Associazione finalizzata al traffico di stupefacenti - Partecipazione - Approvvigionamento costante di stupefacente per l'associazione - Sussistenza - Condizioni.
Integra la condotta di partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti la disponibilità all'acquisto costante della sostanza di cui il sodalizio fa commercio, ove, unitamente ad altri indici comprovanti l'inserimento organico nella associazione, determini uno stabile rapporto, ancorché non esclusivo, con questa.
Aggravante della transnazionalità - Gruppo criminale organizzato - Nozione.
Ai fini della configurabilità dell'aggravante della transnazionalità, prevista dall'art. 61-bis cod. pen., è necessario che alla consumazione del reato transnazionale contribuisca consapevolmente un gruppo criminale organizzato, che sussiste in presenza della stabilità dei rapporti fra gli adepti, di un'organizzazione seppur minimale, della non occasionalità o estemporaneità della stessa e della finalizzazione alla realizzazione anche di un solo reato e al conseguimento di un vantaggio finanziario o comunque materiale.
Appello - Rinuncia a tutti i motivi tranne quelli relativi alla riduzione della pena, alle attenuanti generiche, al bilanciamento delle circostanze - Ambito di applicazione - Rinuncia ai motivi riguardanti la qualificazione del reato e la sussistenza delle aggravanti - Sussistenza - Ragioni.
La rinuncia a tutti i motivi di appello, ad esclusione soltanto di quelli riguardanti la misura della pena, la concessione delle attenuanti generiche ed il bilanciamento delle circostanze, comprende anche i motivi concernenti la qualificazione del reato e la sussistenza delle aggravanti.
Associazione a delinquere - Aggravante della transnazionalità - Compatibilità - Sussistenza - Fattispecie.
La circostanza aggravante ad effetto speciale prevista dall'art. 61-bis cod. pen. é configurabile in riferimento al delitto di associazione per delinquere anche qualora questo venga consumato interamente in Italia, giacchè per l'operatività dell'aggravante in questione non è necessario che il reato venga commesso anche all'estero, essendo invece sufficiente che alla sua realizzazione concorra un gruppo dedito ad attività criminali a livello internazionale. (Fattispecie relativa ad associazione finalizzata al traffico di stupefacenti).
Fuga dopo un investimento e omessa prestazione di assistenza stradale - Concorso materiale - Possibilità - Ragioni.
I delitti di fuga dopo un investimento e di mancata prestazione dell'assistenza occorrente, rispettivamente previsti dall'art. 189, commi 6 e 7, Cod. strada, costituiscono fattispecie di pericolo, autonome e indipendenti, aventi diversa oggettività giuridica, in quanto la prima è finalizzata a garantire l'identificazione dei soggetti responsabili di fatti lesivi dell'altrui integrità fisica nella circolazione stradale e alla ricostruzione della dinamica del sinistro, mentre la seconda, che si realizza in un momento successivo, è volta ad assicurare, nella medesima prospettiva solidaristica, il necessario soccorso alle persone rimaste ferite, sicché è ravvisabile il concorso materiale tra di esse.
Art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dei commi 1-ter e 1-quater dell'art. 581, cod. proc. pen., introdotti dall'art. 33 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, per contrasto con gli artt. 24, 27 e 111 Cost., in quanto tali disposizioni, laddove richiedono che unitamente all'atto di impugnazione siano depositati, a pena di inammissibilità, la dichiarazione o l'elezione di domicilio e, quando si sia proceduto in assenza dell'imputato, lo specifico mandato ad impugnare rilasciato successivamente alla sentenza, non comportano alcuna limitazione all'esercizio del potere di impugnazione spettante personalmente all'imputato, ma solo regolano le modalità di esercizio della concorrente ed accessoria facoltà riconosciuta al suo difensore, sicché essi non collidono né con il principio della inviolabilità del diritto di difesa, né con la presunzione di non colpevolezza operante fino alla definitività della condanna, né con il diritto ad impugnare le sentenze con il ricorso per cassazione per il vizio di violazione di legge.
Casinò di Sanremo - Gestione e controllo delle attività di gioco autorizzato - Natura di pubblico servizio - Ragioni.
Ha natura di servizio pubblico l'attività di gestione dei giochi esercitata dalla società concessionaria dei servizi del Casinò di Sanremo, poiché gli incassi del gioco costituiscono "pro quota" entrate tributarie di cui va garantita la destinazione, mentre le attività di controllo del gioco ne assicurano la liceità, oltre che la prevenzione delle possibili attività criminali connesse al maneggio di ingenti flussi di danaro ed il contrasto alla ludopatia.
Reati contro la pubblica amministrazione - Qualifica soggettiva - “Cartaio” del casinò di Sanremo - Incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni.
In tema di reati contro la pubblica amministrazione, riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio il "cartaio", addetto presso il casinò di Sanremo a certificare la conformità alle regole tecniche degli strumenti da gioco, a rinnovarne la provvista e a disporre ove occorra la sostituzione, in quanto, con compiti non meramente esecutivi ed implicanti conoscenza di norme tecniche, garantisce le condizioni per il corretto svolgersi del gioco stesso, i cui proventi costituiscono entrate tributarie.
Capo cantiere dipendente di Anas s.p.a. - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Ragioni.
In tema di reati contro la pubblica amministrazione, riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio il "capo cantiere sorvegliante" dipendente di Anas s.p.a., il quale non è assegnatario di semplici mansioni d'ordine, né prestatore di opere meramente materiali, ma svolge attività disciplinate nella stessa forma della pubblica funzione, essendo titolare di numerosi compiti di guida, sorveglianza e vigilanza sull'operato degli altri lavoratori, di sottoscrizione di verbali di accertamento, di redazione di un rapporto settimanale dei lavori eseguiti.
Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)
Misure alternative alla detenzione - Affidamento in prova al servizio sociale - Violazione di pena accessoria - Revoca automatica - Esclusione - Valutazione della condotta dell'affidato e dell'incompatibilità con la prosecuzione della misura - Necessità.
La revoca della misura alternativa dell'affidamento in prova al servizio sociale non consegue automaticamente al mero riscontro della violazione di una pena accessoria, dovendo essere correlata alla valutazione complessiva della condotta dell'affidato, sia in riferimento all'intrinseca portata della violazione, sia all'incompatibilità con la prosecuzione della prova.
Ordinanza istruttoria emessa dal giudice in sede di incidente probatorio - Autonoma impugnabilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
È inammissibile il ricorso per cassazione contro le ordinanze istruttorie emesse dal giudice in sede di incidente probatorio, avendo le stesse natura di provvedimenti non autonomamente impugnabili, di contenuto non definitorio, suscettibili di essere revocati o modificati fino alla pronuncia della sentenza. (Fattispecie in materia di ordinanza del giudice per le indagini preliminari che, in sede di incidente probatorio, aveva disposto l'acquisizione, mediante lettura, delle dichiarazioni rese da soggetti divenuti irreperibili).
Delitto di rivelazione di segreti scientifici o commerciali - Segreto riguardante una sola parte del processo produttivo - Utilizzo della tecnica di "reverse engineering" - Configurabilità - Sussistenza.
Il delitto di rivelazione di segreti scientifici o commerciali è configurabile ogni qualvolta sia indebitamente rivelato un segreto riguardante anche una sola parte del processo produttivo (nella specie, attraverso la tecnica di "reverse engineering"), non essendo necessario che la rivelazione stessa attenga a tutte le componenti del prodotto.
Responsabilità dell'ente per i reati commessi nel suo interesse o a suo vantaggio - Reati commessi da persone che esercitano, anche di fatto, la gestione o il controllo - Nozione di controllo - Indicazione.
In tema di responsabilità dell'ente per i reati commessi nel suo interesse o a suo vantaggio, la nozione di controllo cui fa riferimento l'art. 5, comma 1, lett. a), ultimo periodo, del d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231 non coincide con quella di controllo della società delineata dall'art. 2359 cod. civ., ma ricomprende anche l'attività di vigilanza o, comunque, di verifica e incidenza nella realtà economico-patrimoniale della società, sovrapponibile a quella svolta dai sindaci o dagli altri soggetti a ciò formalmente deputati.
La circostanza aggravante dell'essere l'autore del delitto di invasione di terreni o edifici "palesemente armato" presuppone che l'arma sia portata in modo manifesto, indipendentemente dall'intenzione dell'agente e a prescindere dalla percezione che abbia la persona offesa. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso la configurabilità dell'aggravante in questione sul rilievo che l'imputato indossava una cintura alla quale era attaccato il fodero di un grosso coltello, del quale, tuttavia, non era visibile neanche l'impugnatura).
Giudizio di appello - "Riqualificazione in peius" del fatto contestato - Obbligo di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
Il giudice d'appello che, diversamente qualificando il fatto, procede alla "reformatio in peius" della sentenza di primo grado non è tenuto, ai sensi dell'art. 603, comma 3-bis cod. proc. pen., alla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale, nel caso in cui si limiti a una diversa valutazione, in termini giuridici, di circostanze di fatto non controverse, senza porre in discussione le premesse fattuali della decisione riformata. (Fattispecie in cui la Corte di appello ha riqualificato i fatti in estorsione e tentata estorsione, come da imputazioni originarie, a fronte della derubricazione in primo grado nel delitto di esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza alle persone, per il quale il giudice aveva prosciolto gli imputati per difetto di querela, e nei delitti di lesioni e minacce gravi, per i quali li aveva condannati).
Sentenza della Corte di cassazione - Motivazione di particolare complessità - Applicabilità della previsione di cui all’art. 544, comma 3, cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.
In tema di computo dei termini processuali, il rinvio alle disposizioni concernenti le decisioni di primo grado, contenuto nell'art. 617, comma 1, cod. proc. pen., rende applicabile la previsione di cui all'art. 544, comma 3, cod. proc. pen. anche alle sentenze della Corte di cassazione, nel caso in cui la motivazione risulti, in ragione del numero delle parti e/o del numero e della gravità delle imputazioni, di "particolare complessità", sicché è legittimo fissare un termine per il deposito in misura superiore a giorni trenta, fino a un massimo di giorni novanta. (In motivazione, la Corte, avendo affermato il principio in una pronunzia di annullamento con rinvio della decisione oggetto di impugnativa, ha aggiunto che la questione assume concreta rilevanza a seguito dell'introduzione della previsione dell'improcedibilità dell'azione penale di cui all'art. 344-bis, comma 8, cod. proc. pen.).
Motivi confusi e generici - Inammissibilità - Ragioni - Fattispecie.
È inammissibile il ricorso per cassazione che si sviluppi mediante un'esposizione disordinata, generica, prolissa e caotica, che fuoriesca dai canoni di una ragionata censura del percorso motivazionale della sentenza impugnata, senza consentire un ordinato inquadramento delle ragioni di doglianza nella griglia dei vizi di legittimità deducibili ai sensi dell'art. 606 cod. proc. pen. (Fattispecie relativa a un ricorso di 515 pagine, con parti espositive alternate ad atti del giudizio di merito e scritti difensivi dei gradi precedenti, con l'indicazione di 10 motivi aggiunti, corredati da atti e allegazioni documentali e da una memoria difensiva con ulteriori allegazioni).
Delitto di invasione di terreni o edifici – Condizione di procedibilità – Querela presentata da un erede del proprietario dell’immobile oggetto del reato – Mancata accettazione dell’eredità o prescrizione del relativo diritto – Eccezione degli imputati relativa al difetto di legittimazione dell’erede a sporgere querela – Necessità del contraddittorio – Sussistenza – Fattispecie.
Ai fini della procedibilità del delitto di cui all'art. 633 cod. pen., nel caso in cui la querela sia presentata da un erede del proprietario dell'immobile illecitamente invaso od occupato, l'accettazione tacita dell'eredità da parte sua o la prescrizione del suo diritto ad accettarla ex art. 480 cod. civ. non possono formare oggetto di valutazione incidentale in sede di giudizio penale, posto che tale accertamento necessita dell'instaurazione del contraddittorio con la parte interessata a dimostrare di aver accettato tacitamente l'eredità o comunque che il suo diritto ad accettare non si è prescritto. (Fattispecie in cui gli imputati hanno eccepito che il querelante non fosse legittimato a proporre querela per il delitto in oggetto, in quanto non aveva accettato l'eredità e il suo diritto si era prescritto ex art. 480 cod. civ., sicché non sarebbe mai divenuto proprietario dell'immobile arbitrariamente invaso).
Concorde richiesta dei motivi di appello - Provvedimento di rigetto ex art. 599-bis, comma 3-bis, cod. proc. pen. - Ricorso per cassazione - Possibilità - Esclusione - Ragioni.
Non è ricorribile per cassazione da parte dell'imputato, difettando il suo interesse ad impugnare, l'ordinanza di rigetto ex art. 599-bis, comma 3-bis, cod. proc. pen. della concorde richiesta di accoglimento dei motivi di appello, in quanto il predetto, a seguito della reiezione della proposta di concordato, può articolare la propria difesa tanto sui motivi afferenti alla responsabilità, rinunciati all'atto della proposta, quanto su quelli inerenti al trattamento sanzionatorio. (In motivazione, la Corte ha altresì precisato che, a seguito del rigetto della richiesta ex art. 599- bis cod. proc. pen., le parti possono presentare una nuova proposta, emendata dai vizi rilevati dal giudice di appello).
Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Necessità che la dichiarazione o elezione di domicilio sia successiva alla pronuncia della sentenza impugnata - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
La dichiarazione o elezione di domicilio che, ai sensi dell'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., va depositata, a pena di inammissibilità, unitamente all'atto d'impugnazione delle parti private e dei difensori, dev'essere successiva alla pronuncia della sentenza impugnata, poiché, alla luce della nuova formulazione dell'art. 164 cod. proc. pen., quella effettuata nel precedente grado non ha più durata illimitata. (Fattispecie in cui la Corte ha confermato la declaratoria di inammissibilità dell'appello al quale il difensore aveva allegato l'elezione di domicilio effettuata dai suoi assistiti nel corso dell'udienza di convalida dell'arresto in flagranza).
Norme citate:Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 24 gennaio 2024)
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.