Art. 1

^[1]CONTRATTO PER L'IMPORTAZIONE DI ENERGIA ELETTRICA INVERNALE DALL'ITALIA (CENTRALI DI RESIA) IN SVIZZERA

^[2]Fra la Electro-Watt, Imprese Elettriche ed Industriali S. A., con sede in Zurigo (in seguito chiamata Electro-Watt), in nome e per conto di un Consorzio (in seguito chiamato Consorzio), che comprende le seguenti Societa', rispettivamente amministrazioni comunali: Comune della citta' di Zurigo, Aar e Ticino Societa' Anonima di Elettricita', Olten (ATEL), Centralschweizeische Kraftwerke, Lucerna, Kraftwerk Lanfenburg, Laufenburg, Kraftwerke Brusio, S. A., Brusio, Kraftwerke Sernf-Niedernbach A. G., Shwanden (Glarus) e la Montecatini, Societa' Generale per l'industria mineraria e chimica, con sede in Milano, via Albania 18 (in seguito chiamata "Montecatini"), viene convenuto quanto segue: Introduzione: Gli impianti idraulici di Resia, appartenenti alla "Montecatini", che consistono nelle due Centrali di Glorenza e Castelbello (Alto Adige), con una potenza installata di 180.000 kw ed una prevista produzione annuale di energia di 650.000.000 di kwh, si trovano in avanzato stato di costruzione. L'entrata in esercizio di questi impianti e' prevista per i primi mesi dell'anno 1949. La Svizzera prevede nei prossimi anni una deficienza di energia invernale; il Consorzio percio' acquistera' dalla "Montecatini", contro pagamento anticipato un determinato quantitativo di energia invernale, ripartito in un certo numero di anni. La "Montecatini", grazie a questo pagamento anticipato, viene ad essere posta in condizione di accelerare il compimento dei lavori negli impianti di Resia. Lo svolgimento dell'affare e' a grandi linee il seguente: Il Consorzio bonifichera' alla "Montecatini", in quindici rate successive, l'importo di Fr. Sv. 30.000.000 quale pagamento anticipato per le future consegne di energia invernale. Questo importo sara' compensate col 4% di interesse. A partire dal 1 novembre 1949 la "Montecatini" fornira' ai membri del Consorzio, annualmente, 120.000.000 di kwh a deconto del suddetto pagamento anticipato. Il prezzo dell'energia franco frontiera svizzera ammonta a 3,6 cent. di franco svizzero per kwh e viene conteggiato per 3,3 cent. a deconto del suddetto pagamento anticipato, mentre 0,3 cent. verranno pagati alla "Montecatini" all'atto della consegna dell'energia al confine. Con un previsto fabbisogno di energia di 120.000.000 di kwh annuali le consegne di energia necessarie per il pagamento degli interessi e dell'ammortamento del pagamento anticipato si protrarranno per un periodo di tempo da 9 a 10 anni, ossia termineranno presumibilmente nel corso dell'inverno 1958-1959.

^[3]Art. 1

^[4]Finanziamento:

• a)il Consorzio paghera' alla "Montecatini", in quindici rate successive mensili dell'importo di Fr. Sv. 2.000.000 ciascuna, un ammontare totale di Fr. Sv. 30.000.000. Il pagamento di queste rate comincia col 1 luglio 1947 ed avviene a richiesta della "Montecatini"; esso e condizionato al progresso dei lavori degli impianti di Resia;
• b)per l'esecuzione dei lavori di costruzione, installazione dei macchinari, ecc., verra' fissato un preciso programma da accludersi al presente contratto. Per poter ricevere la prima rata la "Montecatini" deve dimostrare che e' stato eseguito il 14% dei lavori necessari per la terminazione degli impianti: per la 1ª rata.................. il 14% " " 2ª ".................. " 18% " " 3ª ".................. " 22% " " 4ª ".................. " 26% " " 5ª ".................. " 30% " " 6ª ".................. " 34% " " 7ª ".................. " 38% " " 8ª ".................. " 42% " " 9ª ".................. " 46% " " 10ª ".................. " 50% " " 11ª ".................. " 54% " " 12ª ".................. " 58% " " 13ª ".................. " 62% " " 14ª ".................. " 66% " " 15ª ".................. " 70% che pero' in ogni modo dovranno essere eseguiti al piu' tardi nell'autunno 1949, e che da allora in poi negli impianti di Resia potranno essere prodotti ed erogati alla tensione di trasporto almeno 120.000.000 di kwh di energia invernale, corrispondenti alla quantita' di energia da fornire dalla "Montecatini" al Consorzio;
• c)il progresso delle costruzioni verra' comprovato sui cantieri di mese in mese da un rappresentante dell'Electro-Watt e da rappresentanti della "Montecatini" insieme. Le societa' svizzere facenti parte del Consorzio hanno il diritto di far accompagnare il rappresentante dell'Electro-Watt da un ingegnere civile ed un ingegnere elettrotecnico;
• d)nel caso in cui i lavori non abbiano progredito secondo il programma, il Consorzio ha il diritto di trattenere le rate successive fino a che l'avanzamento delle costruzioni non corrisponda di nuovo al programma;
• e)sul pagamento anticipato dal Consorzio verranno addebitati alla "Montecatini" alla fine di settembre di ciascun anno a partire dal giorno del pagamento della prima rata fino all'ammortamento completo dell'anticipo 4% di interessi per anno;
• f)il controvalore del pagamento anticipato e degli interessi conteggiati secondo quanto esposto alla lettera e), sara' addebitata in franchi svizzeri in un conto corrente presso la Electro-Watt, da aprirsi al nome della "Montecatini" (chiamato in seguito "conto corrente");
• g)questo conto sara' in seguito accreditato dal controvalore delle consegne di energia, come stabilito piu' sotto, fino al pagamento dell'intero debito.