Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Ratifica ed esecuzione dell'accordo Internazionale sul cacao
Legge 5 luglio 1975, n. 395
Ratifica ed esecuzione dell'accordo Internazionale sul cacao, adottato a Ginevra il 20 ottobre 1972
- Aggiornato al
- 23 agosto 1975
- Articoli
- 77
- Art. 1TRADUZIONE NON UFFICIALE Nota bene. - I testi facenti fede sono unicamente quelli…
- Art. 2Definizioni Ai fini del presente Accordo: a) Per cacao, bisogna intendere i semi di cacao…
- Art. 3Membri dell'Organizzazione 1. Ogni Parte contraente costituisce un solo membro…
- Art. 4Partecipazione di organizzazioni intergovernative 1. Nel presente Accordo, ogni menzione…
- Art. 5Creazione, sede e struttura dell'Organizzazione internazionale del cacao 1. Viene…
- Art. 6Composizione del Consiglio internazionale del cacao 1. L'autorita' suprema…
- Art. 7Poteri e funzioni del Consiglio 1. Il Consiglio esercita tutti i poteri e assolve o cura…
- Art. 8Presidente e Vice Presidente del Consiglio 1. Il Consiglio elegge ogni anno di…
- Art. 9Sessioni del Consiglio 1. Di norma, il Consiglio si riunisce in sessione ordinaria una…
- Art. 10Voti 1. I membri esportatori dispongono, tutti insieme, di 1000 voti e cosi' pure tutti…
- Art. 11Procedura di voto del Consiglio 1. Ogni membro dispone, per il voto, del numero di voti…
- Art. 12Decisioni del Consiglio 1. Il Consiglio prende le sue decisioni e fa le sue…
- Art. 13Cooperazione con altre organizzazioni 1. Il Consiglio adotta tutte le disposizioni del…
- Art. 14Ammissione di osservatori 1. Il Consiglio puo' invitare anche chi non sia membro purche'…
- Art. 15Composizione del Comitato esecutivo 1. Il Comitato esecutivo e' composto da otto membri…
- Art. 16Elezione del Comitato esecutivo 1. I membri esportatori e i membri importatori della…
- Art. 17Competenza del Comitato esecutivo 1. Il Comitato esecutivo e' responsabile di fronte al…
- Art. 18Procedura di voto e decisioni del Comitato esecutivo 1. Ogni membro del Comitato…
- Art. 19Quorum delle riunioni del Consiglio e del Comitato esecutivo 1. Il quorum richiesto per…
- Art. 20Il personale dell'Organizzazione 1. Il Consiglio, dopo aver consultato il Comitato…
- Art. 21Privilegi e immunita' 1. L'Organizzazione ha personalita' giuridica. Essa puo', in…
- Art. 22Disposizioni finanziarie 1. Ai fini dell'amministrazione e del funzionamento del presente…
- Art. 23Approvazione del bilancio amministrativo e determinazione dei contributi 1. Nel corso del…
- Art. 24Versamento dei contributi al bilancio amministrativo 1. I contributi al bilancio…
- Art. 25Verifica e pubblicazione dei conti 1. Appena possibile, ma non piu' tardi di sei mesi…
- Art. 26Funzionamento del presente Accordo 1. Ai fini del presente Accordo, i membri adottano…
- Art. 27Consultazione e cooperazione con l'industria del cacao 1. Il Consiglio incoraggia i…
- Art. 28Prezzo quotidiano e prezzo indicativo 1. Ai fini del presente Accordo, il prezzo dei semi…
- Art. 29Prezzi 1. Ai fini del presente Accordo, viene fissato per i semi di cacao un prezzo…
- Art. 30Contingenti di base 1. Durante il primo anno di contingentamento, ogni membro esportatore…
- Art. 31Contingenti annui di esportazione 1. Almeno quaranta giorni prima dell'inizio di ogni…
- Art. 32Campo dei contingenti di esportazione 1. I contingenti annui di esportazione comprendono…
- Art. 33Cacao fine ("fine" o "flavour") 1. Nonostante quanto stabilito agli articoli 31 e 38, le…
- Art. 34Funzionamento e regolazione dei contingenti annui di esportazione 1. Il Consiglio segue…
- Art. 35Rispetto dei contingenti di esportazione 1. I membri adottano le misure del caso per…
- Art. 36Ridistribuzione delle deficienze di produzione 1. Appena possibile, e, in ogni caso…
- Art. 37Istituzione e finanziamento dello stock regolatore 1. Viene istituito uno stock…
- Art. 38Contributi al finanziamento dello stock regolatore 1. Il tasso del contributo percepito…
- Art. 39Acquisti di stock regolatore 1. Ai fini del presente articolo, la capacita' massima di…
- Art. 40Vendite dello stock regolatore tendenti a difendere il prezzo massimo 1. Il Direttore…
- Art. 41Ritiro di semi di cacao dallo stock regolatore 1. Nonostante le disposizioni…
- Art. 42Modifiche dei tassi di cambio delle monete Il Direttore esecutivo indice una sessione…
- Art. 43Liquidazione dello stock regolatore 1. Se il presente Accordo deve essere sostituito da…
- Art. 44Garanzie di approvvigionamento I membri esportatori si impegnano a seguire, nel quadro…
- Art. 45Destinazione ad usi non tradizionali 1. Se il quantitativo di cacao che il Direttore…
- Art. 46Avviso di esportazioni e registrazione delle operazioni a titolo di contingenti 1. In…
- Art. 47Avviso di importazioni e di esportazioni 1. In conformita' delle norme stabilite dal…
- Art. 48Misure di controllo 1. Ogni membro che esporti del cacao richiede la presentazione di un…
- Art. 49Produzione e stocks 1. I membri riconoscono la necessita' di assicurare un ragionevole…
- Art. 50Ostacoli all'aumento del consumo 1. I membri riconoscono che occorre sviluppare per…
- Art. 51Propaganda a favore del consumo 1. Il Consiglio puo' istituire un comitato che abbia lo…
- Art. 52Prodotti sostitutivi del cacao 1. I membri riconoscono che l'uso di prodotti sostitutivi…
- Art. 53Cacao trasformato 1. E' noto che i paesi in via di sviluppo hanno bisogno di allargare le…
- Art. 54Limitazione delle importazioni in provenienza da non-membri 1. Ogni membro limita le…
- Art. 55Operazioni commerciali con non-membri 1. I membri esportatori si impegnano a non vendere…
- Art. 56Informazioni 1. L'Organizzazione serve da centro di raccolta, di scambio e di…
- Art. 57Studi Il Consiglio, nella misura che ritiene necessaria, incoraggia gli studi sulle…
- Art. 58Esame annuo Appena possibile, dopo la fine di ogni anno di contingentamento, il Consiglio…
- Art. 59Dispensa dagli obblighi in circostanze eccezionali 1. Il Consiglio puo', con voto…
- Art. 60Consultazioni Ogni membro accoglie favorevolmente le rimostranze che un altro membro puo'…
- Art. 61Controversie 1. Ogni controversia sull'interpretazione o l'applicazione del presente…
- Art. 62Azione del Consiglio in caso di reclamo 1. Ogni reclamo per inadempimento da parte di un…
- Art. 63Firma Il presente Accordo sara' aperto alla firma di ogni Governo invitato alla…
- Art. 64Ratifica, accettazione, approvazione 1. Il presente Accordo e' sottoposto alla ratifica…
- Art. 65Notifica 1. Un Governo firmatario puo' notificare all'autorita' depositaria che si…
- Art. 66Indicazione di applicazione a titolo provvisorio 1. Un Governo firmatario che abbia fatto…
- Art. 67Entrata in vigore 1. Il presente Accordo entrera' in vigore a titolo definitivo il 30…
- Art. 68Adesione 1. Il Governo di ogni stato membro dell'Organizzazione delle Nazioni Unite…
- Art. 69Riserve Nessuna disposizione del presente Accordo puo' fare oggetto di riserve.
- Art. 70Applicazione territoriale 1. Ogni Governo puo', al momento della firma o del deposito del…
- Art. 71Ritiro volontario Ogni membro puo', in ogni momento successivo all'entrata in vigore del…
- Art. 72Esclusione Se il Consiglio conclude, in base alle disposizioni del paragrafo 3…
- Art. 73Lquidazione dei conti in caso di ritiro o di esclusione 1. Nel caso di ritiro o di…
- Art. 74Durata e fine 1. Il presente Accordo restera' in vigore sino alla fine del terzo anno di…
- Art. 75Emendamenti 1. Il Consiglio puo', con voto speciale, raccomandare alle Parti contraenti…
- Art. 76Notifiche del Segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite Il Segretario…
- Art. 77Testi del presente Accordo facenti fede I testi del presente Accordo in inglese…