Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 195 di 313

    • Recidiva

    Delitto di evasione - Attenuante di cui all’art. 385, comma quarto, cod. pen. - Divieto di prevalenza sulla recidiva reiterata ex art. 99, comma quarto, cod. pen. - Questione di legittimità costituzionale dell’art. 69, comma quarto, cod. pen. - Non manifesta infondatezza.

    Non è manifestamente infondata, in rapporto all'art. 3 Cost., la questione di legittimità costituzionale dell'art. 69, quarto comma, cod. pen., nella parte in cui impedisce di ritenere prevalente la circostanza attenuante della "costituzione in carcere" di cui all'art. 385, comma 4, cod. pen. sulla recidiva a effetto speciale.

    Norme citate: Art. 69 c.p. (testo in vigore al 25 giugno 2024) · Art. 99 c.p. · Art. 38 c.p. · art. 3 legge 251/2015

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 72Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 72 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso per cassazione - Proposizione di questione di costituzionalità della disposizione applicata - Unico motivo - Ammissibilità - Condizioni.

    È ammissibile il ricorso per cassazione con il quale si deduca esclusivamente l'illegittimità costituzionale della disposizione applicata dal giudice di merito, in quanto comporta pur sempre una censura di violazione di legge riferita alla sentenza impugnata, a condizione che sussista la rilevanza della questione, nel senso che dall'accoglimento di essa consegua un effetto favorevole per il ricorrente, in termini di annullamento, anche parziale, della sentenza.

    Norme citate: Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 240780-01, 242456-01, 280961-01, 237401-01, 245509-01, 279059-01, 226692-01, 261551-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 73 ↗.

    • Impugnazioni

    Appello – Proposto da imputato detenuto per altra causa – Condizione non nota al giudice che procede – Applicabilità del disposto di cui all’art. 581, comma 1-ter cod. proc. pen. – Sussistenza – Ragioni.

    In tema di impugnazioni, la disposizione di cui all'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. è applicabile all'atto di appello proposto dall'imputato detenuto per altra causa, ove lo stato detentivo non sia noto al giudice che procede, posto che, in tal caso, difettando la condizione prevista dall'art. 156, comma 4, cod. proc. pen., le notificazioni devono avvenire con le forme ordinarie e non con quelle stabilite dal citato art. 156 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 156 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 24 giugno 2024) · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Precedenti: 285546-01, 286301-01, 285973-01, 285749-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 26 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitto di associazione di tipo mafioso - Gruppo mafioso a soggettività differente - Nozione.

    La Seconda Sezione penale, in tema di delitti contro l’ordine pubblico, ha delineato la figura del gruppo mafioso a soggettività differente, affermando che tale deve intendersi quello composto da soggetto già condannato, in via definitiva, per partecipazione a una determinata associazione di tipo mafioso che, scontata la pena, abbia ripreso le attività delittuose e da altri individui, originariamente estranei a fattispecie associative di tal genere, che si siano aggregati al pregiudicato mafioso, intraprendendo, insieme a quest’ultimo, attività criminali diffuse sul territorio.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Associazione di tipo mafioso - "Gruppo mafioso a soggettività differente" - Nozione.

    In tema di associazione di tipo mafioso, deve intendersi "gruppo mafioso a soggettività differente" il sodalizio composto da soggetto già condannato, in via definitiva, per partecipazione a una determinata associazione di tipo mafioso che, scontata la pena, abbia ripreso le attività delittuose e da altri individui, originariamente estranei a fattispecie associative di tal genere, che si siano aggregati al pregiudicato mafioso, intraprendendo, insieme a quest'ultimo, attività criminali diffuse sul territorio.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 24 giugno 2024)

    Precedenti: 273571-01, 276474-01, 286273-01, 277206-01, 281889-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 26 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Gruppo mafioso a soggettività differente – Fattispecie associativa intermedia tra mafie nuove e mafie storiche - Ragioni.

    In tema di associazione di tipo mafioso, la figura del "gruppo mafioso a soggettività differente", per la particolarità della formazione, per l'inserimento al suo interno, con ruolo organizzativo, di soggetto già condannato, in via definitiva, per il delitto di cui all'art. 416-bis, cod. pen. e per il carattere intimidatorio nei confronti della collettività derivante da tale presenza, integra una fattispecie associativa intermedia tra mafie nuove e mafie storiche, necessariamente dotata di capacità di esteriorizzare il potere intimidatorio e di imporre una nuova e diffusa condizione di omertà, mutuante, per gemmazione, i caratteri tipici dell'organizzazione in passato operante sullo stesso territorio.

    Norme citate: Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 24 giugno 2024)

    Precedenti: 273571-01, 279477-01, 286273-01, 281889-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 27 ↗.

    • Reati contro la pietà dei defunti e il sentimento religioso

    Elementi distintivi tra l'occultamento e la distruzione, soppressione o sottrazione di cadavere - Indicazione - Fattispecie.

    In tema di reati contro la pietà dei defunti, il delitto di occultamento di cadavere differisce da quello di distruzione, soppressione o sottrazione dello stesso, in quanto, nel primo, il celamento ha carattere temporaneo, poiché deve essere operato in modo tale che il corpo sia in seguito necessariamente ritrovato, mentre, nel secondo, il nascondimento deve assicurare, con alto grado di probabilità, la definitiva sottrazione del cadavere alle ricerche altrui. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto correttamente qualificato come soppressione di cadavere il posizionamento dello stesso, ricoperto da assi di legno e da uno pneumatico, all'interno di un cassonetto per rifiuti indifferenziati, destinati all'autocompattatore e allo smaltimento in discarica).

    Norme citate: Art. 411 c.p. · Art. 412 c.p.

    Precedenti: 230658-01, 250813-01, 274789-01, 249604-01, 260743-01, 256452-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 18 ↗.

    • Indagini preliminari

    Perquisizione di iniziativa della polizia giudiziaria - Esito negativo - Convalida del pubblico ministero - Opposizione - Udienza camerale - Onere del pubblico ministero di trasmettere il fascicolo delle indagini preliminari - Esclusione - Ragioni.

    In caso di opposizione avverso il decreto di convalida della perquisizione con esito negativo effettuata di iniziativa dalla polizia giudiziaria, il giudice per le indagini preliminari decide in camera di consiglio basandosi sul verbale delle operazioni compiute e sugli eventuali ulteriori atti a corredo prodotti dal pubblico ministero, non essendo quest'ultimo tenuto a trasmettere il fascicolo delle indagini preliminari. (In motivazione la Corte ha chiarito che una tale ostensione, non prevista dalle norme codicistiche, comporterebbe una "discovery" incompatibile con la fase processuale in corso).

    Norme citate: Art. 14 cost. · Art. 252-bis c.p.p. · Art. 352 c.p.p. · Art. 41 Testo unico di pubblica sicurezza · Art. 12 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 8 CORTE COST. · Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 225

    Precedenti: 272925-01, 282070-01, 280642-01, 255458-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 19 ↗.

    • Reati contro la personalità dello Stato

    Repressione dell’attività dei mercenari in contesto bellico - Reato di cui all’art. 3 della legge n. 210 del 1995 – Configurabilità - Sproporzione della remunerazione mercenaria rispetto a quella dei soldati appartenenti all’esercito regolare - Necessità - Esclusione.

    Ai fini dell'integrazione del delitto previsto dall'art. 3, comma 1, legge 12 maggio 1995, n. 210 è richiesto che il mercenario tenga la condotta incriminata "avendo ricevuto un corrispettivo economico o altra utilità o avendone accettato la promessa", sicché la controprestazione può essere di qualsiasi entità, e può rivestire anche carattere non patrimoniale, non dovendo necessariamente venire in rilievo - come, invece, prescritto dalla Convenzione internazionale contro il reclutamento, l'utilizzazione, il finanziamento e l'istruzione dei mercenari adottata a New York il 4 dicembre 1989 - "una remunerazione materiale nettamente superiore a quella promessa o pagata a combattenti aventi rango e funzioni analoghe nelle forze armate".

    Norme citate: Art. 117 cost. · Art. 3 Ratifica ed esecuzione della convenzione internazionale contro il reclutamento, l'utilizzazione, il finanziamento e l'istruzione di mercenari, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite a New York il 4 dicembre 1989

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 04/12/1989

    Precedenti: 243149-01, 226050-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 18Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 18 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Titolare di autoscuola - Organizzazione di corsi propedeutici al rilascio della “carta di qualificazione del conducente” ex art. 19, d.lgs. 21 novembre 2005, n. 286 - Qualifica di incaricato di pubblico servizio - Sussistenza - Esclusione.

    Il titolare di autoscuola che organizza corsi propedeutici al rilascio della "carta di qualificazione del conducente" non riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio, in quanto per il conseguimento del titolo e il rilascio dell'attestato finale è necessario sostenere un successivo esame presso la Motorizzazione Civile.

    Norme citate: Art. 358 c.p. · Art. 19 Disposizioni per il riassetto normativo in materia di liberalizzazione regolata dell'esercizio dell'attivita' di autotrasportatore

    Precedenti: 278755-01, 279157-01, 249851-01, 213910-01, 211190-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 79 ↗.

    • Atti processuali

    Omessa traduzione della sentenza in lingua comprensibile all'imputato alloglotto - Nullità - Esclusione - Termini per impugnare - Decorrenza.

    La mancata traduzione della sentenza nella lingua nota all'imputato alloglotto che non conosce la lingua italiana non integra un'ipotesi di nullità ma, se vi sia stata specifica richiesta della traduzione, i termini per impugnare, nei confronti del solo imputato, decorrono dal momento in cui egli abbia avuto conoscenza del contenuto del provvedimento nella lingua a lui nota.

    Norme citate: Art. 109 c.p.p. · Art. 143 c.p.p. · Art. 571 c.p.p. · Art. 585 c.p.p.

    Precedenti: 277775-01, 266444-01, 286480-01, 283407-01, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 79 ↗.

    • Impugnazioni

    Rescissione del giudicato - Processo in assenza - Elezione di domicilio presso il difensore di fiducia - Successiva rinuncia al mandato - Effettiva conoscenza del processo - Condizioni.

    In tema di rescissione del giudicato, non costituisce indice di effettiva conoscenza del processo la nomina di un difensore di fiducia con elezione di domicilio presso il suo studio compiuta nella fase delle indagini preliminari, alla quale abbia fatto seguito una dichiarazione di rinuncia al mandato, ove non vi sia prova che la rinuncia sia stata comunicata all'imputato e non ricorrano elementi concreti da cui desumere che questi abbia avuto notizia della "vocatio in iudicium". (In motivazione la Corte ha precisato che la negligenza informativa dell'imputato non costituisce di per sé prova della volontaria sottrazione alla conoscenza della pendenza del processo).

    Norme citate: Art. 629-bis c.p.p. · Art. 420-bis c.p.p. · Art. 161 c.p.p. · Art. 24 cost. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3 · Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 283019-01, 285780-01, 281256-01, 280137-01, 275716-01, 279420-01, 280931-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 80 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Medico dipendente di ospedale pubblico svolgente attività intramuraria - Riscossione delle somme dai pazienti - Mancato versamento all'azienda sanitaria della parte di spettanza - Peculato - Configurabilità - Limiti - Fattispecie.

    Integra il delitto di peculato la condotta del medico dipendente di un ospedale pubblico il quale, svolgendo in regime di convenzione attività intramuraria, dopo aver riscosso l'onorario dovuto per le prestazioni, omette poi di versare all'azienda sanitaria quanto di spettanza della medesima, in tal modo appropriandosene, a condizione che la disponibilità del denaro sia legata all'esercizio dei poteri e dei doveri funzionali del medesimo, e non derivi da un affidamento devoluto solo "intuitu personae" ovvero da una condotta "contra legem". (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la sentenza impugnata per non aver chiarito se l'imputata, svolgendo le prestazioni sanitarie presso il proprio studio professionale, avesse previamente attivato la procedura di "intra moenia" allargata, cui era autorizzata, trattenendo quanto aveva riscosso in ragione del proprio ufficio, ovvero avesse operato al di fuori del rapporto con l'ammininistrazione, in violazione delle norme contrattuali e disciplinari ad esso inerenti).

    Norme citate: Art. 314 c.p.

    Precedenti: 264578-01, 280967-01, 283274-01, 282290-01, 237693-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 75 ↗.

    • Misure cautelari

    Art. 314 cod. proc. pen., come modificato dall'art. 4, comma 4, lett. b) d.lgs. n. 188 del 2021 - Mendacio - Equiparabilità al silenzio - Esclusione Ragioni.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, anche a seguito della modifica dell'art. 314 cod. proc. pen. ad opera dell'art. 4, comma 4, lett. b), d.lgs. 8 novembre 2021, n. 188, il mendacio dell'indagato in sede di interrogatorio, ove causalmente rilevante rispetto alla determinazione cautelare, costituisce una condotta volontaria equivoca rilevante ai fini dell'accertamento del dolo o della colpa grave ostativi al riconoscimento del diritto alla riparazione, posto che la falsa prospettazione di situazioni, fatti o comportamenti non è condotta assimilabile al silenzio serbato nell'esercizio della facoltà difensiva prevista dall'art. 64, comma 3, lett. b) cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 64 c.p.p. · Art. 314 c.p.p. · Art. 4 Disposizioni per il compiuto adeguamento della normativa nazionale alle disposizioni della direttiva (UE) 2016/343 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sul rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali

    Precedenti: 282581-01, 280082-01, 282564-01, 271419-01, 283453-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 53 ↗.

    • Prove

    Videoriprese - Danneggiamento del supporto - Testimonianza della polizia giudiziaria - Legittimità - Ragioni.

    In tema di prove, è utilizzabile la deposizione degli ufficiali o degli agenti di polizia sul contenuto di immagini videoriprese nel corso di un servizio di osservazione, nel caso in cui la registrazione delle immagini si sia danneggiata per problemi tecnici, non incidendo il sopravvenuto danneggiamento del supporto sull'originaria utilizzabilità della prova e non risultando tale deposizione vietata ai sensi dell'art. 195, comma 4, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 357 c.p.p. · Art. 373 c.p.p.

    Precedenti: 285439-01, 285500-01, 284072-01, 271371-01, 258767-01, 283827-01, 234267-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 52 ↗.

    • Reati contro l'incolumità pubblica

    Incendio colposo - Elemento soggettivo - Oggetto - Diffusività del fuoco - Necessità - Requisiti - Accertamento.

    In tema di incendio colposo, l'accertamento dell'elemento soggettivo, riguardante, necessariamente, anche la diffusività delle fiamme, deve effettuarsi mediante valutazione "ex ante", essendo indispensabile accertare se colui che ha posto in essere le condizioni perché il fuoco si propaghi abbia trascurato gli elementi di rischio di tale diffusione, desumibili dalle condizioni meteorologiche e ambientali del sito, ovvero abbia omesso di adottare gli accorgimenti utili a prevenirla.

    Norme citate: Art. 449 c.p. · Art. 43 c.p.

    Precedenti: 255956-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 54Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 54 ↗.

    • Misure cautelari

    Revoca o sostituzione della misura cautelare - Istanza fondata sulle condizioni di salute di cui all'art. 275, comma 4- bis, cod. proc. pen. - Obbligo di disporre una perizia - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di misure cautelari personali, il giudice, ove, alla stregua degli atti, non intenda accogliere l'istanza di revoca o di sostituzione del vincolo custodiale fondata su una diagnosi di incompatibilità delle condizioni di salute con la detenzione inframuraria, ha l'obbligo di disporre accertamenti medici, da espletarsi nella forma della perizia.

    Norme citate: Art. 299 c.p.p. (testo in vigore al 20 giugno 2024) · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 20 giugno 2024) · Art. 220 c.p.p.

    Precedenti: 268930-01, 248391-01, 262430-01, 269889-01, 252655-01, 278016-01, 279250-01, 283747-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 24Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 24 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Spese per il compenso dei coadiutori e collaboratori dell’amministratore giudiziario - Criteri diversi di imputazione - Indicazioni.

    In tema di misure di prevenzione, le spese afferenti ai compensi erogati per l'attività di coadiutore, in quanto funzionali al corretto esercizio del "munus publicum" ricoperto dall'amministratore giudiziario, devono essere poste a carico dell'Erario, mentre quelle relative all'onorario dei collaboratori del predetto, deputati a svolgere prestazioni necessarie per la conservazione e la redditività dei beni sequestrati, debbono gravare sui costi di gestione, sicché non sono suscettibili di rimborso in caso di successivo dissequestro e, allorché anticipate dallo Stato, determinano, per quest'ultimo, un diritto al loro recupero.

    Norme citate: Art. 35 codice antimafia · Art. 42 codice antimafia

    Precedenti: 280402-01, 271480-01, 279032-01, 280979-01, 249060-01, 273472-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 25Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 25 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Amministratore della società che sia anche amministratore giudiziario - Autonomia dei due distinti compensi - Sussistenza.

    In tema di misure di prevenzione, l'amministratore della società, nel caso in cui sia anche amministratore giudiziario della stessa, ha diritto alla corresponsione di due distinti e autonomi compensi, di cui il primo, erogato in relazione all'attività di prosecuzione dell'impresa, è a carico delle spese di gestione dell'ente amministrato, mentre il secondo, a titolo di onorario per il "munus publicum" esercitato, grava sull'Erario.

    Norme citate: Art. 42 codice antimafia · Art. 43 codice antimafia

    Precedenti: 280699-01, 283781-01, 249060-01, 281184-01, 273472-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 25Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 25 ↗.

    • Misure cautelari

    Presunzione relativa di sussistenza - Operatività - Elementi astrattamente idonei a superare la presunzione - Indicazione - Tempo decorso dalla condotta di partecipazione (cd. tempo silente) - Apprezzabilità.

    In tema di misure cautelari personali, la presunzione relativa di sussistenza delle esigenze di cautela sancita dall'art. 275, comma 3, cod. proc. pen. può essere superata, con riguardo ai delitti aggravati ai sensi dell'art. 416-bis.1, cod. pen., a condizione che si dia conto dell'avvenuto apprezzamento di elementi, evidenziati dalla parte o direttamente enucleati dagli atti, significativi in tal senso, afferenti, in specie, alla tipologia del delitto in contestazione, alle concrete modalità del fatto e alla sua risalenza, non essendo sufficiente, a tal fine, il mero decorso del cd. "tempo silente", posto che è escluso, in materia, qualsiasi automatismo valutativo.

    Norme citate: Art. 416-bis.1 c.p. · Art. 274 c.p.p. · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 20 giugno 2024) · Art. 56 c.p. · Art. 629 c.p. (testo in vigore al 20 giugno 2024) · Art. 628 c.p. (testo in vigore al 20 giugno 2024)

    Precedenti: 283176-01, 285895-01, 286267-01, 285879-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2024, p. 34 ↗.