- Rapporti giurisdizionali con autorità straniere
Estradizione cautelare passiva - Requisitoria del procuratore generale - Obbligo di traduzione in forma scritta - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
In tema di estradizione per l'estero, la requisitoria del procuratore generale, con cui l'ufficio dà avvio al procedimento estradizionale, non rientra fra gli atti dei quali è obbligatoriamente prevista la traduzione scritta, né fra quelli – da considerarsi essenziali affinché l'accusato conosca quanto gli viene contestato – dei quali il giudice può disporre la traduzione d'ufficio o su richiesta di parte. (Fattispecie relativa a estradando che, al momento della presentazione della requisitoria, era perfettamente informato degli addebiti a suo carico, essendo stato raggiunto da ordinanza di custodia cautelare in carcere, ritualmente tradottagli).
Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 703 c.p.p.
Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.
Precedenti: 284946-01, 287043-01, 288798-02, 286356-01
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 92 ↗.