Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 223 di 313

    • Indagini preliminari

    Dichiarazioni della persona offesa di reato di particolare impatto sociale di cui all'art. 407, comma 2, lett. a), cod. proc. pen. - Mancata fonoregistrazione - Inutilizzabilità ovvero nullità – Esclusione – Ragioni.

    La mancata fonoregistrazione delle dichiarazioni della persona offesa di reato di particolare impatto sociale di cui all'art. 407, comma 2, lett. a), cod. proc. pen., prevista dall'art. 357, commi 2 e 3-bis, cod. proc. pen., non determina l'inutilizzabilità delle stesse, né integra una nullità, non essendo prevista alcuna specifica sanzione processuale.

    Norme citate: Art. 134 c.p.p. · Art. 407 c.p.p. (testo in vigore al 21 marzo 2024) · Art. 357 c.p.p.

    Precedenti: 285937-01, 259088-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 26Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 26 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio rescissorio conseguente all'annullamento con rinvio della statuizione dispositiva della revoca della sospensione condizionale della pena - Possibilità di valutare l'applicabilità delle pene sostitutive di pene detentive brevi – Sussistenza – Introduzione dell’art. 545-bis cod. proc. pen. successivamente allo svolgimento della precedente fase di appello - Irrilevanza.

    Il giudizio rescissorio che segue all'annullamento con rinvio relativo alla statuizione dispositiva della revoca della sospensione condizionale della pena si estende anche all'applicabilità, ove richiesta, delle pene sostitutive di pene detentive brevi, che è condizionata alla mancata concessione del beneficio della pena sospesa, a nulla rilevando che il disposto dell'art. 545-bis cod. proc. pen. sia stato introdotto successivamente allo svolgimento del precedente grado di appello.

    Norme citate: Art. 163 c.p. · Art. 627 c.p.p. · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 21 marzo 2024)

    Precedenti: 258654-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 22Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 22 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo emesso a fini impeditivi o di confisca ai sensi dell'art. 321, commi 1 e 2, cod. proc. pen. - Riqualificazione, da parte del Tribunale del riesame, in termini di sequestro funzionale alla cd. confisca allargata ex art. 240-bis cod. pen.- Legittimità - Esclusione - Ragioni.

    E' illegittima la riqualificazione, da parte del Tribunale del riesame, in termini di sequestro funzionale alla confisca cd. "allargata" ex art. 240-bis cod. pen. di un sequestro preventivo disposto, su conforme richiesta del pubblico ministero, ai sensi dell'art. 321, commi 1 e 2, cod. proc. pen., atteso che, in tal modo, il giudice cautelare non si limita, com'è nel suo potere, a integrare la motivazione del provvedimento ablatorio gravato, ma ne adotta, in sostanza, uno di diversa natura, in pregiudizio del diritto di difesa dell'interessato.

    Norme citate: Art. 240 c.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 240-bis c.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 324 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 321 c.p.p.

    Precedenti: 281944-01, 269498-01, 284598-01, 284758-01, 272194-01, 226491-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 19Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 19 ↗.

    • Impugnazioni

    Deposito telematico ad indirizzo di posta elettronica certificata non ricompreso tra quelli individuati ai sensi dell’art. 87-bis, comma 1, d.lgs. n. 150 del 2022 – Inammissibilità - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di impugnazioni, è inammissibile il ricorso per cassazione depositato telematicamente presso un indirizzo di posta elettronica certificata diverso da quello indicato nel decreto del Direttore generale per i sistemi informativi automatizzati di cui all'art. 87-bis, comma 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150. (In motivazione, la Corte ha precisato che la ratio, sottesa alla citata disposizione, di semplificazione delle comunicazioni tra parti e uffici giudiziari e di accelerazione degli adempimenti di cancelleria non ammette interpretazioni che attenuino il rigore delle cause di inammissibilità previste dalla legge, nemmeno valorizzando l'idoneità della notifica al "raggiungimento dello scopo").

    Riferimenti: Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 87 bis

    Precedenti: 285399-01, 284622-01, 282346-01, 281414-01, 285595-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 21Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 21 ↗.

    • Misure cautelari

    Misure cautelari di tipo coercitivo - Riesame - Art. 309, comma 10, cod. proc. pen. - Termine per il deposito della motivazione superiore a giorni trenta - Onere di indicazione delle ragioni della scelta del termine più lungo - Sussistenza - Esclusione - Ragioni.

    In tema di riesame, il tribunale che per la stesura della motivazione di un'ordinanza di misura cautelare di tipo coercitivo adotti un termine superiore ai trenta giorni a norma dell'art. 309, comma 10, cod. proc. pen., ha solo l'onere di indicarlo nel dispositivo, senza necessità di particolari formule che diano atto della scelta effettuata in relazione alla particolare complessità della motivazione.

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 266211-01, 268902-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 75Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 75 ↗.

    • Misure cautelari

    Deducibilità di vizi inerenti all’interrogatorio di garanzia - Esclusione - Ragioni.

    In sede di impugnazione innanzi al tribunale del riesame non è deducibile l'inefficacia della misura cautelare personale correlata all'irregolarità dello svolgimento dell'interrogatorio di garanzia, in quanto eventuali vizi della procedura che regola la fase successiva all'emissione ed all'applicazione del vincolo cautelare non attengono né alla legittimità del titolo cautelare, né a quella della procedura di riesame. (Conf.: Sez. U, n. 26 del 1995, Rv. 202015-01).

    Norme citate: Art. 294 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 309 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 202015-01, 266294-01, 271366-01, 264182-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 78 ↗.

    • Misure cautelari

    Art. 275, comma 3, cod. proc. pen. - Presunzione relativa - Rilevante arco temporale dai fatti contestati - Assenza di condotte sintomatiche di perdurante pericolosità - Valutazione ai fini della sussistenza e dell’attualità delle esigenze cautelari - Necessità - Ragioni.

    In tema di misure cautelari, pur se per i reati di cui all'art. 275, comma 3, cod. proc. pen. è prevista una presunzione relativa di sussistenza delle esigenze cautelari, il tempo trascorso dai fatti contestati, alla luce della riforma di cui alla legge 16 aprile 2015, n. 47, e di un'esegesi costituzionalmente orientata della stessa presunzione, deve essere espressamente considerato dal giudice, ove si tratti di un rilevante arco temporale privo di ulteriori condotte dell'indagato sintomatiche di perdurante pericolosità, potendo lo stesso rientrare tra gli "elementi dai quali risulti che non sussistono esigenze cautelari", cui si riferisce lo stesso art. 275, comma 3, del codice di rito.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p. · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Altri riferimenti: Legge 16/04/2015 num. 47

    Precedenti: 270738-01, 272919-01, 268727-01, 279720-01, 266962-01, 279728-01, 285272-01, 277231-01 e altri 13

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 78Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 78 ↗.

    • Persona giuridica

    Procedimento a carico di enti - Misure interdittive - Ricorso per cassazione avverso le ordinanze del tribunale d’appello - Termine per impugnare - Decorrenza - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di procedimento a carico degli enti, il termine per proporre ricorso per cassazione avverso le ordinanze in tema di misure cautelari interdittive (nella specie, divieto di contrattare con la Pubblica Amministrazione) è quello ordinario di quindici giorni, previsto dall'art. 585, comma 1, lett. a), cod. proc. pen. per le decisioni in camera di consiglio, che decorre dal momento della comunicazione o notificazione dell'avviso di deposito dell'ordinanza, e non quello di dieci giorni previsto dall'art. 311, comma 1, cod. proc. pen., in quanto l'art. 52, comma 2, d.lgs. 8 giugno 2001, n. 231 richiama solo le disposizioni di cui all'art. 325 cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 161 c.p.p. · Art. 289-bis c.p.p. · Art. 322-bis c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 325 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 585 c.p.p. · Art. 43 231 · Art. 52 231

    Precedenti: 275190-01, 265559-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 80 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione
    • Procura europea – in genere

    Malversazione ex art. 316-bis cod. pen. - Momento consumativo - Termine per la realizzazione dell'opera o del servizio - Scadenza - Necessità - Condizioni.

    Il delitto di malversazione ex art. 316-bis cod. pen. si perfeziona nel momento di scadenza del termine essenziale previsto in contratto per la realizzazione dell'opera o del servizio costituente la ragione della erogazione, ovvero, anche prima, nel momento in cui divenga comunque impossibile la destinazione dei fondi alla finalità pubblicistica per la quale gli stessi siano stati erogati, come nel caso dell'inosservanza di vincoli e condizioni ulteriori di per sé significativa dell'irreversibile frustrazione della tutela predisposta dalla norma. (Fattispecie relativa a cautela reale in cui la Corte ha ritenuto che, essendo stato realizzato nel termine stabilito il progetto di cooperazione transfrontaliera per cui era stata erogata la sovvenzione dall'Unione Europea, non rilevasse se il beneficiario, con i fondi a ciò necessari, avesse effettivamente pagato i partner).

    Norme citate: Art. 316-bis c.p.

    Altri riferimenti: Regolam. Consiglio CEE 24/10/2006 num. 1638 · Regolam. Commissione CEE 09/08/2007 num. 951

    Precedenti: 222987-01, 283267-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 80Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 80 ↗.

    • Giudice

    Motivi pregiudicanti emersi dopo la lettura del dispositivo e prima dell'udienza di rinvio ex art. 545-bis cod. proc. pen. - Proposizione della dichiarazione di ricusazione - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.

    La dichiarazione di ricusazione, qualora il motivo che la determina sia sorto o divenuto noto dopo la lettura del dispositivo della sentenza di condanna e prima dell'udienza di rinvio fissata per la decisione in ordine all'applicabilità di una pena sostitutiva, può essere proposta anche in tale fase, giacché l'udienza di rinvio ex art. 545-bis cod. proc. pen. va considerata "udienza" in senso proprio e solo con la lettura del dispositivo in quella sede integrato o confermato la sentenza si intende pubblicata.

    Norme citate: Art. 37 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 38 c.p.p. · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 255611-01, 280307-01, 282627-01, 277105-01, 260096-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 81 ↗.

    • Misure cautelari

    Attualità del pericolo di reiterazione del reato - Modifiche apportate dalla legge n. 47 del 2015 - Nozione - Previsione di un'occasione prossima per compiere ulteriori delitti della stessa specie - Necessità.

    In tema di presupposti per l'applicazione di misure cautelari personali, l'art. 274, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., nel testo introdotto dalla legge 16 aprile 2015, n. 47, richiede che il pericolo che l'imputato commetta altri delitti deve essere non solo concreto, ma anche attuale, sicché non è più sufficiente ritenere altamente probabile che l'imputato torni a delinquere qualora se ne presenti l'occasione, ma è anche necessario prevedere che gli si presenti effettivamente un'occasione prossima per compiere ulteriori delitti della stessa specie.

    Norme citate: Art. 274 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 16/04/2015 num. 47

    Precedenti: 266958-01, 267091-01, 271216-01, 265916-01, 273674-01, 266999-01, 266568-01, 265653-01 e altri 19

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 82 ↗.

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Disposizioni di cui all’art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. – Applicabilità nel procedimento di prevenzione – Esclusione – Ragioni.

    La Sesta Sezione penale ha affermato che non trovano applicazione nel procedimento di prevenzione le regole dettate, a pena d’inammissibilità dell’impugnazione, dall’art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. in funzione della notificazione del decreto di citazione a giudizio, ostandovi sia la vigenza, nella materia dell’inammissibilità delle impugnazioni, del principio di stretta interpretazione dei precetti normativi, sia l’applicabilità delle evocate disposizioni alle sole impugnazioni proposte avverso sentenze, espressamente sancita dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Impugnazioni

    Art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. - Applicabilità nel procedimento di prevenzione - Esclusione - Ragioni.

    Non trovano applicazione nel procedimento di prevenzione le regole dettate, a pena d'inammissibilità, dall'art. 581, commi 1-ter e 1-quater, cod. proc. pen. in funzione della notificazione del decreto di citazione a giudizio, ostandovi sia la vigenza, nella materia della inammissibilità delle impugnazioni, del principio di stretta interpretazione dei precetti normativi, sia l'applicabilità delle evocate disposizioni alle sole impugnazioni proposte avverso sentenze, espressamente sancita dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150.

    Norme citate: Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 591 c.p.p. · Art. 33 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 1 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale · Art. 10 codice antimafia (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 27 codice antimafia (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 284996-01, 285396-01, 284645-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 83 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Ostacoli o ritardi al reperimento del bene esecutato - Rilevanza - Ragioni - Fattispecie.

    Il reato di sottrazione di beni pignorati di cui all'art. 388, comma quinto, cod. pen. è configurabile non solo quando la "amotio" sia obiettivamente idonea ad impedire la vendita della cosa pignorata, ma anche quando crei per gli organi della procedura esecutiva ostacoli o ritardi nel reperimento del compendio esecutato, sicché è irrilevante che la vendita del bene da parte del debitore sia inopponibile al creditore pignorante, in quanto quest'ultimo sarebbe costretto ad adire l'autorità giudiziaria per far accertare il suo diritto, in caso di contestazione da parte del terzo acquirente in buona fede. (Fattispecie in cui il notaio rogante aveva inserito nell'atto di compravendita una dichiarazione della parte acquirente di essere stata edotta dell'inopponibilità dell'atto traslativo al creditore pignoratizio).

    Norme citate: Art. 518 c.p.c. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 388 c.p. · Art. 492 c.p.c. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 260338-01, 284965-01, 266997-01, 278334-02, 272171-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 76Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 76 ↗.

    • Misure cautelari

    Reato di attività organizzata per il traffico illecito di rifiuti - Sequestro del profitto finalizzato alla confisca - Nozione – Limitazione al solo “utile netto” – Esclusione.

    In tema di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, la nozione di profitto del reato di cui all'articolo 452-quaterdecies cod. pen. non può essere intesa come limitata al solo "utile netto", ma dev'essere riferita a tutto ciò che consegue a tale reato in via immediata e diretta, senza considerare gli eventuali costi sostenuti, la cui detrazione, violando la funzione "riequilibratrice" dello "status quo" economico antecedente alla perpetrazione dell'illecito, sottrarrebbe l'agente al rischio economico da esso derivante.

    Norme citate: Art. 452-quaterdecies c.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 321 c.p.p.

    Precedenti: 285335-02, 285175-01, 284941-01, 235636-01, 264436-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 32Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 32 ↗.

    • Misure cautelari

    Sequestro preventivo finalizzato alla confisca del profitto del reato di cui all'art. 452-quaterdecies cod. pen. - Pluralità di soggetti concorrenti nel medesimo reato - Possibilità di disporre la misura, per l'intero ammontare del profitto, nei confronti di un solo concorrente – Sussistenza - Ragioni - Condizioni.

    In tema sequestro preventivo finalizzato alla confisca del profitto del delitto di cui all'articolo 452-quaterdecies cod. pen., ove la natura della fattispecie concreta e dei rapporti economici ad essa sottostanti non consenta d'individuare la quota di profitto concretamente attribuibile a ciascun concorrente, o la sua esatta quantificazione, il vincolo deve essere disposto per l'intero importo del profitto nei confronti di ciascuno, pur senza alcuna duplicazione e nel rispetto dei canoni della solidarietà interna tra i concorrenti.

    Norme citate: Art. 452-quaterdecies c.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 321 c.p.p.

    Precedenti: 284740-01, 239926-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 33Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 33 ↗.

    • Prove

    Oggetto del giudizio innanzi al tribunale del riesame - Indicazione - Estensione a provvedimenti integrativi del decreto di sequestro gravato - Esclusione.

    La richiesta di riesame di un decreto di sequestro probatorio circoscrive a tale provvedimento l'oggetto del giudizio del tribunale del riesame, non potendosi questo estendere a provvedimenti successivi e ulteriori di natura integrativa, che potranno, eventualmente, essere oggetto di nuove impugnazioni.

    Norme citate: Art. 324 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024) · Art. 253 c.p.p. · Art. 355 c.p.p. (testo in vigore al 20 marzo 2024)

    Precedenti: 277989-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 49 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Misure alternative alla detenzione - Divieto di concessione - Delitti commessi al fine di agevolare un'associazione di tipo mafioso - Delitto tentato - Applicabilità.

    In tema di misure alternative, il divieto di cui all'art. 4-bis legge 26 luglio 1975, n. 354, opera per tutti i delitti commessi avvalendosi delle condizioni previste dall'art. 416-bis cod. pen. ovvero al fine di agevolare l'attività delle associazioni di tipo mafioso, inclusi quelli tentati.

    Norme citate: Art. 56 c.p. · Art. 4 Ordinamento penitenziario · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 19 marzo 2024)

    Precedenti: 252919-01, 262264-01, 220330-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 6Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 6 ↗.

    • Competenza

    Territoriale - Determinazione - Rinvio pregiudiziale alla Corte di cassazione ex art. 24-bis cod. proc. pen. - Contenuto meramente esplorativo dell’ordinanza di rimessione – Inammissibilità - Ragioni.

    In tema di rinvio pregiudiziale per la decisione sulla competenza per territorio ex art. 24-bis cod. proc. pen., è inammissibile la rimessione della questione avente carattere meramente esplorativo, con la quale, a fronte della prospettazione di più soluzioni, la decisione sia demandata alla Corte di cassazione.

    Norme citate: Art. 24-bis c.p.p. · Art. 4 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 19 marzo 2024)

    Precedenti: 285424-01, 285334-01, 285513-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 51 ↗.

    • Sanità pubblica

    Attività di classificazione del rifiuto come pericoloso o non pericoloso alla luce della disciplina unionale - Modalità - Obblighi per il detentore - Contenuto -Fattispecie.

    In tema di gestione dei rifiuti, alla luce di quanto affermato dalla Corte di Giustizia dell'Unione Europea nella sentenza del 29 marzo 2019, il detentore di un rifiuto di cui non sia immediatamente nota la composizione potenzialmente pericolosa ha l'onere di raccogliere informazioni valevoli all'acquisizione di sufficiente conoscenza di tale composizione, così da attribuire al rifiuto il codice appropriato, non essendo consentite scelte arbitrarie circa le modalità di qualificazione del rifiuto e l'accertamento della sua pericolosità. (Fattispecie in cui, per la gestione di materiale abrasivo di scarto - cd. "grit esausto" - costituente rifiuto speciale pericoloso, era stato utilizzato un codice CER relativo a "materiale misto da demolizione", volutamente errato).

    Norme citate: Art. 260 t.u.a.

    Precedenti: 277898-01, 283417-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 41Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 41 ↗.