Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 281 di 313

    • Reato

    Violazione più grave punita con pena detentiva o pena detentiva e pena pecuniaria - Reati "satellite" puniti con pena sostitutiva pecuniaria - Aumento della pena prevista per la violazione più grave - Criteri di determinazione.

    In tema di reato continuato, non può operarsi un incremento sanzionatorio per il reato "satellite" in termini di pena detentiva nel caso in cui la pena per esso in precedenza inflitta sia stata già irrevocabilmente convertita in pena pecuniaria sostitutiva.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 135 c.p. · Art. 671 c.p.p. · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 57 Modifiche al sistema penale

    Precedenti: 282134-02, 273751-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 46 ↗.

    • Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio

    Condotta di immissione in commercio di prodotti lattiero-caseari recanti bollo “IT” di altro produttore – Configurabilità del reato - Sussistenza - Ragioni.

    Integra il delitto di frode nell'esercizio del commercio la condotta di chi applichi sui latticini il bollo "IT" riferibile ad altro produttore, in quanto tale marcatura, mendace in ordine alla provenienza del bene, lede la correttezza nei rapporti commerciali, ingannando il consumatore e, al contempo, danneggiando l'effettivo produttore.

    Norme citate: Art. 515 c.p.

    Altri riferimenti: Regolam. Comunitario num. 852 · Regolam. Comunitario num. 854

    Precedenti: 282078-01, 281809-01, 260544-01, 275932-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 48 ↗.

    • Stupefacenti

    Delitto di cessione di sostanze stupefacenti - Pluralità di modalità realizzative - Sussistenza - Perfezionamento del delitto - Indicazione.

    In tema di stupefacenti, il delitto di cessione può perfezionarsi, in conformità alle modalità realizzative del reato progressivo, in forma contratta, al momento dell'accordo tra cedente e cessionario, nel caso in cui ad esso non segua la dazione, e in forma ordinaria, con la materiale consegna della sostanza, nel caso in cui intervenga la "traditio", nella quale è assorbito, perdendo la propria autonomia, il previo accordo.

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 73 Testo unico disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza (testo in vigore al 31 luglio 2023)

    Precedenti: 284666-01, 259284-01, 284604-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 48Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 48 ↗.

    • Reato

    Richiesta di oblazione – Natura giuridica – Condizioni – Possibilità – Limiti.

    La richiesta di oblazione, in quanto negozio giuridico unilaterale nel quale la volontà dell'imputato non può essere interpretata in senso contrario a ciò che emerge dalle espressioni usate nel "petitum" e nella "causa petendi", non può essere subordinata alla condizione della derubricazione della fattispecie di reato contestata in altra meno grave, che ne delimiti l'oggetto al solo caso in cui il giudice aderisca alla proposta riqualificazione del fatto.

    Norme citate: Art. 162-bis c.p.

    Altri riferimenti: Nuovo C.P.P. Disp. Att. e Trans. art. 141 CORTE COST.

    Precedenti: 276809-01, 244826-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 50 ↗.

    • Sentenza

    Ordinanza del Tribunale del riesame - Mancata sottoscrizione del presidente e del giudice estensore - Nullità relativa - Conseguenze - Annullamento con rinvio al medesimo tribunale.

    La mancata sottoscrizione dell'ordinanza del tribunale del riesame da parte del presidente del collegio e del giudice è causa di nullità relativa del provvedimento e, non incidendo sulla regolarità del giudizio, né determinando l'inesistenza della decisione, comporta la restituzione degli atti al tribunale affinché provveda nuovamente.

    Norme citate: Art. 179 c.p.p. · Art. 620 c.p.p. · Art. 623 c.p.p. (testo in vigore al 31 luglio 2023) · Art. 311 c.p.p. · Art. 546 c.p.p.

    Precedenti: 268806-01, 266308-01, 267335-01, 254671-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 62 ↗.

    • Impugnazioni

    Remissione di querela successiva alla sentenza di patteggiamento - Estinzione del reato - Rilevabilità nel giudizio per cassazione anche in caso di ricorso inammissibile - Sussistenza.

    La remissione di querela successiva alla sentenza di patteggiamento, intervenuta nel corso del giudizio per cassazione, determina l'estinzione del reato, anche nel caso di ricorso inammissibile, purché tempestivamente proposto.

    Norme citate: Art. 152 c.p. · Art. 578 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 444 c.p.p. (testo in vigore al 31 luglio 2023)

    Precedenti: 282301-01, 259989-01, 247088-01, 227030-01, 276036-01, 273551-01, 227681-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 65Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 65 ↗.

    • Difesa e difensori

    Assistenza dell'imputato - Avvocato cancellatosi dall'Ordine professionale - Nullità assoluta e insanabile degli atti - Configurabilità.

    L'assistenza dell'imputato nel processo penale, per la sua natura tecnica, presuppone l'iscrizione del difensore nell'albo professionale, da escludersi nel caso di avvocato cancellatosi dallo stesso, sicché, in tal caso, si verifica una nullità assoluta e insanabile degli atti, rilevabile in ogni stato e grado del processo, a norma degli artt. 178, lett. c), e 179, comma 1, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 96 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p.

    Precedenti: 221108-01, 217664-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 64Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 64 ↗.

    • Notificazioni

    Imputato detenuto - Impugnazione proposta avverso sentenza pronunciata dopo l'entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 – Mancata elezione di domicilio ex art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen.- Inammissibilità dell'impugnazione - Esclusione - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, l'art. 581, comma 1-ter, cod. proc. pen. (introdotto dall'art. 33, comma 1, lett. d), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 ed applicabile alle impugnazioni proposte avverso le sentenze emesse in data successiva all'entrata in vigore del citato decreto), che, ai fini della notificazione del decreto di citazione a giudizio, richiede, a pena d'inammissibilità, il deposito della dichiarazione o elezione di domicilio della parte privata unitamente all'atto d'impugnazione, non opera nel caso in cui l'imputato impugnante sia detenuto.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 156 c.p.p. · Art. 157-ter c.p.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023)

    Precedenti: 285029-01, 282601-01, 284645-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 22 ↗.

    • Misure cautelari

    Riforma in senso sfavorevole del provvedimento impugnato sulla base dei medesimi elementi indiziari - Specifico onere motivazionale in ordine agli argomenti utilizzati dal provvedimento riformato - Sussistenza - Conseguenze.

    In tema di appello cautelare, la riforma in senso sfavorevole all'indagato della decisione impugnata impone al tribunale, in assenza di mutamenti del materiale indiziario acquisito, di adottare una motivazione articolata, che tenga conto degli argomenti posti a fondamento della decisione liberatoria impugnata, se interferenti con i presupposti della differente valutazione adottata in appello, configurandosi altrimenti un vizio di motivazione, che deve essere specificamente dedotto, mediante indicazione del profilo di cui è stata omessa la valutazione.

    Norme citate: Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 292 c.p.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023)

    Precedenti: 284982-04, 279593-01, 283784-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 33 ↗.

    • Reato

    Rinvio del processo per verificare la possibilità di rimessione della querela - Sospensione del corso della prescrizione - Sussistenza - Ragioni.

    Il rinvio dell'udienza disposto al fine di verificare la possibilità di rimessione della querela determina la sospensione del termine di prescrizione, posto che la richiesta di differimento, non essendo funzionale a consentire al difensore di prendere completa cognizione degli atti e a garantire un consapevole e pieno esercizio della difesa tecnica, non può essere intesa, in tal caso, come finalizzata alla concessione di un "termine a difesa" ai sensi dell'art. 108 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 159 c.p. · Art. 108 c.p.p. · Art. 152 c.p.

    Precedenti: 281243-01, 271561-01, 220509-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 33 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione proposta dal pubblico ministero con utilizzazione di un mezzo diverso da quello prescritto - Impugnazione anche della parte privata - Verifica giudiziale in ordine all'oggettiva impugnabilità - Conversione dell’impugnazione - Parametri di giudizio del gravame.

    Nel caso in cui un provvedimento giurisdizionale sia impugnato dal pubblico ministero con un mezzo di gravame diverso da quello normativamente previsto, il giudice d'appello che riceve l'atto, in presenza di gravame ritualmente proposto anche della parte privata, verificata l'oggettiva impugnabilità del provvedimento nonché l'esistenza di una "voluntas impugnationis" in capo alla parte pubblica e convertito il ricorso in appello, deve procedere alla valutazione del ricorso convertito e alla decisione dell'impugnativa sulla base dei parametri di cui all'art. 606 cod. proc. pen., con conseguente possibilità di procedere alla modifica della qualificazione giuridica del fatto. (Fattispecie in cui il pubblico ministero, nel proprio atto di gravame avverso la sentenza di condanna, si era doluto della qualificazione giuridica del fatto, ancorando la propria censura anche a denunciati vizi motivazionali, di cui è consentita la deduzione giusta la previsione del novellato art. 593 cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 568 c.p.p. · Art. 580 c.p.p. · Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 280168-01, 277945-01, 251003-01, 231807-01, 220221-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 32 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Documenti informatici - Ambito applicativo.

    In materia di falsità in atti, la previsione di cui all'art. 491-bis cod. pen. riguarda tanto l'ipotesi in cui il sistema informatico sia supportato da riscontro cartaceo, quanto quella in cui sia del tutto sostitutivo dello stesso, ricomprendendo, in entrambi i casi, le due distinte articolazioni della fattispecie penale, ovvero che l'ipotesi di falsità riguardi direttamente i dati e le informazioni dotati, già in sé, di rilevanza probatoria e l'ipotesi che riguardi, invece, contesti programmatici specificamente destinati a elaborare dati e informazioni, come prescritto dall'ultima parte della norma.

    Norme citate: Art. 476 c.p. · Art. 479 c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Pen. art. 479 bis

    Precedenti: 243531-01, 255379-01, 281335-01, 232735-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 75 ↗.

    • Impugnazioni

    Omessa indicazione della "trattazione cartolare" nell'avviso di fissazione dell'udienza ai sensi dell’art. 23, comma 8-bis, del d.l. 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176 - Proroga della modalità cartolare ex art. 8, comma 8, del d.l. 29 dicembre 2022, n. 198, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 febbraio 2023, n. 14 - Rilevanza del tenore letterale dell’avviso - Legittimo affidamento in ordine alla trattazione orale - Esclusione.

    L'omessa indicazione della trattazione cartolare nell'avviso di fissazione dell'udienza, riportante soltanto la dicitura "è fissata udienza pubblica", notificato dopo l'entrata in vigore del d.l. n. 198 del 2022, non determina un legittimo affidamento in merito alla trattazione orale del ricorso.

    Norme citate: Art. 175 c.p.p. · Art. 23 Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19 · Art. 8 Disposizioni urgenti in materia di termini legislativi (testo in vigore al 28 luglio 2023)

    Altri riferimenti: Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST. PENDENTE · Legge 24/02/2023 num. 14

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 79Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 79 ↗.

    • Impugnazioni

    Concordato in appello - Accordo concernente anche il motivo relativo alla prescrizione del reato - Deducibilità della prescrizione mediante ricorso per cassazione - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    E' inammissibile il ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen. con il quale si deduca la prescrizione, allorché la rinuncia ai motivi di appello, effettuata a mezzo di procuratore speciale, abbia riguardato anche il motivo relativo all'intervenuta estinzione del reato, da intendersi, quindi, come rinuncia espressa alla prescrizione, ai sensi dell'art. 157, comma settimo, cod. pen. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretta la decisione di merito che, in assenza di una doglianza specifica in ordine all'omessa declaratoria di estinzione per prescrizione dei reati tributari, aveva confermato la confisca integrale del profitto).

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 599-bis c.p.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023)

    Precedenti: 274384-01, 256076-01, 284481-01, 266333-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 81 ↗.

    • Atti e provvedimenti del giudice

    Sentenza di merito dichiarativa della prescrizione - Ricorso per cassazione - Richiesta di assoluzione ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen. - Evidenza della prova dell'innocenza - Necessità.

    A fronte di una sentenza di appello confermativa della declaratoria di prescrizione, il ricorso per cassazione che deduca la mancata adozione di una pronuncia di proscioglimento nel merito, ai sensi dell' art. 129, comma 2, cod. proc. pen., deve individuare i motivi che permettano di apprezzare "ictu oculi", con una mera attività di "constatazione", l'"evidenza" della prova di innocenza dell'imputato, idonea ad escludere l'esistenza del fatto, la sua commissione da parte di lui, ovvero la sua rilevanza penale.

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 531 c.p.p. · Art. 129 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · Art. 609 c.p.p. · Art. 605 c.p.p.

    Precedenti: 275219-01, 281569-01, 283131-01, 273679-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 92 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive ex art. 20-bis cod. pen. - Disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 del d.lgs. n. 150 del 2022 (c.d. riforma Cartabia) - Applicabilità in appello - Richiesta dell'imputato - Necessità - Termine finale di proposizione - Indicazione.

    In tema di pene sostitutive, ai sensi della disciplina transitoria contenuta nell'art. 95 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (c.d. riforma Cartabia), affinché il giudice di appello sia tenuto a pronunciarsi in merito all'applicabilità o meno delle nuove pene sostitutive delle pene detentive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen., è necessaria una richiesta in tal senso dell'imputato, da formulare non necessariamente con l'atto di gravame, ma che deve comunque intervenire, al più tardi, nel corso dell'udienza di discussione in appello.

    Norme citate: Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 58 Modifiche al sistema penale (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 20-bis c.p. · Art. 1 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 31 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 28 luglio 2023) · Art. 606 c.p.p. · Art. 2 c.p.

    Precedenti: 263558-01, 253102-01, 276716-01, 247853-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 96 ↗.

    • Esecuzione

    Questioni concernenti la revoca di prestazioni previdenziali e assistenziali ex art. 2, comma 58, legge n. 92 del 2012 - Scioglimento del cumulo e declaratoria di avvenuta espiazione della pena per reato comportante la revoca - Cognizione - Giudice dell’esecuzione - Esclusione - Giudice civile - Sussistenza.

    Non rientrano nella cognizione del giudice dell'esecuzione, ma in quella del giudice civile, le questioni concernenti lo scioglimento del cumulo per l'accertamento dell'avvenuta espiazione della pena inflitta per reato che, ai sensi dell'art. 2, comma 58, legge 28 giugno 2012, n. 92, determina la revoca delle prestazioni previdenziali e assistenziali, non riguardando la relativa questione un aspetto del trattamento sanzionatorio del reato.

    Norme citate: Art. 2 Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro in una prospettiva di crescita · Art. 663 c.p.p.

    Precedenti: 275008-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 8 ↗.

    • Reati contro l'incolumità pubblica

    Delitto di frana colposa - Colpa specifica - Nozione - Fattispecie.

    In riferimento al delitto di frana colposa di cui all'art. 426 cod. pen., costituisce colpa specifica l'inosservanza delle prescrizioni, dei limiti e delle modalità realizzative legittimamente imposte dalle autorizzazioni rilasciate dalla pubblica amministrazione, sicché non è consentito al destinatario del provvedimento abilitativo sostituire il proprio giudizio di prevedibilità o evitabilità a quello effettuato dall'organo pubblico con l'adozione di condotte diverse da quelle prescritte. (Fattispecie relativa alla violazione di regole cautelari cd. rigide, poste a salvaguardia del vincolo idrogeologico).

    Norme citate: Art. 43 c.p. · Art. 426 c.p.

    Precedenti: 224271-01, 225777-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 45 ↗.

    • Sanità pubblica

    Procedura di estinzione ex art. 318-bis e ss. d.lgs. n. 152 del 2006 - Accertamento del giudice - Natura - Ragioni.

    In tema di reati ambientali, il giudice, ai fini dell'applicazione della causa estintiva di cui all'art. 318-bis e ss. d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152, è tenuto ad effettuare una verifica fattuale delle conseguenze già effettivamente prodotte dalla condotta incriminata, facendo applicazione del principio di cd. "offensività in concreto", posto che essa risulta in linea con il disposto dell'art. 9, comma 3, Cost., introdotto dalla legge costituzionale 11 febbraio 2022, n. 1, e soddisfa, nel contempo, esigenze di general-prevenzione postume.

    Norme citate: Art. 318-bis t.u.a. · Art. 318-ter t.u.a. · Art. 9 cost. · Art. 1 Modifiche agli articoli 9 e 41 della Costituzione in materia di tutela dell'ambiente

    Precedenti: 276681-01, 281575-01, 281730-01, 277468-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 46 ↗.

    • Impugnazioni

    Particolare tenuità del fatto - Applicabilità alle contravvenzioni punite dal d.lgs. n. 152 del 2006 - Esclusione - Condizioni - Ragioni.

    La causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto, di cui all'art. 131-bis cod. pen., non è applicabile alle contravvenzioni previste dal d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152, nel caso in cui sia stata attivata la procedura estintiva di cui all'art. 318-bis e ss. d.lgs. citato, ma non siano state ottemperate dall'imputato le prescrizioni impartitegli, dovendo essere valutata negativamente la sua condotta susseguente al reato e in quello in cui l'organo di controllo, a fronte della richiesta di ammissione dell'imputato, abbia motivatamente escluso che ne ricorressero i presupposti, non potendo ritenersi di particolare tenuità un danno o pericolo concreto e attuale tale da non consentire la definizione agevolata.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 28 luglio 2023)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 06/04/2006 num. 152 art. 318 bis CORTE COST. · Decreto Legisl. 06/04/2006 num. 152 art. 318 ter CORTE COST.

    Precedenti: 252331-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2023, p. 45 ↗.