Ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse - Causa non imputabile al ricorrente - Condanna al pagamento delle spese processuali e al versamento in favore della cassa per le ammende - Esclusione - Ragioni.
In tema di impugnazioni, l'inammissibilità del ricorso per cassazione per sopravvenuta carenza di interesse derivante da causa non imputabile al ricorrente comporta che quest'ultimo non possa essere condannato né al pagamento delle spese processuali, né al versamento di una somma in favore della Cassa per le ammende, in quanto il sopraggiunto venir meno del suo interesse alla decisione non configura un'ipotesi di soccombenza.
Patrocinio a spese dello Stato - Contestuale ammissione al beneficio dell’imputato e della parte civile - Condanna dell’imputato al pagamento nei confronti dell’erario anziché della parte civile - Interesse all'impugnazione - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.
In tema di impugnazione, l'imputato ammesso al gratuito patrocinio a spese dello Stato non ha interesse a impugnare il punto della sentenza che lo condanna alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile, anch'ella ammessa al medesimo beneficio, in favore dell'Erario invece che della parte civile stessa, posto che in entrambi i casi egli è obbligato al rimborso, che nel primo caso è richiesto mediante la procedura di ingiunzione erariale, e nel secondo sulla base del precetto spiccato sulla base del titolo esecutivo.
Elemento soggettivo - Dolo generico - Errore in ordine alla valutazione del pericolo o alle modalità di soccorso - Integrazione del dolo - Sussistenza - Esclusione - Fattispecie.
Nel delitto di omissione di soccorso, non ricorre il dolo, quale necessario elemento soggettivo dello stesso, qualora l'omissione sia dovuta a un errore, ancorché colposo, compiuto dall'agente in ordine alla valutazione della situazione di pericolo percepita, trattandosi di errore su un elemento costitutivo del reato, ovvero allorquando lo stesso agente, pur avendo consapevolezza della situazione di pericolo, abbia poi errato nella scelta delle modalità di soccorso, pur poste in essere. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto erronea la conclusione della sentenza impugnata in ordine alla sussistenza del dolo, in quanto fondata sulle conseguenze dell'omissione e non, invece, sulla base di un giudizio di prognosi postuma).
Consulenza tecnica - Decesso del consulente nelle more del procedimento - Acquisizione della relazione al fascicolo per il dibattimento - Possibilità - Sussistenza - Fattispecie.
In tema di letture dibattimentali, la morte del consulente tecnico nelle more del giudizio costituisce una circostanza imprevedibile che consente l'acquisizione al fascicolo per il dibattimento della sua relazione. (Nella fattispecie, la Corte ha ritenuto corretta la decisione della Corte d'appello che, dichiarata l'inutilizzabilità della relazione perché confluita nel fascicolo per il dibattimento senza l'accordo delle parti e disposta, quindi, l'audizione del consulente, ha poi ordinato l'acquisizione dell'elaborato a seguito del decesso di quest'ultimo).
Maltrattamenti contro familiari e conviventi - Contestazione di comportamenti attivi - Condanna fondata anche sul concorso omissivo nella condotta attiva di un coimputato - Violazione del principio di correlazione - Sussistenza - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
Non viola il principio di correlazione tra accusa e sentenza, in quanto non si determina un'apprezzabile modifica del titolo di responsabilità, la decisione con la quale, in applicazione dell'art. 40, comma secondo, cod. pen., l'imputato, titolare di una posizione di garanzia (nella specie, operatore socio-sanitario), viene condannato per il delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi (nella specie, pazienti di un centro di riabilitazione, affetti da disturbi mentali), non soltanto per comportamenti attivi direttamente tenuti, ma anche per essere rimasto colpevolmente inerte di fronte al comportamento illecito di un coimputato, purché la condotta maltrattante rimanga immutata nei suoi profili soggettivi e oggettivi.
Omissione di soccorso - Contestazione ai sensi del primo comma dell’art. 593 cod. pen. - Condanna per la condotta di omesso avviso all'Autorità di cui al secondo comma del medesimo articolo - Violazione del principio di correlazione tra imputazione e sentenza - Esclusione - Condizioni.
Non viola il principio di correlazione tra accusa e sentenza, la decisione con cui, nel caso di contestazione di omissione di soccorso a norma del primo comma dell'art. 593 cod. pen., venga invece pronunziata condanna, a norma del secondo comma del medesimo articolo, attesa l'omogeneità del nucleo essenziale dell'addebito e purché l'imputato abbia avuto la concreta possibilità di apprestare in modo completo la sua difesa in relazione ad ogni possibile profilo.
Pene sostitutive di pene detentive brevi - Lavoro di pubblica utilità - Richiesta formulata in subordine e in alternativa alla richiesta di sospensione condizionale della pena - Rigetto della richiesta di sospensione - Impugnazione - Possibilità.
In tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, l'istanza di applicazione del lavoro di pubblica utilità, proposta in subordine e in alternativa alla richiesta di sospensione condizionale della pena, non comporta l'implicita rinuncia a tale ultima richiesta, con conseguente ammissibilità della formulazione, in sede di impugnazione, di doglianze riguardanti il diniego del beneficio.
Procedimento per decreto - Richiesta di sospensione con messa alla prova - Modifica della qualificazione giuridica attribuita al fatto dall'accusa - Istanza - Termini.
Nel procedimento per decreto, la richiesta di sospensione del processo con messa alla prova, anche quando per la sua ammissibilità è necessaria una diversa definizione giuridica del fatto contestato, deve essere presentata nel termine perentorio stabilito dall'art. 464-bis, comma 2, cod. proc. pen. con la proposizione dell'opposizione, poiché attraverso quest'ultima l'imputato può sollecitare il potere del giudice di riqualificare la condotta oggetto dell'imputazione.
Reato commesso in danno del patrimonio condominiale - Legittimazione del singolo condomino - Sussistenza - Fattispecie.
Il singolo condomino è legittimato alla proposizione della querela, anche in via concorrente o eventualmente surrogatoria rispetto all'amministratore del condominio, per i reati commessi in danno del patrimonio comune. (Fattispecie relativa all'abusiva introduzione di estranei nell'autorimessa condominiale).
Mutamento di giurisprudenza "in malam partem" - Colpevolezza - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.
Costituisce causa di esclusione della colpevolezza il mutamento di giurisprudenza "in malam partem", nel caso in cui l'imputato, al momento del fatto, poteva fare affidamento su una regola giurisprudenziale stabilizzata, ancor più se enunciata dalle Sezioni Unite, che escludeva la rilevanza penale della condotta e non vi erano segnali, concreti e specifici, tali da indurre a prevedere che, in futuro, la giurisprudenza di legittimità avrebbe attribuito rilievo a quella condotta, rivedendo il precedente orientamento in senso peggiorativo. (Fattispecie in tema di accesso abusivo ad un sistema informatico in cui la Corte ha escluso la sussistenza di un "overruling in malam partem" in relazione a un fatto commesso da soggetto abilitato all'accesso successivamente a Sez. U, [omissis], - secondo cui non rilevano gli scopi se l'accesso è effettuato da soggetto abilitato - profilandosi, già all'epoca, decisioni che, pur allineandosi al principio di diritto affermato da tale pronuncia, ritenevano censurabili, come successivamente ritenuto da Sez. U, [omissis], anche gli accessi autorizzati che superavano, su un piano oggettivo, le regole e i limiti stabiliti per l'accesso medesimo).
Esercizio arbitrario delle proprie ragioni in concorso con sequestro di persona - Criterio distintivo - Intensità della violenza o della minaccia - Rilevanza - Esclusione - Elemento intenzionale - Rilevanza esclusiva.
Il delitto di sequestro di persona a scopo di estorsione si distingue da quello di esercizio arbitrario delle proprie ragioni con violenza alle persone, posto in essere in concorso con il sequestro di persona, non già in base all'intensità della violenza o della minaccia che connota la condotta, bensì in ragione del fine perseguito dal suo autore che, nel primo caso, è volto al conseguimento di un profitto ingiusto e, nell'altro, alla realizzazione, con modi arbitrari, di una pretesa giuridicamente azionabile.
Immagini o video a contenuto sessualmente esplicito pubblicati su un sito web ad accesso limitato - Consenso della persona ritratta limitato al solo destinatario - Inoltro a terzi - Reato di cui all’art. 612-ter cod. pen. - Configurabilità - Sussistenza - Fattispecie.
Integra il delitto di diffusione illecita di video sessualmente espliciti la condotta di chi, avendo avuto legittimamente accesso ad un video presente su un "social network" che vieta agli utenti la memorizzazione dei contenuti ricevuti in visione (nella specie, Onlyfans), lo registra e lo trasmette a terzi senza il consenso della persona ritratta, in quanto il consenso espresso al momento della condivisione è limitato alla visualizzazione da parte del solo destinatario del contenuto.
Norme citate:Art. 612-ter c.p. (testo in vigore al 2 settembre 2025)
Sottrazione di carta bancomat - Effettuazione di indebiti prelievi - Restituzione al titolare dopo l’uso - Furto d’uso - Esclusione - Ragioni.
Integra il delitto di furto, e non quello di furto d'uso, la condotta di colui che si impossessa della carta bancomat e la utilizza per effettuare dei prelievi di denaro, per poi restituirla al suo titolare, in quanto la sottrazione realizza un impossessamento del bene "animo domini", che ne comporta anche una diminuzione del valore economico. (In motivazione, la Corte ha evidenziato che il furto d'uso si configura quando l'agente fa un uso ordinario e del tutto transitorio del bene sottratto, senza intaccarne il valore, per poi restituirlo spontaneamente).
In tema di furto, è legittimato a presentare la querela chi abbia la piena disponibilità della carta bancomat rubata, anche ove non ne sia intestatario. (Fattispecie in cui è stata ritenuta la legittimazione a sporgere la querela in capo al figlio della titolare della carta il quale era a conoscenza del luogo dove questa era custodita, l'aveva consegnata egli stesso alla polizia e ne controllava le movimentazioni sul conto corrente).
Integra il delitto di diffamazione l'esternazione, nella motivazione di un provvedimento giurisdizionale, di espressioni lesive dell'altrui reputazione che siano del tutto avulse dal ragionamento strettamente attinente all'adozione del provvedimento medesimo. (Nella specie, la Corte ha ritenuto diffamatorie le espressioni contenute in un decreto del giudice per le indagini preliminari che, nel non convalidare il sequestro preventivo disposto in via di urgenza dal pubblico ministero ed eseguito dalla polizia giudiziaria, non aveva censurato le attività svolte dall'ufficiale di polizia nell'ambito delle indagini specificamente rilevanti, ma aveva espresso apprezzamenti denigratori in ordine alla persona, indicata con nome e cognome, definendola "iperattivista in grado di confondere la Procura con dichiarazioni maliziose", "immarcescibile", "dotato di capziose doti ingannevoli").
Udienza predibattimentale ex art. 554-ter cod. proc. pen. - Sentenza di proscioglimento per particolare tenuità del fatto - Decisione sulla domanda per le restituzioni e il risarcimento del danno proposta dalla parte civile - Possibilità - Esclusione- Ragioni.
Il giudice che, all'esito dell'udienza predibattimentale di cui all'art. 554-ter cod. proc. pen., pronuncia sentenza di non luogo a procedere per particolare tenuità del fatto, non ha il potere di decidere sulla domanda per le restituzioni e il risarcimento del danno proposta dalla parte civile, in quanto detta sentenza, non recando alcun definitivo accertamento del fatto illecito, non è idonea ad acquistare efficacia di giudicato nel giudizio civile.
Processo instaurato con citazione diretta - Erronea restituzione degli atti al pubblico ministero - Abnormità - Esclusione.
Non è abnorme il provvedimento con cui il giudice del dibattimento, investito del decreto di citazione diretta a giudizio, disponga la restituzione degli atti al pubblico ministero sull'erroneo presupposto che debba procedersi con richiesta di rinvio a giudizio.
Richiesta per l’eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni adottate in violazione della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali o dei protocolli addizionali - Trattazione in camera di consiglio - Possibilità di trattazione orale - Esclusione.
La richiesta per l'eliminazione degli effetti pregiudizievoli delle decisioni adottate in violazione della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali deve essere trattata dinanzi alla Corte di cassazione in camera di consiglio senza possibilità di trattazione orale.
Richiesta ex art. 628- bis cod. proc. pen. - Violazioni incidenti sul diritto di difesa accertate dalla Corte EDU - Rilevanza - Effettivo pregiudizio sulle prerogative difensive e concreta incidenza sulla sentenza di condanna - Necessità - Fattispecie.
Le violazioni interferenti sull'esercizio del diritto di difesa, accertate dalla Corte EDU, possono essere poste a fondamento della richiesta ex art. 628-bis cod. proc. pen. solo quando abbiano pregiudicato effettivamente le prerogative difensive ed abbiano avuto una incidenza concreta, anche se indiretta o mediata, sulla sentenza di condanna. (Fattispecie relativa alla mancata consegna, in forza di un provvedimento di trattenimento della corrispondenza, del plico contenente gli atti di un procedimento a carico del richiedente, all'epoca della detenuto, inviato dal difensore, avvenuta in violazione degli artt. 8 e 13 CEDU).
Mandato di arresto europeo - Giudizio di cassazione - Motivi nuovi - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni.
In tema di mandato di arresto europeo, non è consentita la presentazione di motivi nuovi nel procedimento dinanzi alla Corte di cassazione, atteso che il disposto dell'art. 22 legge 22 aprile 2005, n. 69 detta una disciplina parzialmente derogatoria rispetto a quella ordinaria in ordine ai tempi di proposizione del ricorso e ai termini di comparizione, in base alla quale deve ritenersi ammissibile soltanto il deposito di memorie che non introducano questioni nuove e diverse rispetto a quelle prospettate con l'originario atto di impugnazione.
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.