Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 216 di 313

    • Impugnazioni

    Appello avverso sentenza pronunciata dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 - Art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. - Applicabilità all'imputato detenuto per altra causa - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la previsione di cui all'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 33, comma 1, lett. d), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che richiede, a pena di inammissibilità, il deposito della dichiarazione o dell'elezione di domicilio unitamente all'atto d'impugnazione, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio, non trova applicazione nel caso in cui l'imputato impugnante sia detenuto, pur se per altra causa, dovendo comunque procedersi alla notificazione a mani proprie nei confronti del detenuto, a garanzia del diritto di accesso effettivo alla giustizia sancito dall'art. 6 Convenzione EDU.

    Norme citate: Art. 156 c.p.p. · Art. 157-ter c.p.p. · Art. 161 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 16 aprile 2024) · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 16 aprile 2024) · Art. 10 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 16 aprile 2024)

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 285749-01, 285973-01, 285546-01, 285021-01, 285029-01, 278869-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 94 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Soggetti legittimati a proporre querela - Individuazione - Ragioni - Fattispecie.

    La legittimazione a proporre querela per il reato, previsto dall'art. 388, comma quinto, cod. pen., di sottrazione di beni pignorati o sequestrati, posto in essere dal proprietario-custode, spetta sia all'aggiudicatario, in quanto leso nel diritto di conseguire il bene, sia al creditore pignorante, il quale, pur se soddisfatto dal conseguito prezzo della vendita, resta esposto alle azioni dell'aggiudicatario che dovesse impugnare l'aggiudicazione per inadempimento degli obblighi di custodia. (Fattispecie relativa ad asportazione di beni di pertinenza dell'immobile pignorato, in violazione dell'obbligo, gravante sull'esecutato, di custodire il compendio nella sua integrità).

    Norme citate: Art. 388 c.p. · Art. 559 c.p.c. · Art. 586 c.p.c. · Art. 9 Attuazione della direttiva (UE) 2016/943 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, sulla protezione del know-how riservato e delle informazioni commerciali riservate (segreti commerciali) contro l'acquisizione, l'utilizzo e la divulgazione illeciti

    Precedenti: 266954-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 91 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Consulenza tecnica di ufficio - Omesso deposito della relazione - Reato di rifiuto di atti d’ufficio ex art. 328, comma primo, cod. pen. - Configurabilità - Esclusione - Condizioni - Ragioni.

    Non integra il delitto di rifiuto di atti d'ufficio di cui all'art. 328, comma primo, cod. pen. l'omesso deposito della consulenza tecnica di ufficio nel termine fissato dal giudice o prorogato, nel caso in cui, in ragione della tipologia dell'accertamento delegato, non sia di per sé ravvisabile l'urgenza, posto che il termine fissato per il deposito è ordinatorio e che l'ordinamento prevede, in presenza di grave ritardo non giustificato, la revoca dell'incarico.

    Norme citate: Art. 328 c.p. · Art. 195 c.p.c. (testo in vigore al 16 aprile 2024) · Art. 196 c.p.c.

    Precedenti: 283378-01, 254040-01, 283608-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 99 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Reato a duplice schema - Promessa seguita da dazione - Momento consumativo - Dazione - Fattispecie in tema di successione di leggi penali nel tempo.

    Il delitto di corruzione si perfeziona alternativamente con l'accettazione della promessa ovvero con la dazione dell'utilità e tuttavia, quando alla promessa segue l'effettiva dazione, è in tale momento che esso si consuma. (Fattispecie relativa ad accordo corruttivo antecedente all'entrata in vigore della legge 27 maggio 2015, n. 69, seguito da dazioni intervenute in epoca successiva alla indicata modifica normativa "in peius", in cui la Corte ha ritenuto applicabile la norma di maggiore rigore nella vigenza della quale è stata posta in essere la dazione).

    Norme citate: Art. 2 c.p. · Art. 158 c.p. · Art. 318 c.p. · Art. 319 c.p. · Art. 1 Disposizioni in materia di delitti contro la pubblica amministrazione, di associazioni di tipo mafioso e di falso in bilancio

    Precedenti: 269501-01, 281089-05, 279555-10, 266359-01, 246583-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 103 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Atto pubblico di fede privilegiata ex art. 476, comma secondo, cod. pen. - Requisiti - Fattispecie.

    In tema di falso documentale, sono documenti dotati di fede privilegiata, ex art. 476, comma secondo, cod. pen., quelli destinati "ab initio" alla prova, ossia precostituiti a garanzia della pubblica fede, e redatti da un pubblico ufficiale investito di una speciale potestà documentatrice, attribuita da una legge o da norme regolamentari, anche interne, ovvero desumibili dal sistema, in forza delle quali l'atto assume una presunzione di verità assoluta, ossia di massima certezza eliminabile solo con l'accoglimento della querela di falso o con sentenza penale. (In applicazione del principio, la Corte ha escluso la sussistenza dell'aggravante della fidefacienza con riferimento alle attestazioni contenute negli atti e nelle richieste di amministratori giudiziari e coadiutori, funzionali all'adozione, da parte del giudice delegato, del provvedimento finale di valutazione dei compensi, quest'ultimo munito di pubblica fede fino a querela di falso). (Vedi: n. 10414 del 1989, Rv. 184934-01 e n. 7227 del 1992, Rv. 190707).

    Norme citate: Art. 476 c.p. · Art. 2700 c.c.

    Precedenti: 184934-01, 282862-01, 277246-01, 270855-01, 275436-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 102 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Condotta costrittiva - Nozione - Fattispecie.

    In tema di concussione, la costrizione consiste nel comportamento del pubblico ufficiale che, abusando delle sue funzioni o dei suoi poteri, agisce con modalità o con forme di pressione tali da non lasciare margine alla libertà di autodeterminazione del destinatario della pretesa illecita, che, di conseguenza, si determina alla dazione o alla promessa esclusivamente per evitare il danno minacciato, sicché non è sufficiente ad integrare il delitto un condizionamento che non si estrinsechi in una forma di intimidazione obiettivamente idonea a determinare uno stato di coercizione psicologica nel soggetto passivo. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto integrata la fattispecie concussiva nelle implicite e reiterata minacce ritorsive poste in essere dall'imputata, presidente della sezione misure di prevenzione, nei confronti di un amministratore giudiziario dalla stessa nominato, per effetto delle quali questi aveva ripianato la cospicua esposizione debitoria di lei verso un esercizio commerciale).

    Norme citate: Art. 317 c.p.

    Precedenti: 264278-01, 258470-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 102 ↗.

    • Sanzioni civili in materia penale

    Reati contro la pubblica amministrazione - Liquidazione del danno all’immagine della pubblica amministrazione - Applicazione del criterio di cui all’art. 1, comma 62, l. n. 190 del 2012 - Esclusione.

    In tema di risarcimento dei danni originati dal reato, non trova applicazione il criterio di cui all'art. 1, comma 1-sexies, legge 14 gennaio 1994, n. 20, introdotto dall'art. 1, comma 62, legge 6 novembre 2012, n. 190, a tenore del quale l'entità del danno all'immagine della pubblica amministrazione derivante dalla commissione di un reato contro la stessa pubblica amministrazione accertato con sentenza passata in giudicato si presume, salva prova contraria, pari al doppio della somma di denaro o del valore patrimoniale di altra utilità illecitamente percepita dal dipendente, in quanto tale disposizione concerne il giudizio di responsabilità amministrativa devoluto alla Corte dei conti.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni per la prevenzione e la repressione della corruzione e dell'illegalita' nella pubblica amministrazione (testo in vigore al 16 aprile 2024) · Art. 538 c.p.p. · art. 1 legge 20/1194

    Precedenti: 281031-07

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 101 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Attività discrezionale della pubblica amministrazione - Corruzione propria - Violazione di norme attinenti a modi, contenuti o tempi di provvedimenti e decisioni - Necessità - Interesse privato perseguito sussumibile nell'interesse pubblico - Reato configurabile - Corruzione per l’esercizio della funzione.

    In tema di corruzione, la mera accettazione da parte del pubblico agente di un'indebita utilità a fronte del compimento di un atto discrezionale non integra necessariamente il reato di corruzione propria, dovendosi verificare, in concreto, se l'esercizio dell'attività sia stato condizionato dalla "presa in carico" dell'interesse del privato corruttore, comportando una violazione delle norme attinenti a modi, contenuti o tempi dei provvedimenti da assumere e delle decisioni da adottare, ovvero se l'interesse perseguito sia ugualmente sussumibile nell'interesse pubblico tipizzato dalla norma attributiva del potere, nel qual caso la condotta integra il meno grave reato di corruzione per l'esercizio della funzione.

    Norme citate: Art. 318 c.p. · Art. 319 c.p.

    Precedenti: 285366-02, 280342-01, 279555-04, 279555-05, 271383-01, 269613-01, 273448-01, 285886-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 101Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 101 ↗.

    • Misure cautelari

    Esecuzione del sequestro preventivo impeditivo - Ordine di sgombero del pubblico ministero - Principio di proporzionalità - Applicabilità - Condizioni - Potere di rivalutazione officiosa delle esigenze cautelari - Esclusione - Ragioni.

    In tema di sequestro preventivo cd. impeditivo, il principio di proporzionalità, applicabile anche nella fase di esecuzione del vincolo mediante l'ordine di sgombero emesso dal pubblico ministero, non comporta, in assenza di impulso di parte, la rivalutazione, da parte del giudice cautelare, della sussistenza del requisito del "periculum in mora", posto che, ove ciò fosse consentito, si determinerebbe una sua indebita invasione in prerogative dell'organo requirente, preposto all'esecuzione del provvedimento.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 655 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Precedenti: 281104-01, 267586-01, 267587-01, 244895-01, 281848-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 39 ↗.

    • Edilizia

    Reati edilizi - Ordine di sgombero dell'immobile abusivo - Requisito della “indispensabilità” - Valutazione - Oggetto - Aggravio del “carico urbanistico” - Necessità - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di reati edilizi, la valutazione dell'indispensabilità dell'ordine di sgombero dell'immobile sottoposto a sequestro preventivo dev'essere effettuata tenendo conto anche del concreto aggravio del "carico urbanistico" che lo stesso, pur se ultimato, comporta, in ragione dell'incidenza sul regolare assetto del territorio. (Fattispecie relativa ad un insediamento di trentotto nuclei familiari nel complesso edilizio occupato).

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 655 c.p.p. · Art. 665 c.p.p. · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 260 c.p.p. (testo in vigore al 16 aprile 2024)

    Altri riferimenti: Cod. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 104 bis

    Precedenti: 265195-01, 268812-01, 252016-01, 251251-01, 267586-01, 223722-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 39Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 39 ↗.

    • Reato

    Erronea indicazione della pena base - Illegalità della pena - Esclusione – Condizioni - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di reato continuato, non sussiste illegalità della pena nel caso in cui, nel determinarla, il giudice, pur indicando una pena base che esorbiti dalla cornice edittale normativamente prevista, non ecceda i limiti generali sanciti dagli artt. 23 e ss. 65, 71 e ss. e 81, commi terzo e quarto, cod. pen., in quanto si deve aver riguardo alla misura finale della pena, a nulla rilevando che i passaggi intermedi che conducono alla sua determinazione siano caratterizzati da computi effettuati in violazione di legge. (Fattispecie in cui la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore Generale che lamentava l'illegalità della pena, in quanto la pena base per il delitto di rapina, ritenuto il più grave tra quelli avvinti dalla continuazione, era stata individuata nella reclusione di durata inferiore di un anno, in violazione del disposto dell'art. 628 cod. pen.).

    Norme citate: Art. 23 c.p. · Art. 24 c.p. · Art. 25 c.p. · Art. 65 c.p. · Art. 72 c.p. · Art. 73 c.p. · Art. 74 c.p. · Art. 75 c.p. · Art. 76 c.p. · Art. 78 c.p. · Art. 80 c.p. · Art. 81 c.p. · Art. 132 c.p. · Art. 133 c.p.

    Precedenti: 283943-01, 260326-01, 276509-01, 283533-01, 268850-01, 255729-01, 275915-01, 279348-05 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 32 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Motivi di ricorso non attinenti al trattamento sanzionatorio - Scioglimento d'ufficio del vincolo della continuazione ritenuta in primo grado - Possibilità - Esclusione - Conseguenze - Fattispecie.

    In tema di giudizio di appello, è illegittima, in quanto viola il principio devolutivo, la statuizione con cui, in riforma della decisione impugnata dal solo imputato con motivi non attinenti al trattamento sanzionatorio, sia sciolto, "ex officio", il vincolo della continuazione riconosciuto in primo grado. (Fattispecie in cui la Corte ha censurato la decisione con la quale era stata sciolta d'ufficio la ritenuta continuazione tra delitti e contravvenzioni).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 597 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 15 aprile 2024)

    Precedenti: 284544-01, 278279-01, 279176-01, 285872-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 25Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 25 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Minaccia “silente” commessa da soggetto appartenente ad associazione di tipo mafioso - Configurabilità del concorso dell’aggravante di cui all’art. 628, comma terzo, n. 3, cod. pen., con quella dell’utilizzo del metodo mafioso prevista dall'art.416 bis.1. - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di estorsione, l'aggravante, soggettiva, di cui all'art. 628, comma terzo, n. 3), cod. pen., può concorrere con quella, oggettiva, dell'utilizzo di metodo mafioso, di cui all'art. 416 bis.1., nel caso in cui il delitto sia commesso, con minaccia "silente", da soggetto appartenente ad associazione di tipo mafioso, posto che la prima circostanza è funzionale a sanzionare la maggiore pericolosità individuale dimostrata dall'associato che abbia consumato l'ulteriore delitto, mentre la seconda è volta a punire la maggior capacità intimidatoria di condotte realizzate attraverso l'evocazione della capacità criminale dell'associazione mafiosa, potendo essere agita anche da chi non è associato.

    Norme citate: Art. 629 c.p. (testo in vigore al 15 aprile 2024) · Art. 628 c.p. (testo in vigore al 15 aprile 2024) · Art. 416-bis.1 c.p.

    Precedenti: 285059-01, 284392-01, 282602-02, 285669-01, 275131-02, 272884-01, 277182-01, 218378-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 25Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 25 ↗.

  1. Datore di lavoro - Documento di valutazione dei rischi - Adozione di misure di prevenzione - Rilevanza ai fini dell'esonero della responsabilità del datore - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di prevenzione degli infortuni sul lavoro, la redazione del documento di valutazione dei rischi effettuata da un professionista incaricato, dotato delle necessarie competenze e l'adozione delle prescritte misure di prevenzione non escludono la responsabilità del datore di lavoro nel caso in cui quest'ultimo possa rilevare la sussistenza di rischi ulteriori o l'inadeguatezza delle modalità di prevenzione di quelli già correttamente individuati, adoperando l'ordinaria diligenza, sulla base di competenze tecniche di diffusa conoscenza ovvero di regole di comune esperienza. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la condanna del datore di lavoro per le lesioni da ustione riportate da un lavoratore, attinto da schizzi di alluminio fuso, mentre eseguiva la "scorificazione" del metallo in fusione indossando guanti in pelle fino al polso, grembiule e pantaloni in cotone, occhiali senza calotta protettiva di viso e capo, nonostante il DVR non prevedesse, per l'esecuzione dell'operazione, l'utilizzo di indumenti "alluminizzati" termoprotettivi).

    Norme citate: Art. 590 c.p. · Art. 17 t.u.s.l. · Art. 76 t.u.s.l. · Art. 77 t.u.s.l. (testo in vigore al 15 aprile 2024)

    Precedenti: 266859-01, 280389-01, 282241-01, 270355-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 63 ↗.

    • Reato

    Rinvio del dibattimento richiesto dal responsabile civile - Non opposizione del difensore dell'imputato - Sospensione del corso della prescrizione - Esclusione.

    Il rinvio del dibattimento disposto su richiesta del responsabile civile non determina la sospensione del corso della prescrizione, nel caso in cui la difesa dell'imputato, limitandosi a "nulla opporre", non abbia espressamente acconsentito all'istanza di differimento.

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 159 c.p. · Art. 420-ter c.p.p.

    Precedenti: 259326-01, 282219-01, 282937-01, 237877-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 63 ↗.

  2. Sezioni UnitePronuncia segnalata dalla Corte

    Appello cautelare – Produzione di elementi probatori nuovi – Possibilità – Sussistenza – Condizioni.

    Le Sezioni Unite penali hanno affermato che nel giudizio di appello cautelare, celebrato nelle forme e con l’osservanza dei termini previsti dall’art. 127 cod. proc. pen., possono essere prodotti dalle parti elementi probatori “nuovi” nel rispetto del contraddittorio e del principio di devoluzione, contrassegnato dalla contestazione, dalla richiesta originaria e dai motivi contenuti nell’atto di appello.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

  3. Sezioni Unite

    • Misure cautelari

    Appello cautelare - Produzione di elementi probatori nuovi - Possibilità - Sussistenza - Condizioni.

    Nel giudizio di appello cautelare, celebrato nelle forme e con l'osservanza dei termini previsti dall'art. 127 cod. proc. pen., possono essere prodotti dalle parti elementi probatori "nuovi" nel rispetto del contraddittorio e del principio di devoluzione, contrassegnato dalla contestazione, dalla richiesta originaria e dai motivi contenuti nell'atto di appello.

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 299 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 503 c.p.p.

    Precedenti: 252874-01, 261134-01, 235935-01, 233159-01, 282228-01, 263936-01, 253331-01, 283383-01 e altri 11

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 5Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 5 ↗.

    • Atti e provvedimenti del giudice

    Concessione della sospensione condizionale della pena all’esito del giudizio di primo grado - Conferma in appello in presenza di cause ostative - Ricorso alla procedura di correzione di errore materiale - Possibilità - Esclusione - Ragioni.

    Non è emendabile mediante la procedura di correzione di errore materiale la conferma, all'esito del giudizio di appello, della concessione della sospensione condizionale della pena in violazione dell'art. 164, comma quarto, cod. pen., in presenza di cause ostative, trattandosi di statuizione derivante da errore concettuale e suscettibile, pertanto, di essere rimossa soltanto per mezzo degli ordinati mezzi di impugnazione.

    Norme citate: Art. 164 c.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 168 c.p. · Art. 130 c.p.p.

    Precedenti: 283473-01, 282483-01, 270793-01, 276128-01, 248363-01, 283712-01, 283577-02, 285851-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 88Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 88 ↗.

    • Sentenza

    Erronea valutazione dell'identità del fatto - Giudice di appello che annulla la sentenza ex art. 522 cod. proc. pen. - Rinvio necessario al giudice di primo grado - Ragioni - Fattispecie.

    Il giudice di appello che, nel pronunciarsi a seguito di restituzione degli atti al pubblico ministero ex art. 521 cod. proc. pen., ritiene che l'azione penale, in violazione del divieto processuale di "bis in idem", sia stata esercitata nuovamente per il medesimo fatto è tenuto a disporre l'annullamento della sentenza gravata ai sensi dell'art. 522 cod. proc. pen., con rinvio al giudice di primo grado, privandosi, altrimenti, l'imputato di un grado di merito, che non ha mai avuto svolgimento. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la decisione del giudice di appello che, invece di annullare la pronunzia gravata, con rinvio al giudice di primo grado, aveva dichiarato non doversi procedere, ritenendo che il pubblico ministero avesse reiterato l'originaria contestazione, per la quale era stata pronunciata l'ordinanza di restituzione a norma dell'art. 521 cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 604 c.p.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 522 c.p.p.

    Precedenti: 247534-01, 275820-01, 214013-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 23Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 23 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Persona offesa dal reato - Titolare del patrimonio inciso dalla condotta truffaldina - Induzione in errore di altro soggetto in possesso del bene defraudato - Legittimazione di quest’ultimo a proporre querela - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di truffa, la titolarità del diritto di querela spetta sia al soggetto raggirato e materialmente defraudato del bene alla cui apprensione era diretta la condotta illecita, sia al soggetto che ha patito il danno patrimoniale, ovvero a colui che vanta il diritto di proprietà sul bene illecitamente appreso, essendo possibile la coesistenza di più soggetti passivi di un medesimo reato.

    Norme citate: Art. 640 c.p. (testo in vigore al 12 aprile 2024) · Art. 120 c.p.

    Precedenti: 257495-01, 265773-01, 273820-01, 279687-01, 282304-01, 284793-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2024, p. 31 ↗.