[1]Articolo XV Tariffe speciali 1. Le amministrazioni postali di America (Stati Uniti), Belgio e Norvegia hanno la facolta' di percepire, per i pacchi aerei, delle quote parti territoriali piu' alte di quelle percepite per i pacchi di superficie. 2. L'amministrazione postale del Libano e' autorizzata a percepire per i pacchi fino a 1 chilogrammo, la tassa applicabile ai pacchi superiori da 1 a 3 chilogrammi. 3. L'amministrazione postale di Panama (Rep.) e' autorizzata a percepire 0,20 DTS per chilogrammo per i pacchi di superficie trasportati per via aerea (S.A.L.) in transito. In fede di quanto sopra, i sottoscritti Plenipotenziari hanno redatto il presente protocollo, che avra' esecutivita' e valenza come se le disposizioni in esso contenute fossero inserite nel testo stesso della Convenzione, e l'hanno firmato in un esemplare depositato presso il Direttore Generale dell'Ufficio Internazionale. Una copia sara' consegnata a ciascuna parte dell'Ufficio Internazionale dell'Unione Postale Universale.
[2]Bucarest, 5 ottobre 2004
Testo vigente dal 2 marzo 2007