Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 234 di 313

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Regime di detenzione differenziata di cui all’art. 41-bis ord. pen. - Colloqui telefonici del detenuto con familiari e conviventi - Autorizzazione del direttore dell'istituto penitenziario - Questione di legittimità costituzionale per violazione degli artt. 15, 27, 29 Cost. e 3, 8 CEDU - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    È manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 41-bis, comma 2- quater, lett. b), ord. pen., per contrasto con gli artt. 15, 27 e 29 Cost., 3 e 8 CEDU, nella parte in cui assegna al direttore dell'istituto penitenziario e non all'autorità giudiziaria, la competenza ad autorizzare i colloqui telefonici con i familiari e i conviventi del detenuto. (In motivazione la Corte ha affermato che le prescritte limitazioni conseguono all'esecuzione di un provvedimento giudiziario applicativo della restrizione in carcere e che la tutela giurisdizionale è assicurata dalla possibilità di ricorrere all'autorità giudiziaria avverso i provvedimenti resi dal direttore dell'istituto penitenziario).

    Norme citate: Art. 41-bis Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 13 febbraio 2024) · Art. 15 cost. · Art. 27 cost. · Art. 29 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST.

    Precedenti: 279792-01, 268294-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 83 ↗.

    • Reati contro la persona

    Art. 583, comma secondo, n. 4, cod. pen. - Abrogazione - Delitto di deformazione dell'aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso - Continuità normativa - Sussistenza.

    In tema di lesioni personali, sussiste continuità normativa tra la circostanza aggravante della "deformazione" o dello "sfregio permanente al viso", abrogata dall'art. 12, legge 19 luglio 2019, n. 69, e il delitto di deformazione dell'aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso.

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 583 c.p. · Art. 583-quinquies c.p. (testo in vigore al 13 febbraio 2024) · Art. 12 Modifiche al codice penale, al codice di procedura penale e altre disposizioni in materia di tutela delle vittime di violenza domestica e di genere

    Precedenti: 279471-01, 281319-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 77Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 77 ↗.

    • Atti e provvedimenti del giudice

    Traduzione della sentenza nella lingua nota all’imputato alloglotta – Deposito dell’atto tradotto dopo il termine ordinario o quello indicato dal giudice ex art. 544, comma 3, cod. proc. pen. – Notifica dell'avviso di deposito della sentenza – Necessità.

    Nel caso in cui il deposito della sentenza tradotta in lingua nota all'imputato alloglotta avviene dopo il decorso del termine ordinario o di quello diverso indicato dal giudice ai sensi dell'art. 544, comma 3, cod. proc. pen., deve essere notificato, ai fini della decorrenza del termine per proporre impugnazione, l'avviso di deposito di cui all'art. 548, comma 2, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 544 c.p.p. · Art. 548 c.p.p.

    Precedenti: 283407-01, 283965-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 17 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Circostanze aggravanti - Reato commesso in danno di chi esercita attività imprenditoriale - Effettiva destinazione della somma a tale attività - Riconoscimento formale dello "status" di imprenditore - Necessità – Esclusione - Ragioni.

    L'aggravante speciale di cui all'art. 644, comma quinto, n. 4, cod. pen. è configurabile in tutti i casi in cui la somma presa in prestito ad interessi usurari è destinata ad essere impiegata in un'attività imprenditoriale, anche se non direttamente svolta dal soggetto al quale il prestito è, in concreto, erogato, senza che rilevi, "ex se", il dato formale del riconoscimento dello "status" di imprenditore, posto che la "ratio" di punire più severamente la condotta usuraria perpetrata nei confronti di chi destina allo svolgimento di attività imprenditoriali le somme ricevute in prestito, dev'essere individuata nel fatto che tale condotta non lede soltanto il patrimonio dell'usurato, ma concorre altresì ad inquinare l'economia legale.

    Norme citate: Art. 644 c.p.

    Precedenti: 266163-01, 253942-01, 250759-01, 273242-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 38Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 38 ↗.

    • Misure cautelari

    Art. 314 cod. proc. pen. come modificato dall'art. 4, comma 1, lett. b), d.lgs. n. 188 del 2021 - Negazione delle accuse o dichiarazione di estraneità al fatto - Mendacio - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, a seguito della modifica dell'art. 314 cod. proc. pen. ad opera dell'art. 4, comma 1, lett. b), d.lgs. 8 novembre 2021, n. 188, non integra ipotesi di dichiarazione mendace o menzognera dell'indagato, ostativa al riconoscimento del beneficio perché sintomatica di colpa grave, la mera negazione, in sede di interrogatorio, della veridicità degli elementi di accusa o l'affermazione di estraneità agli addebiti, costituendo esse espressione del legittimo esercizio del diritto di difesa.

    Riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 314 CORTE COST., Decreto Legisl. 08/11/2021 num. 188 art. 4 com. 1 lett. B)

    Precedenti: 282581-01, 283241-01, 283017-01, 285425-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 67Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 67 ↗.

    • Impugnazioni

    Patteggiamento - Applicazione della pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità in violazione dei limiti previsti dall'art. 186, comma 9-bis cod. strada - Illegalità della pena - Insussistenza - Conseguenze.

    In tema di patteggiamento, è inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza con cui, in luogo delle pene detentiva e pecuniaria, sia stata applicata la sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità all'imputato che, in precedenza, ne ha già beneficiato in violazione dell'art. 186, comma 9-bis, ultimo periodo, cod. strada, non versandosi in ipotesi di pena illegale.

    Norme citate: Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 13 febbraio 2024) · Art. 448 c.p.p. · Art. 186 c.d.s. (testo in vigore al 13 febbraio 2024) · Art. 66 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 285451-01, 280894-01, 283456-01, 279348-05, 283886-01, 283689-01, 283754-02, 265106-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 72 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di assoluzione che condanna la parte civile alla rifusione delle spese sostenute dall'imputato - Ricorso del pubblico ministero per le sole statuizioni civili - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.

    E' inammissibile, per carenza di legittimazione ad impugnare, il ricorso per cassazione del pubblico ministero avverso la decisione con cui la parte civile, nonostante la revoca della costituzione in giudizio, sia stata condannata alla rifusione delle spese processuali sostenute dall'imputato assolto, trattandosi di statuizione avente ad oggetto interessi di natura squisitamente civilistica, alla cui impugnazione è legittimata la sola parte civile.

    Norme citate: Art. 82 c.p.p. · Art. 541 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 572 c.p.p.

    Precedenti: 283263-01, 209602-01, 275576-01, 281779-01, 275953-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 71 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione - Art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. - Applicabilità - Sussistenza - Ragioni - Conseguenze - Inammissibilità dichiarata "de plano" - Configurabilità.

    In tema di ricorso per cassazione, gli oneri formali stabiliti - a pena di inammissibilità - dai commi 1-ter e 1-quater dell'art. 581 cod. proc. pen., introdotti dall'art. 33, comma 1, lett. d), del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 nell'ambito delle norme che regolano in generale il sistema delle impugnazioni, trovano applicazione anche nel giudizio di legittimità, in quanto funzionali a garantire l'effettiva conoscenza della pendenza del processo, con conseguente applicabilità, in mancanza, della procedura "de plano" ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., essendo l'impugnazione proposta da difensore non legittimato.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 610 c.p.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 161 c.p.p. · art. 33 d.lgs. 2022/2022

    Precedenti: 285324-02, 285324-01, 285353-01, 285342-01, 285525-01, 285305-01, 285256-01, 285396-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 92 ↗.

    • Stupefacenti

    Associazione finalizzata a fatti di lieve entità - Confisca ex art. 240-bis cod. pen. - Ammissibilità - Esclusione.

    In tema di stupefacenti, nel caso di condanna per il reato di associazione per delinquere finalizzata alla commissione di fatti di lieve entità di cui all'art. 74, comma 6, del d.P.R. 10 ottobre 1990, n. 309 non può essere disposta la confisca allargata ai sensi dell'art. 240-bis cod. pen., potendo il giudice soltanto ordinare la confisca ex art. 240 cod. pen. qualora si tratti di beni ritenuti profitto o prodotto del reato.

    Norme citate: Art. 74 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza · Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 240 c.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024)

    Altri riferimenti: Legge 07/08/1992 num. 356 CORTE COST. · Decreto Legge 08/06/1992 num. 306 art. 12 sexies CORTE COST.

    Precedenti: 267226-01, 278098-01, 250352-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 91 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione del pubblico ministero - Omessa notifica alle parti private - Nullità o inammissibilità dell'impugnazione - Esclusione - Conseguenze - Indicazione.

    L'inosservanza dell'obbligo di notificare alle parti private l'impugnazione del pubblico ministero, prescritto dall'art. 584 cod. proc. pen., non produce l'inammissibilità della stessa impugnazione, nè la nullità del processo del grado successivo, determinando esclusivamente la mancata decorrenza del termine per l'impugnazione incidentale della parte privata, ove consentita.

    Norme citate: Art. 584 c.p.p. · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 245859-01, 275802-01, 215111-01, 236657-01, 237416-01, 257482-01, 223723-01, 248868-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 91 ↗.

    • Esecuzione

    Precedente riconoscimento della continuazione per alcuni episodi criminosi nell'ambito di altro procedimento ex art. 671 cod. proc. pen. - Obbligo del giudice di considerare la valutazione in precedenza effettuata - Sussistenza - Limiti.

    In tema di riconoscimento della continuazione in sede esecutiva, il giudice non può trascurare una precedente valutazione positiva operata, in fase di esecuzione, relativamente ad alcuni dei reati per i quali sia chiesta l'unificazione, potendo prescinderne solo previa dimostrazione dell'esistenza di specifiche e significative ragioni per cui i fatti oggetto della richiesta non possono essere ricondotti al delineato disegno.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 671 c.p.p.

    Precedenti: 258227-01, 271903-01, 270074-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 19 ↗.

    • Armi

    Reato da commettere con arma - Partecipazione alla fase di ideazione e di preparazione, ma non a quella di esecuzione del reato programmato - Configurabilità del concorso nei delitti di detenzione e porto dell’arma - Sussistenza - Fattispecie.

    Concorre nei delitti di illecita detenzione e di illecito porto in luogo pubblico di arma colui che partecipa insieme ad altri all'ideazione e alla preparazione di un reato da commettere con armi, essendo irrilevante il suo mancato intervento materiale durante la fase esecutiva del reato programmato. (Fattispecie in cui l'imputato, che aveva pianificato con altri più condotte estorsive, è stato ritenuto responsabile anche dei reati di detenzione e porto dell'arma materialmente utilizzata dai correi per eseguire le programmate intimidazioni).

    Norme citate: Art. 629 c.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 110 c.p.p. · Art. 2 Disposizioni per il controllo delle armi · Art. 4 Disposizioni per il controllo delle armi

    Precedenti: 226971-01, 274364-01, 253915-01, 274806-01, 241574-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 11Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 11 ↗.

    • Impugnazioni

    Misura cautelare reale - Accoglimento dell’appello cautelare per la ritenuta insussistenza del "fumus commissi delicti" - Ricorso per cassazione del pubblico ministero con cui è dedotta la sola sussistenza di tale requisito - Mancata prospettazione della sussistenza altresì del "periculum in mora" - Inammissibilità del ricorso per difetto di interesse - Sussistenza - Ragioni.

    È inammissibile, per carenza di interesse, il ricorso per cassazione proposto dal pubblico ministero avverso l'ordinanza di accoglimento, per la ritenuta insussistenza del "fumus commissi delicti", dell'appello cautelare promosso nei confronti del decreto di sequestro preventivo nel caso in cui la parte ricorrente si sia limitata a contestare il mancato riconoscimento dell'anzidetto requisito, senza nulla prospettare in ordine al "periculum in mora", posto che l'accoglimento dell'impugnativa in ordine al solo motivo dedotto non condurrebbe all'applicazione della misura reale, risultando inidoneo al conseguimento di una decisione concretamente favorevole per l'impugnante.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 311 c.p.p.

    Precedenti: 281010-01, 285026-01, 285400-01, 281848-01, 251693-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 33 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Delitto di autoriciclaggio - Impiego lecito delle risorse di provenienza delittuosa - Autonoma individualità rispetto al reato presupposto - Sussistenza - Provvista economica del nuovo delitto trasformativo - Sussistenza.

    In tema di autoriciclaggio, la lecita vestizione delle somme, dei beni e delle altre utilità provenienti dalla commissione del delitto presupposto, derivando dalla condotta di impiego, sostituzione o trasferimento, costituisce, per effetto dell'avvenuta trasformazione, il risultato dell'attività criminosa, sicché le risorse di origine illecita assumono un'autonoma individualità e integrano la provvista economica del nuovo delitto trasformativo.

    Norme citate: Art. 640 c.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 321 c.p.p. · Art. 322 c.p.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024)

    Altri riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 648 ter lett. 1

    Precedenti: 284390-01, 281942-01, 279650-02, 278204-01, 283681-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 35Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 35 ↗.

    • Reato

    Estinzione del reato ex art. 167 cod. pen. - Estinzione degli altri effetti penali della condanna - Esclusione - Conseguenze in ordine alla concessione della sospensione condizionale della pena - Indicazione.

    L'estinzione del reato a seguito della sospensione condizionale della pena non comporta altresì l'estinzione degli effetti penali della condanna, diversi da quelli espressamente previsti, sicché di questa deve tenersi conto, ex art. 165, comma secondo, cod. pen., anche ai fini della necessità di subordinare l'ulteriore concessione del beneficio all'adempimento di uno degli obblighi previsti dall'art. 165, comma primo, cod. pen.

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 164 c.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 165 c.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 166 c.p. · Art. 167 c.p.

    Precedenti: 241685-01, 277457-01, 258668-01, 280712-01, 278575-01, 284337-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 34 ↗.

    • Impugnazioni

    Art. 601, comma 3, cod. proc. pen. come novellato dall'art. 34, comma 1, lett. g), d.lgs. n. 150 del 2022 - Normativa transitoria - Sussistenza - Esclusione - Applicazione della nuova disciplina - Criteri - Indicazione.

    In tema di atti preliminari al giudizio di appello, per effetto delle modifiche apportate all'art. 601, comma 3, cod. proc. pen. dall'art. 34, comma 1, lett. g), d.lgs. 10 ottobre 2023, 150, la disciplina del termine a comparire dev'essere individuata, in assenza di norma transitoria, con riguardo alla data di emissione del provvedimento impugnato, e non a quella della proposizione dell'impugnazione, sicché, per gli appelli proposti avverso sentenze pronunciate fino al 31 dicembre 2022, tale termine è di venti giorni. (In motivazione, la Corte ha escluso che la disposizione transitoria di cui all'art. 94, comma 2, d.lgs. 10 ottobre 2023, 150, sia riferibile agli atti preliminari al giudizio di appello, con la conseguenza che, per l'individuazione della normativa processuale applicabile, occorre fare riferimento al principio "tempus regit actum").

    Norme citate: Art. 601 c.p.p. (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 34 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 12 febbraio 2024) · Art. 94 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 12 febbraio 2024)

    Precedenti: 285674-01, 236537-01, 285036-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 40 ↗.

    • Indagini preliminari
    • Nullità

    Richiesta di proroga del termine per le indagini preliminari - Restituzione degli atti al pubblico ministero per non essere scaduto il termine - Abnormità - Ragioni - Fattispecie.

    È abnorme il provvedimento con cui il giudice per le indagini preliminari, richiesto della proroga del termine per il compimento delle indagini, restituisce gli atti al pubblico ministero in ragione della ritenuta mancata scadenza del termine di cui all'art. 405, comma 3, cod. proc. pen., posto che tale giudicante può accogliere o rigettare la richiesta, ma non omettere la decisione, determinandosi, in tal caso, una stasi nel procedimento. (Fattispecie in cui il giudice per le indagini preliminari aveva, peraltro, erroneamente ritenuto che fossero applicabili i termini di durata delle indagini introdotti dalla cd. riforma Cartabia, facendo riferimento, a tal proposito, alla data di iscrizione nel registro di cui all'art. 335 cod. proc. pen. del nome della persona indagata e non, invece, alla data di iscrizione della notizia di reato, come ritenuto corretto dalla Corte).

    Norme citate: Art. 335 c.p.p. (testo in vigore al 9 febbraio 2024) · Art. 405 c.p.p.

    Precedenti: 275046-01, 285735-01, 212638-01, 272715-01, 283552-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 32 ↗.

    • Reato

    Assorbimento del reato di danneggiamento in quello di rapina - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Sussiste concorso materiale, e non assorbimento, tra il delitto di rapina e quello di danneggiamento, nel caso in cui l'alterazione, il deterioramento o la distruzione del luogo di custodia di un bene sia seguito dalla violenza alla persona, posto che solo il furto semplice, e non anche quello aggravato dalla violenza sulle cose, costituisce elemento costitutivo del delitto di rapina. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la contestazione dei reati di tentata rapina impropria e di danneggiamento a fronte della condotta di un imputato che, dopo avere infranto il deflettore di un'autovettura, tentava di impossessarsi di una sacca custodita al suo interno, non riuscendovi per l'intervento della persona offesa, nei cui confronti usava, poi, violenza onde assicurarsi l'impunità).

    Norme citate: Art. 15 c.p. · Art. 624 c.p. · Art. 625 c.p. · Art. 628 c.p. (testo in vigore al 9 febbraio 2024) · Art. 635 c.p. (testo in vigore al 9 febbraio 2024) · Art. 649 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Civ. Abrog. art. 84

    Precedenti: 283182-01, 265990-01, 263229-01, 231799-01, 223395-01, 269668-01, 281973-01, 248864-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 33 ↗.

    • Stupefacenti

    Delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 - Condotte di spaccio organizzate – Configurabilità - Esclusione - Condizioni.

    In tema di stupefacenti, è legittimo il mancato riconoscimento del delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, nel caso in cui l'attività di spaccio è svolta in un contesto organizzato le cui caratteristiche, quali il controllo di un'apprezzabile zona del territorio, l'impiego di mezzi funzionali a tale scopo, l'accertata reiterazione delle condotte e la disponibilità di tipologie differenziate di sostanze, pur se in quantitativi non rilevanti, sono sintomatiche della capacità dell'autore del reato di diffondere in modo sistematico lo stupefacente.

    Norme citate: Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 9 febbraio 2024)

    Precedenti: 272140-01, 285706-01, 284319-01, 270397-01, 284149-02, 284149-01, 274076-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 40Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 40 ↗.

    • Misure cautelari

    Indagato alloglotto che non conosce la lingua italiana - Mancata traduzione dell'ordinanza di rigetto della richiesta di riesame - Conseguenze.

    La mancata traduzione in una lingua nota all'indagato alloglotto, che non conosce la lingua italiana, dell'ordinanza di rigetto dell'istanza di riesame avverso un provvedimento applicativo di misura cautelare personale non ne determina la nullità, comportando esclusivamente che i termini per la proposizione del ricorso per cassazione decorrono dal momento in cui il predetto ha effettiva conoscenza del contenuto del provvedimento.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 9 febbraio 2024) · Art. 311 c.p.p.

    Precedenti: 239521-01, 278883-01, 226717-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di febbraio 2024, p. 7 ↗.