Assunzione di nuovi mezzi di prova ex art. 507 cod. proc. pen. - Limitazione derivante dalla “discovery” - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
In tema di istruzione dibattimentale, il potere del giudice di disporre, anche d'ufficio, l'assunzione di nuovi mezzi di prova, ex art. 507 cod. proc. pen., è sottratto alla limitazione della "discovery", che opera esclusivamente nei rapporti tra le parti. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto legittimamente acquisita, ai fini decisori, una ripresa video, non depositata dal pubblico ministero prima della richiesta di rinvio a giudizio, ma dallo stesso prodotta, senza il consenso della difesa, nel corso del giudizio di primo grado).
Combinato disposto degli artt. 591, comma 1, lett. c), 582, 111-bis cod. proc. pen. e 87-bis d.lgs. n. 150 del 2022 - Inammissibilità dell'impugnazione trasmessa con modalità diverse dal deposito telematico - Questione di legittimità costituzionale per contrasto con gli artt. 3 e 24 Cost. - Manifesta infondatezza - Ragioni.
E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale degli artt. 591, comma 1, lett. c), 582, 111-bis cod. proc. pen. e 87-bis d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, per contrasto con gli artt. 3 e 24 Cost., nella parte in cui sanciscono l'inammissibilità dell'impugnazione trasmessa con modalità diversa dal deposito telematico di cui all'art. 111-bis cod. proc. pen., pur quando pervenga al giudice che ha emesso il provvedimento impugnato entro il termine perentorio di legge, in quanto la prevista modalità esclusiva di deposito, decorrente dalle date indicate dall'art. 3 d.m. 29 dicembre 2023, n. 217, e relativa a casi diversi da quelli previsti dall'art. 175-bis cod. proc. pen.: a) è espressione di una scelta legislativa non irragionevole, che risponde a finalità di semplificazione, razionalizzazione e accelerazioni delle scansioni processuali; b) è conforme all'interpretazione letterale ai sensi dell'art. 12 delle preleggi; c) non confligge con il "diritto di accesso" alla giustizia tutelato dall'art. 6 CEDU, come interpretato dalla Corte EDU e non lede il principio del "favor impugnationis". (Fattispecie relativa ad atto di appello avverso decisione emessa all'esito di giudizio abbreviato, depositato dopo il 31 marzo 2025 e trasmesso, fuori dai casi di cui all'art. 175-bis cod. proc. pen., tramite posta elettronica certificata).
Confisca di immobile adibito a casa coniugale - Coniuge non proprietario, divenuto assegnatario del bene in sede di separazione personale - Legittimazione ad impugnare il decreto di confisca - Esclusione - Ragioni - Conseguenze.
In tema di misure di prevenzione patrimoniali, il coniuge al quale sia stata assegnata l'abitazione coniugale in sede di separazione non è legittimato ad impugnare il decreto di confisca di tale immobile nel caso in cui ne sia formale intestatario l'altro coniuge, posto che l'assegnazione, attribuendogli un diritto di godimento "sui generis", lo rende terzo rispetto al proposto e non fa venir meno il diritto reale esistente in capo a quest'ultimo, che è, pertanto, l'unico soggetto legittimato all'impugnazione.
Non costituisce legittimo impedimento alla partecipazione al giudizio l'espulsione dell'imputato straniero dal territorio dello Stato, atteso che il disposto dell'art. 17 d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286, gli riconosce la facoltà di rientrare in Italia per il tempo strettamente necessario all'esercizio del diritto di difesa. (Fattispecie antecedente alla novellazione della citata disposizione, ad opera dell'art. 1, comma 1, lett. e), d.l. 5 ottobre 2023, n. 133, convertito, con modificazioni, dalla legge 1 dicembre 2023, n. 176).
Imputato agli arresti domiciliari per altra causa - Legittimo impedimento a comparire - Sussistenza - Celebrazione dell’udienza senza effettuazione di attività processuale - Pregiudizio per l’imputato - Esclusione - Fattispecie.
Non vi è pregiudizio per l'imputato che, dopo aver comunicato al giudice del dibattimento di essere sottoposto agli arresti domiciliari per altra causa, non partecipa all'udienza in ragione del suo legittimo impedimento, nel caso in cui, nel corso della stessa, non sia stata svolta attività processuale rilevante. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione con cui era stata esclusa la rilevanza del legittimo impedimento, in ragione del fatto che l'imputato, presente all'udienza successiva a quella in cui era impedito, nulla aveva eccepito al riguardo).
Datore di lavoro che minaccia il dipendente di licenziamento - Costrizione ad accettare una retribuzione inferiore a quella formalmente risultante dalle buste paga e a sottoscrivere le relative buste paga - Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.
Integra il delitto di estorsione la condotta del datore di lavoro che minaccia di licenziamento un dipendente per costringerlo ad accettare, mediante sottoscrizione delle buste paga, una retribuzione inferiore a quella dalle stesse formalmente risultante, così ottenendo l'ingiusto profitto, costituito dal risparmio di spesa e conseguito attraverso modifiche contrattuali che riducono o eliminano diritti del lavoratore, nonché il vantaggio di impiegare un dipendente, che subisce conseguenze patrimoniali negative, a condizioni contrattuali apparentemente rispettose delle norme inderogabili a tutela dei diritti dei lavoratori, con correlativo danno per la vittima, che, contrariamente al vero, risulta percettrice di redditi in misura superiore a quella reale.
Decreto di convalida del sequestro probatorio - Motivazione del pubblico ministero - Possibilità di assolvere l'onere di motivazione con l'apposizione di un timbro - Limiti.
In tema di sequestro probatorio, l'onere motivazionale del pubblico ministero che dispone la convalida del sequestro effettuato dalla polizia giudiziaria può essere assolto anche mediante l'apposizione di un timbro in calce al verbale da quest'ultima redatto, nel solo caso in cui risultino, in concreto, chiaramente evincibili l'ipotesi di reato, la "res" oggetto del vincolo e le specifiche finalità probatorie, non essendo, invece, sufficiente il mero richiamo alla disposizione di legge violata.
Contestazione di partecipazione ad associazione di tipo mafioso - Decisione di condanna per il delitto di concorso esterno in tale associazione - Violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza - Esclusione - Limiti - Indicazione - Ragioni.
Non viola il principio di correlazione tra accusa e sentenza la decisione di condanna per il delitto di concorso esterno in associazione di tipo mafioso di un imputato rinviato a giudizio per il diverso delitto di partecipazione alla medesima associazione, trattandosi di distinte modalità di illecita partecipazione e non di due diverse ipotesi delittuose, sempre che il fatto materiale, cui attiene la pronunzia, risulti sufficientemente descritto nell'imputazione.
Ricorso straordinario ex art. 625- bis cod. proc. pen. - Annullamento con rinvio limitato alla configurabilità di una circostanza aggravante o alla qualificazione come "semplice" o "qualificata" della condotta di partecipazione ad associazione di tipo mafioso - Legittimazione del condannato alla proposizione del ricorso - Sussistenza.
La legittimazione a proporre ricorso straordinario per cassazione ex art. 625-bis cod. proc. pen. spetta anche al condannato nei cui confronti sia stata pronunciata sentenza di annullamento con rinvio limitato alla configurabilità di una circostanza aggravante o alla qualificazione come semplice o qualificata della condotta di partecipazione ad un'associazione di tipo mafioso.
Difformità tra il dispositivo letto in udienza e quello in calce alla motivazione - Quantificazione o determinazione della pena principale e delle pene accessorie - Possibilità di procedere alla correzione di errore materiale - Limiti - Indicazione - Fattispecie.
Non è sanabile con il procedimento di correzione dell'errore materiale la difformità, inerente alla quantificazione o alla determinazione delle pene, tra il dispositivo letto in udienza e quello trascritto nella sentenza depositata, nel caso in cui la motivazione sia relativa a quest'ultimo, che risulti, purtuttavia, radicalmente diverso dal primo. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio, limitatamente al trattamento sanzionatorio, la decisione emessa in grado di appello che, conformemente a quanto riportato nel dispositivo in calce, aveva quantificato la pena principale "in anni sedici, mesi tre e giorni dieci di reclusione ed euro 9.000,00 di multa", in termini diversi da quanto indicato nel dispositivo letto in udienza e aveva altresì diversamente determinato le pene accessorie, evidenziando che l'entità massima della pena irrogabile dal giudice del rinvio non deve superare quella risultante dal dispositivo letto in udienza).
Disciplina dell'art. 63, comma quarto, cod. pen. - Applicabilità in caso di circostanza aggravante ex art. 416-bis.1 cod. pen. - Sussistenza - Ragioni.
In tema di concorso di circostanze aggravanti, la regola del cumulo giuridico di cui all'art. 63, comma quarto, cod. pen. trova applicazione anche nel caso in cui concorra l'aggravante, di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen., sottratta al bilanciamento con le attenuanti, di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen., posto che essa non attiene all'istituto della comparazione tra circostanze eterogenee, ma disciplina il concorso tra circostanze omogenee.
Giudice del dibattimento - Erronea dichiarazione di nullità del decreto di citazione a giudizio - Atto abnorme - Esclusione - Ragioni.
Non è abnorme l'ordinanza con cui il giudice del dibattimento, rilevata la mancata notificazione all'imputato dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari, in realtà ritualmente eseguita, dichiari erroneamente la nullità del decreto di citazione a giudizio e disponga, per l'effetto, la trasmissione degli atti al pubblico ministero, trattandosi di provvedimento che, pur se illegittimo, costituisce espressione dei poteri riconosciuti dall'ordinamento e non determina una stasi irreversibile del procedimento, in quanto la pubblica accusa può disporre la rinnovazione della notificazione del predetto avviso. (In motivazione, la Corte ha ribadito la persistente validità del principio anche a seguito dell'introduzione, ad opera del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, dell'art. 554-bis cod. proc. pen., il cui secondo comma prevede il potere del giudice di ordinare la rinnovazione delle notificazioni nulle, non avendo tale disposizione inciso sui rapporti tra giudice e pubblico ministero, né sulla competenza di quest'ultimo a sanare la nullità dell'avviso di conclusione delle indagini).
Misure volte a prevenire disordini nelle città e ad assicurare il mantenimento del decoro urbano - Divieto di accesso a determinate aree ex art. 10, comma 2, d.l. n. 14 del 2017, convertito dalla legge n. 48 del 2017 - Accertamento da parte del giudice penale - Contenuto.
In tema di misure volte a prevenire disordini urbani e ad assicurare il mantenimento del decoro cittadino, il giudice penale, chiamato a decidere sulla trasgressione del divieto di accesso a determinate aree previsto dall'art. 10, comma 2, d.l. 20 febbraio 2017, n. 14, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 aprile 2017, n. 48, è tenuto a verificare la legittimità del provvedimento questorile che lo ha imposto, fornendo adeguata motivazione e senza sostituire la propria valutazione a quella espressa da quest'ultimo, avuto riguardo alla reiterazione delle condotte trasgressive che hanno fondato tale provvedimento e alla sussistenza del pericolo per la sicurezza pubblica.
Modello di pagamento F24 - Alterazione ad opera del privato successiva alla sua formazione - Configurabilità del reato di falsità materiale del privato in atti pubblici - Sussistenza - Ragioni.
Integra il delitto di falsità materiale del privato in atti pubblici, di cui agli artt. 476 e 482 cod. pen., la condotta di alterazione di un modello di versamento F24 già compilato dall'addetto dell'istituto di credito delegato alla riscossione, stante la natura di atto pubblico di tale attestazione di pagamento.
Iscrizione nel registro delle notizie di reato - Istanza di retrodatazione - Provvedimento adottato dal giudice per le indagini preliminari - Ricorribilità per cassazione - Esclusione - Ragioni.
È inammissibile il ricorso per cassazione avverso l'ordinanza con cui il giudice per le indagini preliminari decide sull'istanza di retrodatazione dell'iscrizione nel registro delle notizie di reato ex art. 335-quater cod. proc. pen., atteso che la richiesta può essere riproposta al giudice dell'udienza preliminare, ove prevista, e a quello del dibattimento e che solo l'ordinanza adottata da quest'ultimo è impugnabile, nei casi e nei modi previsti dall'art. 586 cod. proc. pen.
Riferimenti: Costituzione art. 111 com. 7, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 127 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 335 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 335 quater, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 421 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 491 com. 1 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 554 bis, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 586, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 591 com. 1 lett. B), Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 15 com. 1 lett. B)
Reati tributari - Sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente - Profitto da risparmio di spesa - Applicabilità del principio affermato da Sezioni Unite "[omissis]" - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
In tema di reati tributari, il principio affermato da Sezioni Unite, n. 13783 del 26/09/2024, dep. 2025, [omissis], secondo cui, in caso di concorso di persone nel reato, esclusa ogni forma di solidarietà passiva, la confisca deve essere disposta nei confronti di ciascun concorrente limitatamente a quanto dal medesimo concretamente conseguito, non è applicabile alle ipotesi nelle quali il profitto, oggetto di sequestro preventivo finalizzato alla confisca per equivalente, non abbia natura accrescitiva, ma consista in un risparmio di spesa riferibile al soggetto passivo dell'obbligazione tributaria, avente natura oggettivamente unitaria e, pertanto, non suscettibile di frazionamento in quote imputabili ai singoli concorrenti. (Fattispecie in tema di indebita compensazione di crediti inesistenti ex art. 10-quater, comma 2, d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74).
Reati ambientali - Danno patrimoniale derivante dall'erogazione di incentivi indebitamente percepiti - Legittimazione del Gestore dei servizi energetici alla proposizione della domanda risarcitoria in sede penale - Sussistenza - Ragioni.
In tema di reati ambientali, sussiste la legittimazione del Gestore dei servizi energetici ad esercitare l'azione civile in sede penale onde ottenere il risarcimento del danno patrimoniale da indebito derivante dall'erogazione di incentivi per lo sviluppo di impianti da fonti rinnovabili percepiti in difetto delle condizioni normativamente previste, trattandosi di un pregiudizio economico proprio, autonomo e distinto dal danno ambientale pubblico, conseguente, in via immediata e diretta, alla violazione delle prescrizioni poste a tutela dell'ambiente.
Aggravante dell'agevolazione di persona appartenente ad associazione mafiosa ex art. 378, comma secondo, cod. pen. - Concorso con l'aggravante di cui all'art. 416-bis.1 cod. pen. - Applicazione degli aumenti di pena - Criteri di computo - Indicazione.
In tema di favoreggiamento personale, non è applicabile il disposto dell'art. 63, comma quarto, cod. pen., relativo al concorso di più circostanze aggravanti ad effetto speciale, nel caso in cui siano configurabili l'aggravante indipendente prevista dall'art. 378, comma secondo, cod. pen. e quella disciplinata dall'art. 416-bis.1 cod. pen., ma trova, invece, applicazione il disposto dell'art. 63, commi primo e secondo, cod. pen., sicché, per determinare la pena, è necessario, dapprima, stabilire quella per il delitto aggravato di cui all'art. 378, comma secondo, cod. pen. e, successivamente, applicare l'aumento previsto per l'aggravante speciale, prevista dall'art. 416-bis.1 cod. pen.
Attività intesa a favorire gli incontri di un ricercato con i propri congiunti - Configurabilità del reato - Sussistenza - Conseguimento dell'intento - Necessità - Esclusione.
Integra il delitto di favoreggiamento personale qualsiasi condotta, positiva o negativa, diretta o indiretta, idonea ad intralciare le investigazioni dell'Autorità, non occorrendo che l'intento sia conseguito, sicché essa può consistere anche in un'attività intesa a favorire gli incontri ed i rapporti di un ricercato con i propri congiunti, sì da evitargli il rischio di uscire, anche temporaneamente, dalla clandestinità.
Reati tributari - Art. 12-bis, comma 2, d.lgs. n. 74 del 2000, novellato dal d.lgs. n. 87 del 2024 - Accordo tra contribuente ed Erario per la rateizzazione del debito tributario - Preclusione all'esecuzione della confisca - Sussistenza - Ragioni.
In tema di reati tributari, la previsione dell'art. 12-bis, comma 2, d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, come novellato dall'art. 1, comma 1, lett. e), d.lgs. 14 giugno 2024, n. 87, a termini della quale non può essere disposto il sequestro finalizzato alla confisca in presenza di un debito tributario in corso di estinzione mediante rateizzazione, anche per effetto di procedure conciliative o di accertamento con adesione, impedisce, alle medesime condizioni, l'esecuzione della confisca, anche per equivalente, costituendo quest'ultima la finalità del vincolo cautelare.
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.