esecuzione, ad un rimedio effettivo per opporsi alla trasmissione della prova nello Stato di emissione, con procedura del cui esito, ancorché postumo alla trasmissione della prova, questo deve necessariamente tener conto, ai sensi dell'art. 14 direttiva O.I.E. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto non violato il diritto di difesa del ricorrente, pur a fronte della declaratoria di inammissibilità del ricorso da questi proposto innanzi al giudice francese, quale giudice dello Stato di esecuzione, pronunciata per carenza dei requisiti di forma e di legittimazione allo scopo previsti dall'art. 694-41 del codice di procedura penale francese).

    Norme citate: Art. 273 c.p.p.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 03/04/2014 num. 41 art. 14 · Decreto Legisl. 21/06/2017 num. 108

    Precedenti: 286589-04, 286573-05

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di settembre 2025, p. 62 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione richiesta da Paese coinvolto in un conflitto armato - Rischio per i diritti fondamentali della persona - Sussistenza - Condizioni - Accertamento - Fattispecie.

    In tema di estradizione verso l'estero, si configura la condizione ostativa del rischio per i diritti fondamentali della persona nel caso in cui lo Stato richiedente, coinvolto in un conflitto armato, non possa offrire garanzie sull'assenza di attuale pericolo per l'incolumità del soggetto da estradare, in ragione della estensione, cruenta ed eccezionale, degli attacchi bellici sferrati sul suo intero territorio, quando tale situazione sia oggettivamente accertata anche nelle forme del "fatto notorio". (Fattispecie relativa ad estradizione richiesta dall'Autorità ucraina, che aveva rappresentato la destinazione dell'estradando ad istituti penitenziari dotati di procedure di evacuazione in caso di allarme aereo e collocati in regioni non direttamente coinvolte nel conflitto armato).

    Norme citate: Art. 704 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Precedenti: 287971-01, 280020-01, 287040-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 114Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 114 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione verso la Confederazione elvetica - Misura terapeutica stazionaria - Necessità di un autonomo titolo estradizionale - Esclusione - Condizioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non è necessaria l'emissione da parte della Svizzera di un autonomo titolo estradizionale per l'esecuzione, oltre alla pena detentiva, della misura terapeutica stazionaria disposta contestualmente alla condanna, secondo il codice penale elvetico, nei confronti del condannato pericoloso affetto da turbe psichiche, sempre che la Corte di appello abbia accertato che la domanda di estradizione riguarda l'esecuzione del complessivo trattamento sanzionatorio, senza distinzioni stabilite in ragione delle condizioni personali del condannato.

    Norme citate: Art. 700 c.p.p. · Art. 703 c.p.p.

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 137Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 137 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Soggetto beneficiario di protezione temporanea concessa da altro Stato membro dell'Unione Europea - Richiesta di estradizione avanzata dal suo Paese di origine - Scambio informativo dell'autorità italiana con lo Stato che ha concesso la tutela - Necessità - Ragioni - Fattispecie relativa a richiesta di estradizione della Repubblica Ucraina.

    In tema di estradizione per l'estero, quando la domanda di consegna sia avanzata dal Paese terzo di origine di un soggetto al quale altro Stato membro dell'Unione Europea abbia riconosciuto, ai sensi della direttiva 2001/55/CE, un permesso di protezione temporanea, l'autorità italiana richiesta deve avviare una previa interlocuzione con lo Stato che ha concesso la protezione, al fine di verificare se essa osti all'esecuzione dell'estradizione ovvero se l'autorità che l'ha riconosciuta intenda revocarla, ai sensi dell'art. 28 della medesima direttiva, trovando applicazione i principi affermati dalla sentenza CGUE del 18 giugno 2024, C. 352/22, con riguardo ai soggetti cui è stato riconosciuto lo "status" di rifugiato ai sensi della direttiva 2011/95/UE. (Fattispecie relativa a estradizione richiesta dalla Repubblica Ucraina nei confronti di un proprio cittadino, al quale era stata concessa dalle autorità portoghesi, ai sensi della direttiva 2001/55/CE e della decisione di esecuzione 2022/382/UE del Consiglio del 4 marzo 2022, la protezione temporanea per le persone in fuga dalla guerra in atto in quel paese).

    Norme citate: Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 28/07/1951 art. 33 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 18 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 19 · Direttive del Consiglio CEE 20/07/2001 num. 55 art. 3 · Direttive del Consiglio CEE 20/07/2001 num. 55 art. 5 · Direttive del Consiglio CEE 20/07/2001 num. 55 art. 28 · Direttive del Consiglio CEE 20/07/2001 num. 55 art. 29 · Decreto Legisl. 07/04/2003 num. 85 · Direttive del Consiglio CEE 13/12/2011 num. 95

    Precedenti: 281110-01, 276465-01, 283189-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 114Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 114 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Trattato di estradizione bilaterale con gli Stati Uniti d'America - Limite di pena detentiva - Individuazione - Rilevanza del massimo edittale - Fattispecie.

    In tema di estradizione, il requisito di pena detentiva superiore ad un anno, richiesto dall'art. II del Trattato di estradizione bilaterale tra Italia e Stati Uniti d'America del 13 ottobre 1983, ratificato con legge 26 maggio 1984 n. 225, ai fini dell'estradabilità verso l'uno o l'altro Stato, deve intendersi riferito alla pena edittale massima contemplata nelle legislazioni di entrambi i Paesi per l'ipotesi criminosa oggetto della richiesta di estradizione. (Fattispecie in tema di estradizione passiva, in relazione al reato di traffico di stupefacenti). (Conf.: Sez. 1, n. 2922 del 1989, Rv. 182890-01).

    Riferimenti: Tratt. Internaz. 13/10/1983 · Legge 26/05/1984 num. 225 CORTE COST.

    Precedenti: 182890-01, 279782-02, 288054-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 121Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 121 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Persona richiesta in consegna - Gravità delle condizioni di salute - Rifiuto della consegna - Possibilità - Limiti - Ricorribilità per cassazione dell'ordinanza emessa dalla Corte d'appello quale giudice dell'esecuzione - Sussistenza.

    In tema di mandato di arresto europeo, la corte di appello, in qualità di giudice dell'esecuzione, può rifiutare la consegna con ordinanza ricorribile per cassazione ex art. 22 legge 22 aprile 2005, n. 69, nel caso in cui, a seguito della decisione che l'abbia disposta, emergano motivi seri e comprovati per ritenere che questa esponga la persona richiesta a un rischio reale di riduzione significativa della sua aspettativa di vita o di un deterioramento rapido e irrimediabile del suo stato di salute.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 22 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 32 cost.

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 23 com. 4 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 4

    Precedenti: 236981-01, 285094-01, 285433-02, 282678-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 71 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Titolo costituito da una sentenza di condanna - Condizione di irrevocabilità - Necessità - Esclusione - Esecutività del titolo - Sufficienza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, è legittima la consegna per l'estero nel caso in cui il MAE sia stato emesso sulla base di una sentenza di condanna esecutiva, ma non definitiva, in quanto l'art. 8, par. 1, lett. c), della decisione quadro n. 2002/584/GAI del 13 giugno 2002 conferisce rilievo alla sola "esecutività" e non alla "irrevocabilità" della sentenza, quale condizione essenziale del sistema di cooperazione finalizzato alla consegna delle persone ricercate tra gli Stati membri dell'Unione europea. (Fattispecie relativa a un mandato di arresto emesso dall'autorità giudiziaria francese sulla base di una sentenza di primo grado, appellata ma già esecutiva secondo l'ordinamento processuale di quello Stato).

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 cost. · Art. 27 cost.

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 8

    Precedenti: 248689-01, 251787-01, 280878-02, 273276-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 71 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Richiesta di trasmissione del provvedimento cautelare ai fini della valutazione della gravità indiziaria - Legittimità - Esclusione - Ragioni - Conseguenze.

    In tema di mandato di arresto europeo, la Corte di appello non può richiedere allo Stato di emissione, ai sensi dell'art. 16 legge 22 aprile 2005, n. 69, la trasmissione del provvedimento cautelare al fine di valutare la gravità indiziaria, in quanto elemento irrilevante ai fini della decisione di consegna, sicché, qualora la richiesta di informazioni integrative al riguardo sia stata nondimeno inviata, la mancata risposta non può costituire legittimo motivo di rifiuto della consegna stessa.

    Norme citate: Art. 6 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 16 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 17 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 02/02/2021 num. 10 CORTE COST.

    Precedenti: 282118-01, 283053-01, 282253-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 72 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo processuale - Consegna dall’estero - Reato non compreso nella richiesta di consegna, commesso anteriormente alla stessa, per cui il consegnato è sottoposto a misura restrittiva della libertà personale - Certezza del consenso a procedere della persona consegnata - Desumibilità dalla richiesta di rito abbreviato per reato diverso da quello per cui è avvenuta la consegna - Sussistenza.

    In tema di mandato di arresto europeo processuale, l'inequivoca certezza del consenso del consegnato a che si proceda nei propri confronti anche per reato commesso anteriormente alla consegna, per il quale risulti sottoposto a misura restrittiva della libertà personale, è desumibile dal comportamento del predetto che abbia richiesto la definizione del giudizio con rito abbreviato, senza previamente eccepire la violazione del principio di specialità, implicando tale manifestazione di volontà la rinuncia a far valere in giudizio la sua occasionale esenzione dalla giurisdizione nazionale.

    Norme citate: Art. 721 c.p.p. · Art. 26 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · art. 14 legge 300/1963

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/12/1957

    Precedenti: 269006-02, 269006-01, 262989-01, 287501-01, 218767-01, 238953-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 33 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordine europeo di indagine passivo - Competenza funzionale e territoriale della procura distrettuale - Acquisizione probatoria da compiersi davanti al giudice - Competenza - Giudice per le indagini preliminari presso il tribunale distrettuale - Sussistenza.

    In tema di ordine europeo di indagine passivo, l'art. 4 d.lgs. 21 giugno 2017, n. 108 prevede la competenza funzionale e territoriale della procura della Repubblica presso il tribunale distrettuale del luogo in cui deve compiersi l'attività richiesta, sicché, nel caso in cui l'autorità giudiziaria di emissione chieda che l'atto istruttorio sia compiuto dal giudice, competente a provvedere è il giudice per le indagini preliminari del medesimo tribunale distrettuale.

    Norme citate: Art. 724 c.p.p. · Art. 4 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 5 Norme di attuazione della direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale · Art. 8 Norme di attuazione della Convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea, fatta a Bruxelles il 29 maggio 2000 · Art. 328 c.p.p. (testo in vigore al 9 giugno 2025)

    Precedenti: 276799-01, 274855-01, 275535-01, 286573-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 14Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 14 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Sequestro conservativo - Procedimento penale iscritto prima dell’entrata in vigore dell'Accordo Italia-San Marino sul riconoscimento delle decisioni di sequestro e confisca - Disciplina applicabile - Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale.

    In tema di rapporti giurisdizionali con autorità straniere, il sequestro conservativo, richiesto dalla Repubblica di San Marino e relativo a procedimento penale iscritto prima dell'entrata in vigore dell'Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e quello della Repubblica di San Marino concernente il riconoscimento delle decisioni di sequestro e confisca, ratificato e reso esecutivo in Italia dalla legge 8 aprile 2024, n. 51, può essere adottato in base alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale, firmata a Strasburgo il 20 aprile 1959, ratificata e resa esecutiva nel nostro Stato con legge 23 febbraio 1961, n. 215.

    Norme citate: Art. 724 c.p.p. · art. 11 legge 51/2024

    Altri riferimenti: Legge 23/02/1961 num. 215 CORTE COST.

    Precedenti: 285086-02, 234255-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 77 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Ordinanza applicativa di misura cautelare - Richiesta del pubblico ministero di emissione di mandato di arresto europeo per la consegna dall'estero - Rigetto - Abnormità - Sussistenza - Ragioni.

    È abnorme, in quanto emesso in carenza di potere in concreto, il provvedimento con cui il giudice che ha emesso l'ordinanza applicativa di una misura custodiale rigetta la richiesta del pubblico ministero di emissione del mandato di arresto europeo volto a darvi esecuzione. (In motivazione, la Corte ha precisato che, in tale ipotesi, stante la natura accessoria dell'euromandato rispetto al titolo custodiale, è precluso al giudice, richiesto della sua emissione, il potere di verificare l'attualità delle già riconosciute esigenze di cautela).

    Norme citate: Art. 28 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 29 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 31 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 252722-01, 266113-01, 257433-01, 252891-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 73 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione del cittadino - Facoltà di rifiuto - Competenza esclusiva del Ministro della giustizia - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.

    La facoltà di rifiutare l'estradizione del cittadino italiano può essere esercitata esclusivamente dal Ministro della Giustizia, trattandosi di una valutazione discrezionale demandata all'organo di governo e sottratta alla deliberazione dell'autorità giudiziaria. (Fattispecie in tema di estradizione richiesta sulla base del Trattato fra Italia e Cile, ratificato con legge 3 novembre 2016, n. 211).

    Norme citate: Art. 26 cost.

    Altri riferimenti: Legge 03/11/2016 num. 211

    Precedenti: 260041-01, 277564-01, 266539-01, 281694-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 76 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna - Provvedimento esecutivo o irrevocabile di condanna del giudice italiano per reato diverso - Richiesta di rinvio - Accoglimento - Necessità - Esclusione.

    In tema di mandato di arresto europeo, la esecutività o irrevocabilità di pronuncia di condanna adottata dal giudice italiano per reato diverso da quello oggetto del mandato d'arresto non produce alcun automatismo quale causa di rinvio della consegna, chiesto dall'interessato ai sensi dell'art. 24, comma 1, legge 22 aprile 2005, n. 69, ma si pone tra gli indicatori rilevanti per le discrezionali valutazioni della Corte di appello.

    Norme citate: Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 24 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 278760-01, 272768-01, 232638-01, 259340-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 70Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 70 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo processuale - Difetto di giurisdizione dell’autorità emittente - Deducibilità - Condizioni - Ragioni.

    In tema di mandato di arresto europeo processuale, il difetto di giurisdizione dell'autorità emittente non può essere dedotto innanzi all'autorità di esecuzione, se non nei limiti della litispendenza internazionale, stante la tassatività dei motivi di rifiuto dell'esecuzione.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 18-bis Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 6 Delega al Governo per il recepimento delle direttive europee e l'attuazione di altri atti dell'Unione europea - Legge di delegazione europea 2018

    Altri riferimenti: Legge 15/02/2016 num. 29 · Decreto Legisl. 02/02/2021 num. 10 CORTE COST.

    Precedenti: 286192-01, 285117-01, 273544-01, 283600-01, 268931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 71 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo per l'estero - Consenso alla consegna - Adeguate informazioni sul contenuto del mandato – Necessità – Conseguenze.

    In tema di mandato di arresto europeo, le carenze dell'informazione resa alla persona richiesta in consegna sulla natura, processuale o esecutiva del mandato, nonché sulle conseguenze e sull'irrevocabilità del consenso, impediscono di ritenere lo stesso validamente prestato.

    Norme citate: Art. 14 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 10 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 260626-01, 266378-01, 272379-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 71 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    "Ne bis in idem" internazionale - Precedente sentenza definitiva per lo stesso fatto emessa in uno Stato non appartenente all'Unione Europea - Applicabilità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, il principio del "ne bis in idem" internazionale non è ostativo alla consegna qualora, per il medesimo fatto e nei confronti della stessa persona, sia stata emessa una precedente sentenza definitiva in uno Stato non appartenente all'Unione Europea. (In applicazione del principio, la Corte ha rigettato il ricorso avverso la sentenza di estradizione verso gli Stati Uniti d'America nei confronti di un soggetto già giudicato, per gli stessi fatti, con sentenza di condanna emessa dalla autorità giudiziaria della Svizzera).

    Riferimenti: Tratt. Internaz. 13/10/1983 · Legge 26/05/1984 num. 225 CORTE COST. · Legge 16/03/2009 num. 25 · Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 9 · Tratt. Internaz. 07/12/2000 art. 50

    Precedenti: 287797-01, 268931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2025, p. 73 ↗.