Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 302 di 313

    • Recidiva

    Recidiva - Aumento di pena - Superamento del limite massimo previsto dall'art. 99, comma sesto, cod. pen. - Illegalità della pena - Sussistenza.

    Costituisce pena illegale l'incremento sanzionatorio per la recidiva in misura eccedente il cumulo delle pene derivanti da precedenti condanne, in quanto il disposto di cui all'art. 99, comma sesto, cod. pen. pone un limite assoluto e inderogabile alla sanzione irrogabile in concreto.

    Norme citate: Art. 99 c.p.p.

    Precedenti: 276291-02, 283689-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 33 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Corte di appello - "Cognitio plena" nell'ambito del devoluto - Sussistenza - Conseguenze - Fattispecie.

    Anche nella materia delle misure di prevenzione, la corte d'appello ha una cognizione piena, pur se delimitata, in forza dell'effetto devolutivo, dai capi e dai punti oggetto di gravame, che le consente di valorizzare dati di fatto ed elementi di prova risultanti dagli atti del procedimento ancorché trascurati dal primo giudice (nella specie, un esborso non considerato nella disamina dei dati reddituali).

    Norme citate: Art. 597 c.p.p. · Art. 10 codice antimafia (testo in vigore al 18 maggio 2023)

    Precedenti: 271974-01, 272520-01, 271375-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 90 ↗.

    • Esecuzione

    Udienza innanzi al tribunale di sorveglianza - Omesso avviso all’interessato - Conseguenze - Nullità assoluta.

    L'omessa notificazione all'interessato dell'avviso di fissazione dell'udienza dinanzi al tribunale di sorveglianza dà luogo a nullità assoluta del provvedimento conclusivo del procedimento, ai sensi del combinato disposto degli artt. 178, comma 1, lett. c), e 179, comma 1, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 678 c.p.p. (testo in vigore al 18 maggio 2023)

    Precedenti: 222718-01, 244657-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 11 ↗.

    • Edilizia

    Ordine di demolizione - Manufatto abusivo destinato ad unica abitazione familiare - Principio convenzionale di proporzionalità - Operatività - Condizioni.

    In tema di reati edilizi, l'Autorità giudiziaria, nel dare esecuzione all'ordine di demolizione di un immobile abusivo costituente l'unica abitazione familiare, è tenuta a rispettare il principio di proporzionalità enunciato dalla giurisprudenza convenzionale nelle sentenze della Corte EDU, 21/04/2016, [omissis] e [omissis] c. Bulgaria, e della Corte EDU, 04/08/2020, [omissis] c. Lituania, a condizione che chi intenda avvalersene si faccia carico di allegare, in modo puntuale, i fatti addotti a sostegno del suo rispetto. (In motivazione, la Corte ha precisato che tali fatti, ove allegati dall'autore dell'abuso, non possono dipendere dalla sua inerzia ovvero dalla volontà sua o del destinatario dell'ordine, non potendo il condannato lucrare sul tempo inutilmente trascorso dalla data di irrevocabilità della sentenza, posto che l'ingiunzione a demolire trova causa proprio dalla sua inerzia).

    Norme citate: Art. 665 c.p.p. · Art. 31 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) (testo in vigore al 18 maggio 2023) · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 277994-01, 280270-01, 282950-01, 275850-02, 267586-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 51 ↗.

    • Edilizia

    Assoggettabilità a titoli abilitativi - Valutazione dell'opera nella sua unitarietà - Necessità – Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di reati edilizi, la valutazione dell'opera, ai fini della individuazione del regime abilitativo applicabile, deve riguardare il risultato dell'attività edificatoria nella sua unitarietà, non potendosi considerare separatamente i singoli componenti. (Fattispecie relativa all'edificazione, in area vincolata, di una parete adibita ad uso doccia e del solaio di un bagno esterno, manufatti per la cui realizzazione, complessivamente considerata, era necessario il rilascio del permesso di costruire e dell'autorizzazione paesaggistica).

    Norme citate: Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · art. 181 d.lgs. 42/2004

    Precedenti: 252125-01, 263473-01, 247175-01, 263339-01, 270256-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 47 ↗.

    • Impugnazioni

    Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Lesione del bene-interesse tutelato dalla norma di entità non minimale - Concorrente che abbia recato un contributo minimo alla perpetrazione del reato - Applicabilità - Esclusione.

    In caso di lesione non minimale del bene-interesse tutelato dalla norma, l'applicabilità della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen. è preclusa anche nei confronti del concorrente nel reato che, con la propria condotta, abbia recato un contributo minimo alla sua perpetrazione.

    Norme citate: Art. 110 c.p. · Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 18 maggio 2023)

    Precedenti: 283044-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 55Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 55 ↗.

    • Misure cautelari

    Elementi individuanti la domanda - Mutamento della "causa petendi" - Possibilità - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    Nel procedimento di riparazione per l'ingiusta detenzione, il ricorso fissa gli elementi individuanti l'azione esperita, sicchè non è consentito mutare la "causa petendi" né al richiedente, in assenza di consenso o di acquiescenza dell'altra parte, né al giudice, d'ufficio, senza che il controinteressato sia posto in grado di interloquire in merito. (Fattispecie relativa a domanda di riparazione proposta ai sensi dell'art. 314, comma 1, cod. proc. pen., in cui la Corte ha escluso che il giudice potesse accoglierla per la diversa fattispecie legale prevista dall'art. 314, comma 2, cod. proc. pen.) (Conf.: n. 1514 del 1992, Rv. 194083-01).

    Norme citate: Art. 315 c.p.p. · Art. 314 c.p.p.

    Precedenti: 194083-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 64 ↗.

    • Misure cautelari

    Colpa grave ostativa - Comportamenti deontologicamente scorretti - Rilevanza - Condizioni.

    In tema di ingiusta detenzione, il giudice, per valutare la colpa grave ostativa al riconoscimento del diritto alla riparazione, può valorizzare anche i comportamenti deontologicamente scorretti del richiedente, ove configurino, unitamente ad altri elementi, una situazione obiettiva idonea a evocare, secondo un canone di normalità, una fattispecie di reato.

    Norme citate: Art. 314 c.p.p.

    Precedenti: 247531-01, 268685-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 64 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione di quote di beni indivisibili - Istanza di assegnazione del terzo comproprietario in buona fede ex art. 48, comma 7-ter, d.lgs. n. 159 del 2011 - Accoglimento - Condizioni.

    In tema di confisca di prevenzione di quote di beni indivisibili, ai fini dell'accoglimento dell'istanza di assegnazione formulata dal terzo comproprietario in buona fede, non è necessario che questo sia titolare di una quota maggioritaria del bene, né che vi sia accordo con l'Agenzia Nazionale per l'Amministrazione e la Gestione dei beni sequestrati e confiscati.

    Norme citate: Art. 48 codice antimafia (testo in vigore al 17 maggio 2023)

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 93 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione verso la Repubblica Popolare Cinese - Pericolo di trattamenti inumani e degradanti - Sussistenza.

    In tema di estradizione per l'estero, ove la richiesta sia avanzata dalla Repubblica Popolare Cinese, sussiste il rischio concreto, evidenziato da Corte EDU, 06/10/2022, [omissis] c. Polonia, di sottoposizione a trattamenti inumani o degradanti, in quanto plurime ed affidabili fonti internazionali, danno atto di sistematiche violazioni dei diritti umani e del tollerato ricorso a forme di tortura, nonché della sostanziale impossibilità, da parte di istituzioni ed organizzazioni indipendenti, di verificare le effettive condizioni dei soggetti ristretti nei centri di detenzione.

    Riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 698 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 705 CORTE COST., Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3, Legge 24/09/2015 num. 161 art. 3 com. 1 lett. F)

    Precedenti: 279567-01, 277201-01, 283157-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 95 ↗.

    • Misure cautelari

    Giudicato cautelare – Preclusione processuale – Limiti - Reiterazione di provvedimenti - Possibilità - Condizioni - Fattispecie.

    A seguito delle pronunce della Corte di cassazione o del Tribunale in esito al procedimento incidentale di impugnazione di misure cautelari, non è preclusa la reiterazione di provvedimenti aventi il medesimo oggetto di quello annullato ove fondati su presupposti diversi. (Fattispecie in cui la Corte ha rigettato il ricorso avverso un provvedimento di sequestro preventivo riemesso, dopo un precedente annullamento, in relazione a un reato di truffa finalizzata all'ottenimento di erogazioni pubbliche, sul rilievo che le ulteriori indagini svolte avevano consentito di accertare sia il diverso importo del contributo ottenuto grazie a false attestazioni, sia la diversa natura della condotta illecita rispetto a quella esaminata nel primo provvedimento cautelare).

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 17 maggio 2023) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 17 maggio 2023) · Art. 311 c.p.p.

    Precedenti: 260891-01, 240703-01, 256439-01, 282776-01, 278422-01, 227359-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 24 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Adempimento dell'obbligazione che estingue il reato - Termine - Individuazione.

    In tema di insolvenza fraudolenta, l'integrale adempimento dell'obbligazione che estingue il reato, di cui all'art. 641, comma secondo, cod. pen., deve essere disposto e ricevuto prima della condanna definitiva e può, pertanto, attuarsi anche dopo la sentenza di primo o di secondo grado e finché non sia stato deciso il ricorso per cassazione, diversamente dal risarcimento del danno, idoneo ad integrare l'attenuante di cui all'art. 62, n. 6, cod. pen., che deve intervenire "prima del giudizio".

    Norme citate: Art. 62 c.p. · Art. 641 c.p.

    Precedenti: 266901-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 24 ↗.

    • Sentenza

    Violazione del principio - Eterogeneità tra fatto ritenuto in sentenza e contestazione - Necessità - Risultanze probatorie portate a conoscenza dell'imputato - Rilevanza - Fattispecie.

    La violazione del principio di correlazione tra contestazione e sentenza è ravvisabile nel caso in cui il fatto ritenuto nella decisione si trovi, rispetto a quello contestato, in rapporto di eterogeneità, ovvero quando il capo d'imputazione non contenga l'indicazione degli elementi costitutivi del reato ritenuto in sentenza, né consenta di ricavarli in via induttiva, tenendo conto di tutte le risultanze probatorie portate a conoscenza dell'imputato e che hanno formato oggetto di sostanziale contestazione. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso la violazione di tale principio in un caso nel quale l'imputato era stato condannato per avere fornito la base logistica in un tentativo di rapina ai danni di un istituto di vigilanza, a fronte della contestata partecipazione attiva all'azione predatoria, sul rilievo che già in fase cautelare e poi in sede di giudizio abbreviato il predetto avesse avuto piena conoscenza delle risultanze probatorie, da cui emergevano in maniera chiara e circostanziata le effettive modalità della partecipazione concorsuale).

    Norme citate: Art. 628 c.p. (testo in vigore al 17 maggio 2023) · Art. 521 c.p.p. · Art. 522 c.p.p. · Art. 56 c.p.

    Precedenti: 258138-01, 262802-01, 268957-01, 284427-01, 263543-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 29 ↗.

    • Pena

    Condizioni soggettive per la sostituzione della pena detentiva - Art. 59 legge n. 689 del 1981 - Imputato condannato a una pena complessivamente superiore a tre anni di reclusione – Commissione di nuovo reato nel quinquennio dalla precedente condanna - Termine decennale di cui all’art. 59, comma secondo, legge cit. - Operatività - Esclusione.

    Ai fini del divieto di sostituzione della pena detentiva di cui all'art. 59, comma primo, legge 24/11/1981, n. 689, rilevano, in senso ostativo, il "quantum" di pena oggetto delle precedenti condanne e la commissione nel quinquennio del reato "sub iudice", non operando il termine decennale ex art. 59, comma secondo, l. cit., riferibile invece alle cause ostative in esso previste.

    Norme citate: Art. 59 Modifiche al sistema penale · Art. 71 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 17 maggio 2023) · Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 17 maggio 2023) · Art. 6 Misure urgenti in materia di divieto di concessione dei benefici penitenziari nei confronti dei detenuti o internati che non collaborano con la giustizia · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni del decreto-legge 31 ottobre 2022, n. 162

    Precedenti: 252395-01, 284016-01, 262785-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 103 ↗.

    • Difesa e difensori

    Ricorso avverso ordinanza ex art. 99 d.P.R. n. 115 del 2002 - Soggetti legittimati - Pubblico ministero - Esclusione.

    In tema di patrocinio a spese dello Stato, è inammissibile, per carenza di legittimazione, il ricorso per cassazione del pubblico ministero avverso l'ordinanza emessa ai sensi dell'art. 99 d.P.R. 30 maggio 2022, n. 115.

    Norme citate: Art. 99 Testo unico spese di giustizia. (Testo A) · Art. 570 c.p.p.

    Precedenti: 283585-01, 282573-01, 283424-01, 267435-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 63 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione da parte di soggetto non legittimato - Abnormità del provvedimento impugnato - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    Non è legittimato all'impugnazione di un provvedimento ritenuto abnorme il soggetto che non sia ordinariamente legittimato alla stessa. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto inammissibile il ricorso per cassazione del pubblico ministero avverso l'ordinanza emessa ai sensi dell'art. 99 d.P.R. 30 maggio 2022, n. 115, in quanto soggetto non legittimato ad impugnare, non assumendo rilievo la dedotta abnormità del provvedimento).

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 99 Testo unico spese di giustizia. (Testo A)

    Precedenti: 267435-01, 282807-01, 283552-01, 243590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 64 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da COVID-19 - Processi con udienza fissata tra l'01/01/2022 e il 31/01/2022 - Regime in deroga ex art. 16, comma 2, d.l. n. 228 del 2021 - Trattazione "in presenza" - Udienze di rinvio in data successiva al 31/01/2022 - Estensibilità - Fattispecie.

    Nella vigenza della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da COVID-19, per i giudizi di appello con prima udienza di trattazione fissata tra l'01/01/2022 e il 31/01/2022, il regime processuale ordinario della celebrazione "in presenza", previsto dall'art. 16, comma 2, d.l. 30 dicembre 2021, n. 228, in deroga agli artt. 23, commi 8 e 8-bis, e 23-bis, commi 1, 2, 3, 4 e 7, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, come convertito dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, si applica anche alle udienze in prosecuzione. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione assunta all'esito di processo differito a data successiva al 31/01/2022, celebrato "in presenza" pur in assenza di istanza di trattazione orale).

    Norme citate: Art. 16 Disposizioni urgenti in materia di termini legislativi · Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137

    Precedenti: 283002-01, 284259-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 59 ↗.

    • Termini processuali

    Richiesta di restituzione nel termine per impugnare ex art. 175, comma 2.1, cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. n.150 del 2022 - Applicabilità - Limiti temporali.

    In tema di restituzione nel termine per proporre impugnazione, la disposizione di cui all'art. 175, comma 2.1, cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, si applica alle sole impugnazioni proposte avverso sentenze pronunciate in data successiva a quella di entrata in vigore di detto decreto.

    Norme citate: Art. 89 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 16 maggio 2023) · Art. 175 c.p.p.

    Precedenti: 269922-01, 235237-01, 282566-01, 283474-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 36 ↗.

    • Impugnazioni

    Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto - Annullamento con rinvio per la verifica della sussistenza dei presupposti di cui all'art. 131-bis cod. pen. - Applicabilità nel giudizio di rinvio della sopravvenuta causa di estinzione della prescrizione - Esclusione.

    Nel caso di annullamento con rinvio limitato alla verifica della sussistenza dei presupposti per l'applicazione della causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto, il giudice del rinvio non può dichiarare l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione, maturata successivamente alla sentenza di annullamento parziale.

    Norme citate: Art. 623 c.p.p. (testo in vigore al 16 maggio 2023) · Art. 624 c.p.p. · Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 16 maggio 2023) · Art. 627 c.p.p. · Art. 157 c.p.

    Precedenti: 264796-01, 265434-01, 267590-01, 266505-01, 263885-01, 282214-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 38Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 38 ↗.

    • Stupefacenti

    Sentenza della Corte costituzionale n. 40 del 2019 - Effetti - Illegalità della pena - Sentenza irrevocabile di condanna per fatti commessi in data anteriore al 30 dicembre 2005 - Estensione.

    A seguito della sentenza Corte costituzionale n. 40 del 2019, dichiarativa della illegittimità costituzionale dell'art. 73, comma 1, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, nella parte relativa al minimo edittale, fissato in anni otto di reclusione piuttosto che in anni sei, deve ritenersi illegale la pena inflitta sulla base della cornice sanzionatoria previgente, anche con riferimento ai fatti commessi in epoca precedente al 30 dicembre 2005. (In motivazione, la Corte ha precisato che, pur trovando origine la predetta declaratoria di illegittimità costituzionale nell'assetto sanzionatorio determinatosi per effetto della sentenza Corte cost. n. 32 del 2014, non risultano poste altre limitazioni o condizioni alla sua applicazione).

    Norme citate: Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 16 maggio 2023) · Art. 30 Norme sulla costituzione e sul funzionamento della Corte costituzionale · Art. 136 cost. · Art. 2 c.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legge 30/12/2005 num. 272 CORTE COST. PENDENTE · Legge 21/02/2006 num. 49 CORTE COST. PENDENTE

    Precedenti: 276520-01, 260695-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2023, p. 8 ↗.