Vai ai risultati

Massimario

721 massime, pagina 27 di 37

  1. Protezione internazionale - Protezione umanitaria - Condizione di vulnerabilità per motivi di salute ex art. 2, comma 11, lett. h) bis del d.lgs. n. 25 del 2008, come modificato dal d.lgs. n. 145 del 2015 – Ambito dell’approfondimento istruttorio officioso sulle condizioni del sistema sanitario del Paese di provenienza in relazione allo specifico quadro clinico - Fattispecie.

    Ai fini della verifica dei presupposti per il rilascio del permesso di soggiorno per ragioni umanitarie la condizione di vulnerabilità per motivi di salute, normativamente tipizzata dall'art. 2, comma 11, lett. h) bis del d.lgs. n. 25 del 2008, come modificato dal d.lgs. n. 145 del 2015, impone all'organo giudicante un'attenta e dettagliata disamina dei rischi eventualmente configurabili a carico del ricorrente in caso di rimpatrio. (In attuazione del predetto principio, la S.C. ha cassato con rinvio la pronuncia di merito che aveva escluso per un richiedente affetto da epatite cronica attiva da HBV la sussistenza dei presupposti della protezione umanitaria in base alla considerazione che, alla data di presentazione del ricorso, il programma terapeutico prescritto al ricorrente fosse terminato e che, comunque, nel paese di provenienza fosse assicurata una copertura vaccinale relativa al virus dell'epatite B, senza avere indagato sull'effettiva capacità del sistema sanitario di erogare cure idonee a fronteggiare la patologia del richiedente).

    Norme citate: Art. 5 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 17 luglio 2020) · art. 3 d.lgs. 25/2008 · art. 8 d.lgs. 25/2008

    Precedenti: 658131-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 115Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 115 ↗.

  2. Protezione internazionale – Ricorso al tribunale – Audizione del richiedente – Esclusione – Condizioni.

    Il tribunale che sia investito del ricorso contro il provvedimento di rigetto della domanda di protezione internazionale può esimersi dall'audizione del richiedente solo se a quest'ultimo, nella fase amministrativa, sia stata data la facoltà di essere sentito e il verbale del colloquio, ove avvenuto, sia stato reso disponibile.

    Norme citate: Art. 10 cost.

    Altri riferimenti: Direttive del Consiglio CEE 26/06/2013 num. 32 art. 46 · Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis

    Precedenti: 652815-01, 656871-01, 652410-01, 657904-01, 647297-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 116Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 116 ↗.

  3. Protezione internazionale - Dichiarazioni del richiedente in ordine alla propria conversione ad un credo religioso - Valutazione di credibilità soggettiva - Sindacato sulle ragioni della scelta e sulla rischiosità della stessa in una situazione di discriminazione - Esclusione - Fondamento.

    In tema di protezione internazionale, il sindacato sul percorso individuale seguito per abbracciare un determinato credo religioso e sul livello di conoscenza dei relativi riti non rientra nell'ambito della valutazione di merito devoluta al giudice per apprezzare la credibilità della storia riferita dal richiedente; né, in un contesto di ravvisata discriminazione religiosa nel paese di origine, può essere dato rilievo, ai fini di escludere l'attendibilità della storia personale riferita dal richiedente, al fatto che costui abbia comunque scelto di professare il suo credo o di fare proselitismo, posto che tali attività rientrano nell'ambito della libera esplicazione della personalità umana.

    Norme citate: Art. 5 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 16 luglio 2020) · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 7 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 657002-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 40 ↗.

  4. Protezione internazionale - Situazione del paese di origine - C.O.I. e altre informazioni liberamente accessibili - Sindacato in sede di legittimità.

    Il dovere di cooperazione istruttoria che gli artt.3 del D.Lgs. n.251 del 2007 ed 8 del D.Lgs. n.25 del 2008 pongono a carico del giudice, nella materia della protezione internazionale o umanitaria, impone allo stesso di utilizzare, ai fini della decisione, C.O.I. ed altre informazioni relative alla condizione interna del Paese di provenienza o rimpatrio del richiedente, ovvero della specifica area di esso, che siano adeguatamente aggiornate e tengano conto dei fatti salienti interessanti quel Paese o area, soprattutto in relazione ad eventi di pubblico dominio, la cui mancata considerazione, in funzione della loro oggettiva notorietà, è censurabile in sede di giudizio di legittimità.

    Norme citate: Art. 115 c.p.c. · Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 16 luglio 2020) · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE · Art. 10 cost.

    Precedenti: 657345-02, 652392-01, 657916-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 40 ↗.

  5. Protezione internazionale - Art. 35 bis, comma 13 d.lgs. n. 25 del 2008 - Procura alle liti apposta su foglio materialmente congiunto - Mancata indicazione degli estremi del provvedimento impugnato - Conseguenze - Inammissibilità del ricorso.

    In tema di protezione internazionale, l'art. 35 bis, comma 13, del d.lgs. n. 25 del 2008 stabilisce che la data della procura speciale a ricorrere in cassazione sia espressamente certificata dal difensore, sicché deve essere dichiarato inammissibile il ricorso ove la procura ad esso relativa, ancorché rilasciata su un foglio materialmente congiunto al medesimo ricorso e recante una data successiva al deposito del decreto impugnato, non indichi gli estremi di tale provvedimento, né altri elementi idonei ad identificarlo, come il numero cronologico ovvero la data del deposito o della comunicazione, poiché tale procura non soddisfa il requisito della specialità richiesto dall'art. 365 c.p.c.

    Norme citate: Art. 21 Disposizioni urgenti per l'accelerazione dei procedimenti in materia di protezione internazionale · Art. 83 c.p.c. · Art. 365 c.p.c. · Art. 366 c.p.c. (testo in vigore al 16 luglio 2020)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 13 · Legge 13/04/2017 num. 46

    Precedenti: 620654-01, 656643-01, 656872-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 41 ↗.

  6. Protezione internazionale - Ricorso per cassazione - Contenuto - Allegazioni in ordine all'avvenuta comunicazione del decreto impugnato - Necessità - Deposito di copia autentica del decreto e della relazione di comunicazione con attestazione di conformità delle ricevute PEC - Obbligatorietà - Omissione - Conseguenze - Eccezioni.

    In tema di protezione internazionale, il ricorrente per cassazione che agisca ai sensi dell'art. 35 bis del d.lgs. n. 25 del 2008 è tenuto ad allegare l'avvenuta comunicazione del decreto impugnato (o la mancata esecuzione di tale adempimento), producendo, a pena d'improcedibilità, copia autentica del provvedimento unitamente alla relazione di comunicazione, munita di attestazione di conformità delle ricevute PEC, fermo restando che il mancato deposito di tale relazione é irrilevante non solo nel caso in cui il ricorso sia comunque notificato entro trenta giorni dalla pubblicazione del decreto (cd. prova di resistenza), ma anche quando essa risulti comunque nella disponibilità della Corte di cassazione, perché prodotta dalla parte controricorrente ovvero acquisita a seguito dell'istanza di trasmissione del fascicolo d'ufficio, sempre che l'acquisizione sia stata in concreto effettuata e che da essa risulti l'avvenuta comunicazione, non spettando alla Corte attivarsi per supplire, attraverso tale via, all'inosservanza della parte al precetto posto dall'art. 369, comma 2, c.p.c.

    Norme citate: Art. 369 c.p.c. (testo in vigore al 10 luglio 2020)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis com. 13

    Precedenti: 656775-01, 653711-01, 653597-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 45 ↗.

  7. Protezione internazionale - Rito sommario introdotto dal d.lgs. n. 150 del 2011 - Ricorso per cassazione - Termine - Decorrenza - Fondamento - Conseguenze.

    Nelle controversie in materia di protezione internazionale celebrate "ratione temporis" secondo il rito sommario introdotto dal d.lgs. n. 150 del 2011, il ricorso per cassazione avverso la sentenza d'appello deve essere proposto nel termine di sei mesi dalla pubblicazione della decisione, come previsto in via generale dall'art. 327, comma 1, c.p.c., non essendovi disposizioni particolari che riguardino l'impugnazione delle pronunce di gravame all'esito di un procedimento sommario, e non trovando applicazione il disposto dell'art. 702 quater c.p.c., che attiene alla proposizione dell'appello contro le ordinanze di primo grado. Ne deriva, pertanto,che, ai fini del decorso di tale termine, non assume alcun rilievo la tardiva comunicazione del deposito della decisione impugnata da parte della cancelleria.

    Norme citate: Art. 327 c.p.c. · Art. 702-quater c.p.c. (testo in vigore al 10 luglio 2020) · Art. 19 Disposizioni complementari al codice di procedura civile in materia di riduzione e semplificazione dei procedimenti civili di cognizione

    Precedenti: 636868-01, 648976-01, 643241-01, 649509-01, 640348-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 46 ↗.

  8. Diniego di asilo delle Commissioni territoriali - Ricorso alla sezione specializzata di tribunale - Rito applicabile - Art. 35 bis d.lgs. n. 25 del 2008 - Fondamento.

    In base alla disciplina previgente al d.l. n. 113 del 2018 (conv. con modif. in l. n. 132 del 2018), il ricorso alla sezione di tribunale specializzata in materia di immigrazione, proposto dal cittadino straniero contro il provvedimento di diniego della Commissione territoriale al solo fine di ottenere la protezione umanitaria, deve essere trattato secondo il rito camerale collegiale disciplinato dall'art. 35 bis d.lgs. n. 25 del 2008, il quale si applica a tutte le controversie aventi ad oggetto tali impugnazioni, senza che abbia alcun rilievo la limitazione della domanda operata dalla parte, essendo il rito ordinario (o, in presenza dei presupposti, quello sommario) monocratico operante solo per le azioni promosse per conseguire il permesso di soggiorno per motivi umanitari che non siano precedute dalla richiesta di asilo alle predette Commissioni.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 3 Disposizioni urgenti per l'accelerazione dei procedimenti in materia di protezione internazionale (testo in vigore al 9 luglio 2020) · Art. 1 Disposizioni urgenti in materia di protezione internazionale e immigrazione, sicurezza pubblica · Art. 35 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 9 luglio 2020)

    Altri riferimenti: Legge 13/04/2017 num. 46 · Legge 01/12/2018 num. 132 CORTE COST. PENDENTE · Decreto Legisl. 28/01/2008 num. 25 art. 35 bis

    Precedenti: 654637-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 50 ↗.

  9. Protezione internazionale - Dichiarazioni del richiedente - Valutazione di credibilità – Criteri – Violazione - Sindacato di legittimità - Fattispecie.

    In tema di protezione internazionale, la valutazione di credibilità delle dichiarazioni del richiedente non è affidata alla mera opinione del giudice ma è il risultato di una procedimentalizzazione legale della decisione, da compiersi non sulla base della mera mancanza di riscontri oggettivi ma alla stregua dei criteri indicati nel comma 5 dell'art. 3 del d.lgs. n. 251 del 2007, tenendo conto "della situazione individuale e delle circostanze personali del richiedente" di cui al comma 3 dello stesso articolo, senza dare rilievo esclusivo e determinante a mere discordanze o contraddizioni su aspetti secondari o isolati del racconto. Detta valutazione, se effettuata secondo i criteri previsti dà luogo ad un apprezzamento di fatto, riservato al giudice del merito, essendo altrimenti censurabile in sede di legittimità per la violazione delle relative disposizioni.

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 658017-01, 650193-01, 655165-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 47Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 47 ↗.

  10. Protezione sussidiaria – Rischio effettivo di subire un danno grave da parte di privati – Dovere di cooperazione istruttoria da parte del giudice - Credibilità racconto- Informazioni attuali sulle specifiche circostanza allegate dal richiedente – Necessità – Onere della prova a carico dell'istante- Esclusione - Fattispecie.

    In tema di protezione sussidiaria, nel caso in cui il richiedente alleghi, mediante un racconto ritenuto credibile, di essere fuggito dal proprio Paese per sottrarsi a violenze e minacce da parte di una comunità antagonista rispetto a quella di appartenenza, lamentando altresì la mancata protezione da parte delle Autorità statali dalle violenze da lui subite, il giudice, in attuazione del proprio dovere di cooperazione istruttoria, è tenuto ad effettuare indagini aggiornate in ordine alla specifica situazione allegata, non essendo onere dell'istante provare tali circostanze. (nella specie la S.C. ha cassato la decisione del giudice di merito, che, pur ritenendo veritiero il racconto del ricorrente in ordine al rischio di subire violenze da parte della comunità Iguomon, per la sua appartenenza alla comunità Ikhenobo, si era limitato a consultare fonti di stampa risalenti al 2015-2016, senza aver effettuato alcuna indagine per accertarne l'attualità anche in relazione all'esistenza di un'efficace protezione statale).

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 5 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 14 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 658032-01, 650193-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 49 ↗.

  11. Protezione internazionale - Permesso di soggiorno per motivi umanitari - Presupposti - Valutazione globale degli elementi di fatto - Dovere di cooperazione istruttoria - Necessità - Accertamento delle condizioni di salute del richiedente.

    In tema di riconoscimento della protezione umanitaria, il giudice deve valutare la sussistenza di situazioni di vulnerabilità personale dello straniero derivanti dal rischio di essere immesso nuovamente, in conseguenza del rimpatrio, in un contesto sociale, politico o ambientale, capace di determinare una significativa ed effettiva compromissione dei suoi diritti inviolabili, considerando globalmente ed unitariamente i singoli elementi fattuali accertati, e non in maniera atomistica e frammentata. Ne consegue che nel caso in cui il ricorrente alleghi e documenti che le ragioni di fuga sono ascrivibili a motivi di salute,ove sia dedotta l'esistenza di postumi successivi all'esecuzione di un intervento chirurgico, il giudice non può limitarsi a riscontrarne l'esito positivo, deducendone implicitamente la guarigione, ma deve svolgere approfondimenti istruttori, anche officiosi, al fine di verificare la sussistenza di perduranti problematiche di salute.

    Norme citate: Art. 5 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 9 luglio 2020) · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE · Art. 27 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 9 luglio 2020)

    Precedenti: 657425-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 48 ↗.

  12. Domanda di protezione sussidiaria ex art. 14, lett. c), del d.lgs. n. 251 del 2007 – Vicissitudini personali del richiedente - Rilevanza – Esclusione – Fondamento - Fattispecie.

    Ai fini del riconoscimento della protezione sussidiaria prevista dall'art. 14, lett. c), del d.lgs. n. 251 del 2007, non rilevano le vicissitudini personali del richiedente asilo, in quanto il rischio di danno grave, cui si riferisce la norma, è esclusivamente quello che deriva dalla violenza indiscriminata nella situazione di conflitto armato in corso nello Stato di provenienza. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione di merito che aveva escluso la menzionata protezione, negando che, nel Paese di origine, vi fosse una situazione di violenza generalizzata derivante da conflitto armato, senza dare alcun rilievo alle discriminazioni asseritamente subite dal ricorrente per essere un figlio nato fuori del matrimonio).

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Altri riferimenti: Costituzione art. 10, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 14 lett. C)

    Precedenti: 636614-01, 657916-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 51 ↗.

  13. Protezione sussidiaria - Presupposti - Danno grave derivante da soggetti privati - Ammissibilità - Allegazioni ad opera del ricorrente - Esercizio di poteri officiosi da parte del giudice – Necessità.

    Il diritto alla protezione sussidiaria non può essere escluso dalla circostanza che agenti del danno grave per il cittadino straniero siano soggetti privati qualora nel Paese d'origine non vi sia un'autorità statale in grado di fornirgli adeguata ed effettiva tutela, con conseguente dovere del giudice di effettuare una verifica officiosa sull'attuale situazione di quel Paese e, quindi, sull'eventuale inutilità di una richiesta di protezione alle autorità locali.

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 5 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 8 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 10 cost.

    Precedenti: 636207-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 54 ↗.

  14. Valutazione di credibilità - Rispetto dei criteri di cui all’art. 3, c. 5 d. lgs. del 2007 - Necessità - Indicazione di ragioni non pertinenti o basate su fatti privi di riscontro - Motivazione perplessa - Sussistenza - Fattispecie.

    In tema di protezione internazionale, la valutazione effettuata dal giudice del merito in ordine al giudizio di credibilità delle dichiarazioni del richiedente, non solo deve rispondere ai criteri di cui all'art. 3 del d.lgs. n. 251 del 2007, ma deve essere anche argomentata in modo idoneo a rivelare la relativa "ratio decidendi", senza essere basata, invece, su elementi irrilevanti o su notazioni, che, essendo prive di riscontri processuali, abbiano la loro fonte nella mera opinione del giudice cosicchè il relativo giudizio risulti privo della conclusione razionale.(Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la pronuncia impugnata che aveva basato il giudizio di non credibilità del richiedente sulla mancata conoscenza da parte del medesimo delle modalità operative di una gang, della quale però non aveva mai fatto parte, e sul fatto che, anche in considerazione del numero di abitanti della sua città di provenienza, non era ravvisabile il rischio di persecuzione poiché "ben difficilmente avrebbe potuto essere rintracciato dai suoi persecutori").

    Norme citate: Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 6 luglio 2020)

    Precedenti: 658017-01, 637116-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 52 ↗.

  15. Domanda di protezione sussidiaria ex art. 14, lett. c), del d.lgs. n. 251 del 2007 – Vicenda personale - Rilevanza – Esclusione – Fondamento - Limiti – Accertamento ufficioso dell'effettiva situazione nel Paese o nella regione di provenienza – Necessità – Fattispecie.

    Lo straniero che chieda il riconoscimento della protezione sussidiaria ai sensi dell'art. 14, lett. c), d.lgs. n. 251 del 2007 non ha l'onere di presentare, tra gli elementi e i documenti necessari a motivare la domanda (art. 3, comma 1, d.lgs. cit.), quelli che si riferiscono alla sua storia personale, salvo quanto sia indispensabile per verificare il Paese o la regione di provenienza, perché, a differenza delle altre forme di protezione, in quest'ipotesi non rileva alcuna personalizzazione del rischio, sicché, una volta che il richiedente abbia offerto gli elementi utili alla decisione, relativi alla situazione nello Stato o nella regione di origine, il giudice deve accertare anche d'ufficio se effettivamente in quel territorio la violenza indiscriminata in presenza di conflitto armato sia di intensità tale da far rischiare a chiunque vi si trovi di subire una minaccia grave alla vita o alla persona, senza che alcuna valutazione di non credibilità, che non riguardi l'indicazione dello Stato o regione di provenienza, possa essere di ostacolo a tale accertamento. (Nella specie, la S.C. ha cassato la decisione di merito che, dopo aver dato atto dell'esistenza di una situazione di violenza generalizzata in Mali, Paese di origine del richiedente, ritenendo non credibile il racconto di quest'ultimo, non aveva compiuto alcun accertamento sulle condizioni socio-politiche ivi esistenti, necessarie per verificare se vi fosse una situazione di conflitto armato interno).

    Riferimenti: Costituzione art. 10, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 3, Decreto Legisl. 19/11/2007 num. 251 art. 14 lett. C)

    Precedenti: 649647-01, 657711-01, 657916-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 53 ↗.

  16. Protezione internazionale - Atti di persecuzione per motivi di razza - Art. 8 d. lgs. n. 251 del 2007 - Contenuto - Accertamento - Obbligo di cooperazione istruttoria - Sussistenza - Necessità - Fattispecie.

    In tema di protezione internazionale, ai sensi dell'art. 7, c. 2, lett. b) del d.lgs. n. 251 del 2007, gli atti di persecuzione rilevanti ai fini del riconoscimento dello status di rifugiato possono assumere la forma di provvedimenti legislativi, amministrativi, di polizia o giudiziari, discriminatori in sé o attuati in modo discriminatorio,in attuazione del dovere di cooperazione istruttoria, cosicché il giudice del merito deve verificare tutti i fatti pertinenti che riguardano il Paese di origine del richiedente al momento dell'adozione della decisione, comprese le disposizioni legislative o regolamentari e relative modalità di applicazione, al fine di accertare se, effettivamente, una determinata minoranza etnica sia discriminata nell'esercizio dei propri diritti civili e non possa accedere a lavori ed incarichi come tutti gli altri cittadini. (Nella specie, la S.C. ha cassato con rinvio la pronuncia di merito che aveva escluso la sussistenza dei presupposti per il riconoscimento della protezione internazionale richiesta da un cittadino del Bangladesh - che, in sede di audizione, aveva riferito che l'appartenenza alla minoranza rohingya comportava nel suo paese l'impossibilità di svolgere lavori pubblici, di iscriversi ad un partito e di esercitare diritti civili e sociali - limitandosi a ritenere generica e non circostanziata tale affermazione, senza effettuare alcun approfondimento istruttorio).

    Norme citate: Art. 8 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 7 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 653226-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 53 ↗.

  17. Protezione umanitaria - Condizione di elevata vulnerabilità nel caso di rimpatrio - Valutazione del rischio per la salute del richiedente - Necessità - Criteri.

    In tema di protezione umanitaria, al fine di verificare la sussistenza della condizione di elevata vulnerabilità all'esito del rimpatrio, il giudice deve tenere conto delle eventuali menomate condizioni fisiche del richiedente, valutando se esse integrino un requisito di vulnerabilità tale da mettere a rischio il suo diritto alla salute in caso di rientro nel Paese di origine, in ragione sia del grado di sviluppo del sistema sanitario ivi vigente sia delle effettive possibilità di accesso alle cure.

    Norme citate: Art. 5 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 3 luglio 2020) · Art. 19 Testo unico la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (testo in vigore al 3 luglio 2020) · art. 11 d.P.R. 349/1999 · art. 28 d.P.R. 349/1999

    Precedenti: 657425-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 56 ↗.

  18. Protezione internazionale - Art. 8, comma 3, del d.lgs. n. 25 del 2008 - Valutazione della situazione del paese di transito - Rilevanza - Radicamento per un lasso di tempo apprezzabile - Necessità - Fattispecie.

    In tema di protezione umanitaria, l'art. 8, comma 3, del d.lgs. n. 25 del 2008 impone al giudice del merito di valutare la domanda alla luce di informazioni precise ed aggiornate circa la situazione esistente nel Paese di origine del richiedente e "ove occora" nel Paese in cui è transitato, allorché l'esperienza vissuta in quest'ultimo presenti un certo grado di significatività in relazione ad indici specifici quali la durata in concreto del soggiorno, in comparazione con il tempo trascorso nel paese di origine. (Nella specie, la S.C. ha cassato il decreto con il quale il giudice del merito aveva rigettato al domanda di protezione umanitaria trascurando del tutto di valutare il lungo soggiorno del ricorrente in Libia, ove era giunto a poco più di dieci anni rimanendovi fino alla morte del padre intervenuta quando ne aveva 18).

    Norme citate: Art. 8 Attuazione della direttiva 2005/85/CE · Art. 27 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 3 luglio 2020)

    Precedenti: 653885-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 56Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 56 ↗.

  19. Domanda principale accolta in primo grado - Domanda subordinata rimasta assorbita - Riproposizione in appello - Necessità - Omissione - Conseguenze - Presunzione di rinuncia ex art. 346 c.p.c. - Fattispecie.

    L'appellato che abbia ottenuto l'accoglimento della sua domanda principale nel giudizio di primo grado è tenuto, per non incorrere nella presunzione di rinuncia di cui all'art. 346 c.p.c., a riproporre espressamente, in qualsiasi forma indicativa della volontà di sottoporre la relativa questione al giudice d'appello, la domanda subordinata non esaminata dal primo giudice, non potendo quest'ultima rivivere per il solo fatto che la domanda principale sia stata respinta dal giudice dell'impugnazione. (nella specie la S.C. ha ritenuto come rinunciata la domanda di protezione umanitaria non riproposta dal ricorrente in appello in un giudizio in cui il giudice di primo grado aveva accolto la sua richiesta di protezione umanitaria, ma la corte territoriale aveva poi riformato la decisione, negando la protezione sussidiaria e non pronunciando in materia di protezione umanitaria).

    Norme citate: Art. 346 c.p.c. · Art. 2 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 14 Attuazione della direttiva 2004/83/CE · Art. 32 Attuazione della direttiva 2005/85/CE (testo in vigore al 3 luglio 2020)

    Precedenti: 635000-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 57Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 57 ↗.

  20. Protezione internazionale – Racconto del richiedente – Valutazione di credibilità – Sindacato di legittimità – Limiti – Conseguenze - Contenuto del ricorso.

    In materia di protezione internazionale, il giudizio sulla credibilità del racconto del richiedente, da effettuarsi in base ai parametri, meramente indicativi, forniti dall'art. 3, comma 5, del d.lgs. n. 251 del 2007, è sindacabile in sede di legittimità nei limiti dell'art. 360, comma 1, n. 5), c.p.c., per omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio che sia stato oggetto di discussione tra le parti - oltre che per motivazione assolutamente mancante, apparente o perplessa - spettando dunque al ricorrente allegare in modo non generico il "fatto storico" non valutato, il "dato" testuale o extratestuale dal quale esso risulti esistente, il "come" e il "quando" tale fatto sia stato oggetto di discussione processuale e la sua "decisività" per la definizione della vertenza.

    Norme citate: Art. 360 c.p.c. (testo in vigore al 2 luglio 2020) · Art. 3 Attuazione della direttiva 2004/83/CE

    Precedenti: 658017-01, 657477-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2020, p. 61 ↗.