Aggravante di cui all'art. 61, comma primo, n. 11-ter), cod. pen. - Applicabilità ai delitti contro la persona non compresi nel titolo XII, libro II del codice penale - Sussistenza - Ragioni - Fattispecie.
L'aggravante di aver commesso un delitto contro la persona ai danni di un minore all'interno o nelle adiacenze di istituti di istruzione o di formazione, di cui all'art. 61, comma primo, n. 11- ter), cod. pen., è applicabile non solo ai delitti contro la persona previsti nel titolo XII del libro II del codice penale, ma anche a quelli, non compresi nel titolo indicato, che contemplano la condotta di offesa alla persona, pur se in termini concorrenti con la lesione di altri beni. (In motivazione, la Corte ha precisato che tale aggravante è applicabile al delitto di rapina, per la natura plurioffensiva dello stesso, che, oltre al patrimonio, lede anche la libertà e l'integrità fisica e morale del minore aggredito, in funzione della realizzazione del profitto).
TUTELA DEI DIRITTI - Azione surrogatoria ex art. 2900 c.c. - Presupposti - Totale inerzia del debitore - Necessità o meno - Possibilità per il creditore del legittimario totalmente pretermesso di esercitare in via surrogatoria l’azione di riduzione.
La Sezione Seconda civile, ha disposto, ai sensi dell’art. 374, comma 2, c.p.c., la trasmissione del ricorso alla Prima Presidente per l’eventuale assegnazione alle Sezioni Unite della seguente questione di particolare importanza - sulla quale ha dato atto della sussistenza di un contrasto nella giurisprudenza civile - concernente i presupposti necessari ai fini dell’esperibilità ad opera del creditore dell’azione surrogatoria ex art. 2900 c.c. È stata sollevata altresì la questione, connessa, della valutazione dell’interesse ad agire di chi agisce in via surrogatoria, se in relazione al mero sopravvenuto esercizio o anche alla cura diligente dell’azione da parte del titolare fino all’accoglimento di tale azione, per evitare esercizi strumentali dell’azione da parte del titolare inizialmente rimasto inerte. L’ordinanza interlocutoria ha quindi evidenziato l’esistenza di un primo orientamento, più tradizionale, che considera come presupposto dell'azione surrogatoria oltre all'esistenza del credito di chi agisce rispetto al titolare dell'azione ed all'insolvenza del debitore, l'inerzia di quest'ultimo, ossia il suo comportamento omissivo, o insufficientemente attivo, al quale non può equipararsi un comportamento positivo, per cui il creditore non può chiedere di sostituirsi al debitore per sindacare le modalità con cui questi ha ritenuto di esercitare la propria situazione giuridica (Cass. 2.2.2016 n. 1996; Cass. 12.4.2012 n. 5805; Cass. 4.8.1997 n. 7187; Cass. 28.5.1988 n. 3665). Vi è poi un secondo orientamento, che valorizza maggiormente il fatto che l'art. 2900 c.c., a differenza di quanto previsto nel previgente codice civile del 1865 all'art. 1234, non parla più di inerzia del debitore, ma di debitore che trascura di esercitare i propri diritti ed azioni nei confronti dei terzi. Poiché con il termine “trascura” il legislatore, come desumibile dalla relazione al codice civile (n. 1181), ha inteso precisare che a legittimare l'intervento del creditore quale sostituto processuale del titolare del diritto, o dell'azione processuale, non è necessaria un'inattività totale del debitore, bensì è sufficiente un esercizio incompleto e quantitativamente insufficiente del diritto (Cass. n.1867/2000). Muovendo da quanto innanzi, si è evidenziato quindi che alcune pronunce di legittimità hanno ritenuto utilizzabile l'azione surrogatoria, oltre che nei casi di totale inerzia del debitore, anche nei casi in cui quest'ultimo non esplichi nella tutela dei suoi diritti la necessaria diligenza (tra queste Cass. 11.5.2009 n. 10744; Cass. 22.11.2022 n. 34297; Cass. 4.8.1997 n. 7187; Cass. 28.5.1988 n. 3665). L’ordinanza interlocutoria ha, quindi, posto un’ulteriore questione circa l'esperibilità, in via surrogatoria, dell'azione di riduzione per lesione di legittima, da parte del creditore del legittimario totalmente pretermesso, il quale abbia trascurato di esercitarla dovendosi valutare se sia preferibile una rivalutazione dello strumento dell'impugnazione della rinuncia da parte dei creditori di cui all'art. 524 c. c., o se, invece, debba prestarsi adesione alla tesi più radicale espressa da Cass. 29.7.2008 n. 20562. La predetta decisione ha, in particolare, riconosciuto all'azione regolata dall'art. 524 c.c. natura recuperatoria - mirando essa a rendere inopponibile al creditore la rinuncia del chiamato all'eredità ed a consentirgli di soddisfarsi sui beni ereditari che per il chiamato all'eredità si sono ormai perduti in conseguenza della sua rinuncia all'eredità - senza però fare assumere al chiamato la qualità di erede ed ha ritenuto inapplicabile analogicamente tale disposizione al legittimario totalmente pretermesso, che non rientra tra i chiamati all'eredità, che diventano eredi con l'accettazione e ad essa possono rinunciare con un effetto di immediato impoverimento del loro patrimonio.
Rescissione del giudicato - Richiesta inviata tramite il portale del processo penale telematico - Ritardo nell'attestazione di deposito - Valutazione della tempestività - Criteri - Indicazione.
In tema di rescissione del giudicato, la tempestività dell'impugnazione, nel caso in cui la richiesta sia presentata attraverso il portale del processo penale telematico e l'attestazione di deposito sia generata con ritardo, è stabilita, stante il periodo di transizione dal procedimento cartaceo a quello telematico, avendo riguardo anche al momento in cui l'atto risulta essere stato correttamente inserito nel sistema digitale.
Sentenza di assoluzione per difetto di imputabilità - Applicazione di misura di sicurezza personale - Assoggettabilità a revisione - Esclusione - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.
In tema di revisione, è manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 630 cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, comma 1, 13, comma 1, 24, commi 1, 2, e 4 e 111, comma 7, Cost., nella parte in cui non prevede la possibilità di impugnare con richiesta di revisione la sentenza di assoluzione per la non imputabilità dell'imputato, dovuta a vizio totale di mente, con cui sia stata applicata una misura di sicurezza restrittiva della libertà personale, non comportando tale decisione un accertamento sostanziale della responsabilità penale che si traduca in una sentenza di condanna.
Circostanza attenuante della lieve entità del fatto di cui alla sentenza Corte cost. n. 86 del 2024 - Criteri di valutazione.
L'attenuante della lieve entità del fatto, prevista dall'art. 311 cod. pen. ed applicabile anche al delitto di rapina a seguito della sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024, postula una valutazione del fatto nel suo complesso, sicché non è configurabile nel caso in cui la lievità difetti in rapporto all'evento in sé considerato o in ordine alla natura, alla specie, ai mezzi, alle modalità e alle circostanze della condotta ovvero, ancora, in relazione all'entità del danno o del pericolo conseguente al reato, avuto riguardo al valore dei beni sottratti. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso la sussistenza dell'indicata attenuante in relazione a due rapine di apparecchi cellulari, perpetrate recando provocando lesioni alla persona offesa e in un contesto di atti persecutori).
Ricorso per cassazione - Delitto di rapina - Mancata applicazione della circostanza attenuante della lieve entità del fatto - Sentenza di appello antecedente la pronuncia della Corte cost. n. 86 del 2024 - Diretta valutazione degli elementi costitutivi della diminuente - Legittimità - Condizioni - Conseguenze.
La Corte di cassazione, ove sia dedotta, con il ricorso, la mancata applicazione dell'attenuante della lieve entità del fatto, estesa al delitto di rapina per effetto della sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024, sopravvenuta alla decisione di appello, può valutare direttamente gli elementi costitutivi di detta diminuente, in applicazione della regola generale di cui all'art. 620, comma 1, lett. l), cod. proc. pen. e in ossequio al principio costituzionale di ragionevole durata del processo, escludendola in base alle circostanze di fatto già accertate o alle statuizioni già adottate dal giudice di merito, senza disporre l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata, nel caso in cui non siano necessari ulteriori accertamenti di fatto.
Reiterazione del fermo su iniziativa della polizia giudiziaria nell'ambito del medesimo procedimento - Legittimità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.
È legittimo un secondo fermo dell'indagato, eseguito in via d'urgenza dalla polizia giudiziaria, ex art. 384, comma 3, cod. proc. pen., nell'ambito di un medesimo procedimento penale, nel caso in cui risultino acquisiti elementi nuovi, indicativi della sussistenza di un rinnovato e ancor più attuale pericolo di fuga, che non possono essere intesi come mera violazione delle prescrizioni imposte con la misura cautelare in atto. (Fattispecie in cui l'indagato, già in precedenza sottoposto a fermo e alla misura cautelare dell'obbligo di dimora, era stato nuovamente fermato dalla polizia giudiziaria nel mentre in procinto di varcare il confine e di uscire dal territorio dello Stato). (Conf.: n. 3591 del 1991, Rv. 188472-01).
Istanza difensiva di accedere agli esiti delle captazioni poste a fondamento dell'ordinanza cautelare - Esposizione delle ragioni di urgenza che connotano l'istanza - Necessità - Esclusione - Ragioni.
In tema di intercettazioni, l'istanza difensiva di accedere agli esiti delle captazioni poste a fondamento dell'ordinanza applicativa della misura cautelare personale, pur dovendo essere tempestivamente presentata, non deve necessariamente contenere l'esposizione delle ragioni di urgenza che la connotano, dovendosi ritenere "in re ipsa" l'esigenza della difesa di avere tempestiva contezza degli atti in funzione della proposizione dell'impugnativa cautelare.
Richiesta del difensore di accedere ai “files” audio contenenti le registrazioni ai fini della presentazione della richiesta di riesame - Provvedimento cautelare complesso, con molteplici indagati e plurimi capi di imputazione, fondato su numerose intercettazioni - Onere di indicazione dei "files" delle captazioni di cui chiede l'autorizzazione all'ascolto e il rilascio di copia - Sussistenza - Conseguenze - Indicazione.
In tema di riesame, il difensore che intende esercitare il diritto di accedere agli esiti dell'attività captativa in vista della presentazione della richiesta di riesame, a fronte di un provvedimento cautelare particolarmente complesso, con molteplici indagati e plurimi capi di imputazione, fondato su numerose intercettazioni, ha l'onere di indicare i "files" delle captazioni di cui chiede l'autorizzazione all'ascolto e il rilascio di copia, sicché, in mancanza di tali indicazioni, il ritardo dell'organo inquirente a provvedere non può ritenersi ingiustificato e l'eventuale mancato accesso della difesa agli atti non determina alcuna nullità del procedimento.
Circostanza attenuante della lieve entità del fatto di cui alla sentenza n. 86 del 2024 della Corte costituzionale - Sentenza di appello antecedente alla pronuncia della Corte costituzionale - Ricorso per cassazione per la valutazione delle condizioni per il riconoscimento della attenuante - Ammissibilità - Condizioni.
In tema di ricorso per cassazione, la sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024 legittima la proposizione dell'impugnazione in funzione dell'annullamento della decisione di condanna in grado di appello se ad essa sopravvenuta, a condizione che la decisione oggetto di impugnativa non abbia, di fatto, escluso la "lieve entità" della condotta e che il ricorso indichi argomenti specifici a sostegno della necessità di un rinnovato vaglio degli elementi probatori, funzionale alla verifica della ricorrenza delle condizioni per la configurabilità dell'attenuante e alla concreta determinazione della riduzione sanzionatoria.
Norme citate:Art. 628 c.p. (testo in vigore al 16 dicembre 2024)
Revoca della sospensione condizionale della pena concessa con altra sentenza - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Ragioni.
In tema di ricorso per cassazione avverso sentenza di patteggiamento, non opera la preclusione di cui all'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. nel caso in cui sia stata disposta la revoca della sospensione condizionale della pena concessa con altra sentenza, in quanto trattasi di un punto della decisione non ricompreso nell'accordo delle parti e dalle stesse non negoziabile, non potendosi ricomprendere nella nozione di "pena" la statuizione relativa alla concessione dell'anzidetto beneficio.
Truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche - "Superbonus 110%" previsto dalla legislazione emergenziale pandemica - Perfezionamento del reato - Individuazione.
Il delitto di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche, ove queste siano costituite dal cd. "Superbonus 110%" previsto dalla legislazione emergenziale pandemica e dai relativi crediti fiscali per lavori non realizzati, si consuma mediante l'esercizio dell'opzione prevista dall'art. 121, comma 1, lett. b), d.l. 19 maggio 2020, n. 34, con la semplice creazione del credito d'imposta sostitutivo della detrazione fiscale prevista e non fruita, non essendo necessario che il credito fittizio così generato e conseguentemente comparso nel cassetto fiscale dell'originario beneficiario sia ceduto a terzi o portato in compensazione.
Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 640 bis CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 309 CORTE COST., Decreto Legge 19/05/2020 num. 34 art. 119, Decreto Legge 19/05/2020 num. 34 art. 121 com. 1 lett. B)
Precedenti: 286554-01, 283701-01, 285143-01, 286977-01, 284054-01, 287083-01, 287083-02, 283767-01 e altri 1
Inammissibilità - Quantificazione della sanzione pecuniaria ex art. 616 cod. proc. pen. - Criterio graduale tenuto conto della causa di inammissibilità del ricorso - Indicazione.
In caso di inammissibilità del ricorso per cassazione dovuta a colpa della parte privata impugnante, la sanzione pecuniaria in favore della cassa delle ammende ex art. 616, comma 1, cod. proc. pen. deve essere determinata in base a un criterio graduale, ancorato alle ragioni della statuizione, potendosi addivenire al suo aumento fino al triplo nel caso in cui i profili di inammissibilità rilevati assumano considerevole valenza o attribuiscano all'impugnazione natura "temeraria". (In motivazione, la Corte ha precisato che quest'ultima condizione sussiste laddove i motivi di gravame siano fondati su dati di fatto totalmente smentiti dalla realtà processuale o, addirittura, inesistenti, ovvero in ipotesi di "abuso del processo").
Pene sostitutive di pene detentive brevi - Valutazione del giudice sulla prognosi di adempimento delle prescrizioni - Valorizzazione dei precedenti penali, tenuto conto del loro numero, della natura e dell’epoca di commissione dei fatti - Legittimità - Fattispecie.
In tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, il giudice, anche a seguito delle modifiche introdotte dal d.lgs. 10 ottobre 2022 n. 150, non può argomentare la prognosi negativa in ordine adempimento delle prescrizioni da parte dell'imputato facendo esclusivo riferimento ai suoi precedenti penali, ma può trarre elementi di valutazione dalla natura e dal numero di essi, oltre che dall'epoca di commissione degli illeciti. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto esente da censure la decisione reittiva dell'istanza di sostituzione che aveva valorizzato i precedenti specifici dell'imputato e, segnatamente, le precedenti condanne per evasione e violazione degli obblighi inerti alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale).
Giudizio di appello a seguito di annullamento con rinvio per effetto di ricorso proposto dal solo imputato - Riqualificazione della condotta contestata in termini di promotore di un'associazione finalizzata al narcotraffico in luogo di quella di mero partecipe - Violazione del divieto di "reformatio in peius" – Sussistenza.
In tema di impugnazioni, comporta violazione del divieto di "reformatio in peius", nel caso di appello proposto dal solo imputato, l'attribuzione allo stesso, nel giudizio di rinvio, del ruolo di promotore di una associazione finalizzata al narcotraffico, in luogo di quello di mero partecipe, riconosciutogli dalla sentenza annullata.
Circostanza attenuante del fatto di lieve entità di cui alla sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024 - Circostanza attenuante comune prevista dall’art. 62, n. 4), cod. pen. - Concorso - Possibilità - Sussistenza.
In tema di rapina, l'attenuante della lieve entità, di cui alla sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024, costituisce uno strumento ulteriore, rispetto a quelli già disponibili, ivi compresa l'attenuante comune prevista dall'art. 62, n. 4), cod. pen., per adeguare la sanzione all'effettiva gravità del fatto, sicché, ove le caratteristiche della condotta siano tali da far ritenere che si versa in un caso di offensività minima, legittimante la concessione di tale attenuante, il già avvenuto riconoscimento della diminuente comune non osta a un nuovo apprezzamento delle stesse, in funzione della concessione dell'ulteriore attenuante.
Truffa - Diversità tra la persona indotta in errore e la persona che ha subito il danno patrimoniale - Configurabilità.
Ai fini della configurabilità del delitto di truffa, non è necessaria l'identità fra la persona indotta in errore e quella che ha subito il danno patrimoniale, purché, anche in assenza di contatti diretti fra il truffatore e il truffato, sussista un nesso di causalità tra l'induzione in errore, il profitto e il danno. (Fattispecie in cui l'imputata aveva acquistato un immobile in regime di edilizia convenzionata, inducendo in errore la società venditrice in merito al possesso dei requisiti per stipulare il contratto, così da causare al comune un danno per mancato incasso degli oneri di costruzione).
Norme citate:Art. 640 c.p. (testo in vigore al 12 dicembre 2024)
Precedenti: 257495-01, 239508-01, 265773-01, 273820-01, 282304-01, 271060-01, 279687-01, 286234-01 e altri 3
Giudizio di cassazione - Decisione impugnata emessa antecedentemente alla sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024, da cui emerge che il fatto di reato (rapina) è di lieve entità - Avvenuto riconoscimento dell'attenuante del danno di speciale tenuità e delle attenuanti generiche - Annullamento con rinvio - Necessità - Ragioni.
In tema di giudizio di cassazione, deve essere disposto un nuovo giudizio di merito nel caso in cui dalla motivazione della decisione impugnata, emessa anteriormente alla sentenza della Corte costituzionale n. 86 del 2024, emerge che il fatto di reato di rapina, per cui v'è stata condanna, sia stato ritenuto di lieve entità, essendo necessario accertare se, in aggiunta alle già riconosciute attenuanti generiche e del danno di speciale tenuità, sussistano profili ulteriori di meritevolezza, valorizzabili ai fini della concessione della speciale attenuante della lieve entità del fatto, che non abbiano già formato oggetto di apprezzamento, posto che non è consentita una doppia valutazione favorevole del medesimo elemento.
Riciclaggio - Trasferimento del denaro in luogo diverso e consegna del denaro a terzi - Configurabilità del reato - Ragioni.
Integra il delitto di riciclaggio la condotta di chi, a seguito della ricezione di danaro di delittuosa provenienza, pur senza porre in essere attività di trasformazione, lo trasporti da un luogo ad un altro e lo consegni a terzi, posto che l'individuazione dell'origine illecita di tale bene è resa, in tal modo, maggiormente difficoltosa, attesa la sua fungibilità, la non tracciabilità dell'operazione di trasporto, nonché il mutato contesto spazio-temporale in cui la provvista riemerge e la sua riferibilità a soggetto del tutto diverso da quello che ha commesso delitto di cui questa costituisce il profitto.
Indagato alloglotta che non conosce la lingua italiana - Circostanza non nota al giudice al momento della emissione dell’ordinanza cautelare - Traduzione della stessa disposta dopo l'esecuzione della misura, ma prima dell’interrogatorio di garanzia - Presenza, nel corso dell'interrogatorio, di un interprete che rappresenta all'indagato il contenuto dell'ordinanza cautelare, delle domande e delle contestazioni - Nullità dell'interrogatorio di garanzia - Esclusione - Fattispecie.
In tema di misure cautelari personali, non è nullo l'interrogatorio di garanzia nel caso in cui il giudice, cui, al momento dell'emissione dell'ordinanza, non era nota la mancata conoscenza della lingua italiana da parte dell'indagato alloglotto e che ne abbia disposto la traduzione nella lingua di origine del predetto dopo l'esecuzione della misura, ma prima dell'interrogatorio, si avvale di un interprete che rappresenti il contenuto dell'ordinanza cautelare, delle domande e delle contestazioni formulate. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso che tale "modus procedendi" comportasse lesione del diritto di difesa sul rilievo che la decisione di avvalersi della facoltà di non rispondere, assunta all'atto dell'interrogatorio di garanzia, costituiva una precisa scelta difensiva e non una necessità dovuta alla mancata comprensione degli addebiti).
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.