Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 101 di 313

    • Sicurezza pubblica

    Confisca di prevenzione - Terzo titolare di un diritto reale sul bene rimasto estraneo al procedimento di confisca - Incidente di esecuzione - Legittimazione - Presupposti - Fattispecie.

    In tema di confisca di prevenzione, il titolare formale del diritto di proprietà o di altro diritto reale sul bene oggetto di ablazione al momento in cui il provvedimento di confisca è divenuto definitivo può proporre incidente di esecuzione per la tutela del proprio diritto, qualora sia rimasto estraneo al procedimento, sempre che vi sia la sua buona fede e che abbia trascritto il proprio titolo anteriormente alla confisca. (Fattispecie relativa a terzo che, dopo aver venduto al proposto il bene poi confiscato, aveva trascritto, prima dell'inizio del procedimento di prevenzione, la domanda di risoluzione del contratto di compravendita per grave inadempimento, domanda poi accolta - dopo l'adozione del provvedimento di confisca - dalla sentenza del giudice civile che aveva dichiarato la risoluzione del contratto, con l'effetto retroattivo previsto dall'art. 1458 cod. civ.).

    Norme citate: Art. 240 c.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 27 codice antimafia (testo in vigore al 23 giugno 2025) · Art. 45 codice antimafia · Art. 52 codice antimafia · Art. 2652 c.c. (testo in vigore al 23 giugno 2025) · Art. 1458 c.c. · Art. 2-ter Disposizioni contro le organizzazioni criminali di tipo mafioso, anche straniere

    Precedenti: 257599-01, 238144-01, 267303-01, 282140-02, 273137-01, 234956-01, 278870-04

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 17 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Cautelari – Riesame – Obbligatoria trasmissione dell’interrogatorio preventivo reso dai coindagati – Esclusione – Condizioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di impugnazioni cautelari, ha affermato che, anche nei casi in cui è previsto, ai sensi dell’art. 291, comma 1-quater, cod. proc. pen., l’interrogatorio preventivo dell’indagato, non sono ricompresi nel novero degli atti che, ex art. 309, comma 5, cod. proc. pen., devono essere trasmessi necessariamente al Tribunale del riesame i verbali degli interrogatori resi dai coindagati, salvo che contengano elementi concreti favorevoli all’impugnante, che quest’ultimo è, tuttavia, onerato di indicare specificamente.

    Norme citate: Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 23 giugno 2025) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 23 giugno 2025)

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Misure cautelari

    Interrogatorio preventivo - Trasmissione degli interrogatori dei coindagati - Obbligo - Esclusione - Limiti.

    In tema di impugnazioni cautelari, anche nei casi in cui è previsto l'interrogatorio preventivo, non sono ricompresi nel novero degli atti che devono essere trasmessi necessariamente al tribunale del riesame i verbali degli interrogatori resi dai coindagati, salvo che contengano elementi concreti favorevoli all'indagato, la cui valenza, tuttavia, deve essere specificamente indicata nel ricorso.

    Norme citate: Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 23 giugno 2025) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 23 giugno 2025)

    Precedenti: 283000-01, 287715-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 79 ↗.

    • Prove

    Sequestro probatorio finalizzato all'accertamento della responsabilità amministrativa dell'ente - Motivazione - Contenuto - Fattispecie.

    In tema di mezzi di ricerca della prova, il sequestro probatorio finalizzato all'accertamento della responsabilità amministrativa dell'ente deve essere motivato avendo riguardo alla fattispecie complessa che integra il "fumus" dell'illecito, comprendente, oltre al reato presupposto, l'interesse o il vantaggio dell'ente e il ruolo dell'agente, secondo i modelli di imputazione previsti dagli artt. 6 e 7 d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231, esplicitando altresì il nesso di pertinenza con i beni oggetto di sequestro e la loro funzione probatoria in ordine all'accertamento della responsabilità dell'ente medesimo. (Fattispecie in cui la Corte ha censurato la decisione del tribunale del riesame, che aveva confermato il decreto di sequestro di documenti e caselle di posta elettronica in uso ai dipendenti di una Compagnia di navigazione, motivando sulla configurabilità dei reati di falso e di corruzione contestati alle persone fisiche e non invece in relazione all'illecito amministrativo di cui all'art. 24 d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231, ascritto all'ente).

    Norme citate: Art. 253 c.p.p. · Art. 5 231 · Art. 6 231 · Art. 7 231 · Art. 24 231 · Art. 42 cost.

    Altri riferimenti: Prot. 1 Conv. Dir. Uomo art. 1 CORTE COST.

    Precedenti: 285348-01, 273548-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 81 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Pene sostitutive di pene detentive brevi – Modifica del programma di trattamento da parte del giudice – Possibilità – Sussistenza – Ragioni.

    La Sesta Sezione penale, in tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, ha affermato che il giudice che, in astratto, ritiene ammissibile la sostituzione della pena non può rigettare la richiesta in ragione dell’inidoneità del programma di trattamento predisposto dall’UEPE, essendo tenuto ad attivarsi, anche mediante l’interlocuzione con tale ufficio, in funzione dell’adozione di un trattamento sanzionatorio realmente ritagliato sull’unicità del soggetto condannato, che contenga il rischio di una sua recidivanza e ne favorisca il reinserimento sociale.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Pena

    Richiesta di pena sostitutiva - Ammissibilità in astratto - Rigetto per inidoneità del programma di trattamento dell’UEPE - Esclusione - Acquisizione di informazioni utili - Necessità - Ragioni.

    In tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, il giudice, qualora ritenga ammissibile, in astratto, la sostituzione della pena, non può rigettare la richiesta per inidoneità del programma di trattamento predisposto dall'U.E.P.E., ma è tenuto ad acquisire, anche mediante interlocuzioni con tale ufficio, le informazioni utili ad adottare una risposta sanzionatoria "individualizzata" che, in concreto, riduca il rischio di recidiva e favorisca il reinserimento sociale dello condannato.

    Norme citate: Art. 20-bis c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 545-bis c.p.p. · Art. 54 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 287803-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 82 ↗.

  3. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Steward addetto alla verifica dei biglietti di accesso ad eventi sportivi – Qualifica soggettiva di incaricato di pubblico servizio – Esclusione – Ragioni – Fattispecie.

    La Sesta Sezione penale, in tema di delitti contro la pubblica amministrazione, ha affermato che non può riconoscersi la qualifica soggettiva di incaricato di pubblico servizio allo steward addetto al controllo dei biglietti di accesso ad eventi sportivi, deponendo in tal senso sia il tipo di attività svolta dal predetto, non caratterizzata dalla possibilità di adottare atti conformativi nei confronti dei soggetti controllati, sia l’espressa estensione nei suoi confronti della tutela penale prevista, con riguardo a specifici reati, per i pubblici agenti. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato la decisione di condanna, per il delitto di corruzione propria, di uno steward preposto al controllo dei biglietti di accesso ad una partita di calcio, che, in cambio di una somma di danaro, aveva consentito di accedere all’evento tre soggetti privi dei relativi biglietti).

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    “Steward” addetto alla verifica dei biglietti di accesso a eventi sportivi - Qualifica soggettiva di incaricato di pubblico servizio - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di delitti contro la pubblica amministrazione, non riveste la qualifica soggettiva di incaricato di pubblico servizio lo "steward" addetto al controllo dei biglietti di accesso a eventi sportivi, in quanto l'attività svolta non gli consente di adottare atti conformativi verso i soggetti controllati e nei suoi confronti è estesa, limitatamente a specifici reati, la tutela penale prevista per i pubblici agenti. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato la decisione di condanna per il delitto di corruzione propria di uno "steward" che, in cambio di una somma di denaro, aveva consentito l'ingresso a una partita di calcio a soggetti privi dei relativi biglietti).

    Norme citate: Art. 319 c.p. · Art. 320 c.p. · Art. 336 c.p. · Art. 337 c.p. · Art. 339 c.p. · Art. 6-quater Interventi nel settore del giuoco e delle scommesse clandestini e tutela della correttezza nello svolgimento di manifestazioni sportive

    Altri riferimenti: Decreto Legge 17/08/2005 num. 162 · Legge 17/08/2005 num. 210 · Decreto Legge 12/11/2010 num. 187 · Legge 17/12/2010 num. 217

    Precedenti: 267298-01, 282755-01, 258995-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 81 ↗.

  4. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Responsabilità da reato degli enti – Sanzioni interdittive di cui all’art. 13 d.lgs. n. 231 del 2001 – Profitto di rilevante entità – Nozione.

    La Sesta Sezione penale, in tema di responsabilità da reato degli enti, ha affermato che la rilevante entità del profitto tratto dal reato, richiesta ex art. 13, comma 1, lett. a), d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231, quale condizione per l’applicazione all’ente di sanzioni interdittive, deve essere dedotta, oltre che dal dato oggettivo della consistenza del vantaggio conseguito, anche da quello soggettivo, determinato avendo riguardo alle caratteristiche dell’ente stesso ed all’incidenza del suo arricchimento indebito rispetto alla specifica attività, al volume di affari, alla struttura d’impresa e alla posizione sul mercato.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Persona giuridica

    Responsabilità da reato degli enti - Sanzioni interdittive - Presupposto - Profitto di rilevante entità - Individuazione.

    In tema di responsabilità da reato degli enti, la rilevante entità del profitto del reato, richiesta quale condizione per l'applicazione all'ente di sanzioni interdittive, deve essere dedotta, oltre che dal dato oggettivo della consistenza del vantaggio conseguito, anche da quello soggettivo, determinato avendo riguardo alle caratteristiche dell'ente stesso e all'incidenza del suo arricchimento indebito rispetto alla specifica attività, al volume di affari, alla struttura d'impresa e alla posizione sul mercato dello stesso.

    Norme citate: Art. 316-ter c.p. · Art. 13 231 (testo in vigore al 23 giugno 2025) · Art. 24 231

    Precedenti: 266427-02, 287756-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 84 ↗.

  5. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Erronea dichiarazione della stessa in esito al giudizio di primo grado – Regola di giudizio dell’evidenza della prova dell’innocenza di cui all’art. 129, comma 2, cod. proc. pen. – Applicabilità – Esclusione – Conseguenze.

    La Sesta Sezione penale, in tema di prescrizione, ha affermato che, nel caso in cui in grado di appello si accerti che, all’esito del giudizio di primo grado, in mancanza di rinunzia dell’imputato, sia stata erroneamente dichiarata l’anzidetta causa di estinzione del reato, non trova applicazione la regola di giudizio consacrata nell’art. 129, comma 2, cod. proc. pen., che condiziona l’assoluzione del predetto alla sussistenza dell’evidenza della prova della sua innocenza, essendo, viceversa, applicabile la regola generale che, in presenza del dubbio sulla sua penale responsabilità, ne impone l’assoluzione.

    Norme citate: Art. 129 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reato

    Giudizio d’appello - Erronea dichiarazione di prescrizione del reato in primo grado - Regola di giudizio dell’evidenza della prova d’innocenza - Applicabilità - Esclusione - Conseguenze.

    In tema di prescrizione, nel caso in cui in grado di appello si accerti che, in mancanza di rinunzia dell'imputato, all'esito del giudizio di primo grado sia stata erroneamente dichiarata la prescrizione del reato, non trova applicazione la regola di giudizio che condiziona l'assoluzione alla sussistenza dell'evidenza della prova d'innocenza, ma la regola generale che, in presenza del dubbio sulla penale responsabilità, impone l'assoluzione dell'imputato.

    Norme citate: Art. 129 c.p.p. · Art. 530 c.p.p.

    Precedenti: 286880-01, 278870-01, 221403-01, 244273-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 84Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 84 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Circoncisione maschile "rituale" o culturale-etnica- Atto medico - Integrazione - Eseguito da persona non abilitata alla professione medica - Esercizio abusivo di una professione - Configurabilità - Sussistenza.

    Integra il delitto di esercizio abusivo di una professione, la condotta di colui che, senza essere abilitato all'esercizio della professione medica, esegua un intervento di circoncisione maschile "rituale" o culturale-etnica, posto che quest'ultimo, pur integrando un atto di disposizione del proprio corpo non espressamente vietato e non incompatibile con l'art. 5 cod. civ., deve essere qualificato un atto medico.

    Norme citate: Art. 5 c.c. · Art. 348 c.p.

    Precedenti: 251043-01, 269580-01, 278731-01, 286080-01, 286251-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 63 ↗.

    • Reati contro la persona

    Circoncisione maschile - Rituale tradizionale - Dolo del delitto di lesioni - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di omicidio preterintenzionale, ove la circoncisione maschile del neonato sia praticata in esecuzione di un rituale tradizionale appartenente ad una determinata etnia, non espressamente proibito dal nostro ordinamento, deve escludersi il dolo del delitto di lesione qualora si tratti di un intervento in grado di produrre, secondo la cultura della comunità di origine dell'agente, un beneficio sanitario, sociale, culturale per il bambino, non finalizzato un'alterazione lesiva dell'integrità fisica dello stesso. (Fattispecie relativa alla morte di un neonato avvenuta in seguito a un intervento di circoncisione eseguito, da persona non abilitata, per motivi non terapeutici, ma legati alla tradizione del gruppo etnico di appartenenza dei genitori della vittima, di nazionalità nigeriana).

    Norme citate: Art. 582 c.p. (testo in vigore al 20 giugno 2025) · Art. 43 c.p.

    Precedenti: 285490-01, 243973-01, 280672-01, 287753-01, 276373-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 64 ↗.

    • Reati contro la persona

    Atti persecutori - Contestazione “aperta” - Condotte successive - Valutazione ai fini dell’aggravamento della misura - Possibilità - Nuovo titolo cautelare - Emissione - Necessità - Esclusione.

    In tema di atti persecutori, nel caso di contestazione "aperta", le condotte successive costituiscono la prosecuzione dello stesso reato, sicché, in sede cautelare, esse potranno essere valutate ai fini dell'aggravamento della misura già in esecuzione, senza necessità di iscrizione di un nuovo procedimento penale e la emissione di un altro titolo cautelare. (In motivazione, la Corte ha precisato che, diversamente, in caso di contestazione "chiusa", i fatti successivi devono confluire in una contestazione suppletiva o in una nuova iscrizione).

    Norme citate: Art. 612-bis c.p. (testo in vigore al 20 giugno 2025) · Art. 335 c.p.p. (testo in vigore al 20 giugno 2025) · Art. 521 c.p.p. · Art. 423 c.p.p. · Art. 273 c.p.p. · Art. 274 c.p.p. · Art. 292 c.p.p.

    Precedenti: 284306-01, 284964-01, 281021-01, 279401-02, 279081-01, 277255-01, 279154-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 59Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 59 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Mediatore immobiliare - Omessa iscrizione al registro - Destinatario di una pregressa sanzione amministrativa per esercizio abusivo dell'attività di mediazione - Compimento di un unico atto di mediazione - Configurabilità del delitto - Sussistenza.

    Integra il delitto di abusivo esercizio della professione di mediatore immobiliare la condotta di colui che, senza essere iscritto nel registro della Camera di commercio di cui al comma 3 dell'art. 73 d.lgs. n. 59 del 2010 ed essendo già destinatario della sanzione amministrativa ai sensi dell'art. 8, comma 1, legge 3 febbraio 1989, n. 39, compia anche un solo atto tipico di mediazione.

    Norme citate: Art. 348 c.p. · Art. 73 Attuazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno · Art. 8 Modifiche ed integrazioni alla legge 21 marzo 1958, n. 253, concernente la disciplina della professione di mediatore · Art. 6 Modifiche ed integrazioni alla legge 21 marzo 1958, n. 253, concernente la disciplina della professione di mediatore

    Precedenti: 251819-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 62 ↗.

    • Prove

    Dichiarazioni "de relato" acquisite sull’accordo delle parti - Richiesta della parte interessata di escussione della fonte diretta - Omissione - Conseguenza - Utilizzabilità della dichiarazione "de relato" - Sussistenza.

    In tema di testimonianza "de relato", ove tali dichiarazioni siano state acquisite sull'accordo delle parti ai sensi dell'art. 431, comma 3, cod. proc. pen., è onere della parte interessata chiedere l'escussione della fonte diretta, sicché, qualora questo non avvenga, la dichiarazione così acquisita è pienamente utilizzabile.

    Norme citate: Art. 195 c.p.p. · Art. 431 c.p.p. · Art. 493 c.p.p.

    Precedenti: 283651-01, 286469-01, 226544-01, 285316-02, 263062-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 63 ↗.

    • Reati fallimentari

    Bancarotta fraudolenta - Responsabilità dei sindaci a titolo di concorso per omissione - Configurabilità - Condizioni.

    In tema di bancarotta fraudolenta, la responsabilità a titolo di concorso per omissione dei componenti del collegio sindacale non discende automaticamente dalla posizione di garanzia rivestita e dal mancato esercizio dei generali doveri di controllo, ma postula la verifica dell'esistenza di specifici poteri impeditivi da raffrontare con un determinato reato nella sua concreta dimensione fattuale, nonché dell'effettiva incidenza causale dell'omesso esercizio dei doveri di controllo sulla commissione del reato stesso.

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 110 c.p.

    Altri riferimenti: Legge Falliment. art. 216 CORTE COST. · Legge Falliment. art. 223 CORTE COST.

    Precedenti: 246956-01, 281260-01, 267009-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 57Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 57 ↗.

    • Reato

    Concessione, in grado di appello, di circostanze attenuanti con giudizio di equivalenza anche sull’aggravante di un reato satellite - Conferma della pena inflitta nel giudizio di primo grado a titolo di aumento per la continuazione - Mitigazione del complessivo trattamento sanzionatorio - Violazione dell’art. 597, comma 4, cod. proc. pen. - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di reato continuato, viola il disposto dell'art. 597, comma 4, cod. proc. pen. la conferma della pena inflitta nel giudizio di primo grado a titolo di aumento per la continuazione, nel caso in cui, nonostante la mitigazione del trattamento sanzionatorio complessivo, siano state concesse le circostanze attenuanti con giudizio di equivalenza anche rispetto all'aggravante di un reato satellite, attesa la riconosciuta minore gravità di quest'ultimo.

    Norme citate: Art. 62 c.p. · Art. 62-bis c.p. · Art. 69 c.p. (testo in vigore al 20 giugno 2025) · Art. 81 c.p. · Art. 133 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 282050-01, 283113-01, 284214-01, 286681-01, 272567-01, 282269-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 34Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 34 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Titolo costituito da una sentenza di condanna - Condizione di irrevocabilità - Necessità - Esclusione - Esecutività del titolo - Sufficienza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di mandato di arresto europeo, è legittima la consegna per l'estero nel caso in cui il MAE sia stato emesso sulla base di una sentenza di condanna esecutiva, ma non definitiva, in quanto l'art. 8, par. 1, lett. c), della decisione quadro n. 2002/584/GAI del 13 giugno 2002 conferisce rilievo alla sola "esecutività" e non alla "irrevocabilità" della sentenza, quale condizione essenziale del sistema di cooperazione finalizzato alla consegna delle persone ricercate tra gli Stati membri dell'Unione europea. (Fattispecie relativa a un mandato di arresto emesso dall'autorità giudiziaria francese sulla base di una sentenza di primo grado, appellata ma già esecutiva secondo l'ordinamento processuale di quello Stato).

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 13 cost. · Art. 27 cost.

    Altri riferimenti: Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 1 · Decisione Consiglio CEE 13/06/2002 num. 584 art. 8

    Precedenti: 248689-01, 251787-01, 280878-02, 273276-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 71Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2025, p. 71 ↗.