Vai ai risultati

Massimario

37.262 massime, pagina 82 di 1864

    • Misure cautelari

    Mandato di arresto europeo - Detenzione subita dopo la pronuncia della sentenza che dispone l'esecuzione del mandato di arresto europeo, nel caso in cui si protragga oltre la scadenza del termine di efficacia della custodia cautelare - Diritto all'indennizzo - Sussistenza - Esclusione.

    In tema di riparazione per l'ingiusta detenzione, non spetta il diritto all'indennizzo per la restrizione subita dall'arrestato dopo la pronuncia della sentenza che dispone l'esecuzione del mandato di arresto europeo, nel caso in cui essa si protragga oltre la scadenza del termine di efficacia della custodia cautelare, ex art. 23, comma 5, legge 22 aprile 2005, n. 69.

    Norme citate: Art. 314 c.p.p. · Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 284638-01, 251691-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 90 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Mandato di arresto europeo - Consegna per l'estero - Inefficacia della misura per scadenza del termine di custodia cautelare di cui all'art. 23, comma 5, legge n. 69 del 2005 - Rigetto della richiesta di liberazione - Ricorso per cassazione - Proponibilità.

    In tema di mandato di arresto europeo, è impugnabile con ricorso per cassazione il provvedimento che rigetta la richiesta di liberazione del consegnando per decorrenza del termine di efficacia della misura cautelare di cui all'art. 23, comma 5, legge 22 aprile 2005, n. 69.

    Norme citate: Art. 719 c.p.p. · Art. 9 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri · Art. 23 Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri

    Precedenti: 236981-01, 272935-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 90 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Omessa traduzione del decreto di fissazione dell’udienza per la decisione sulla domanda estradizionale - Nullità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, non è causa di nullità l'omessa traduzione del decreto di fissazione dell'udienza per la decisione sulla domanda estradizionale, di cui art. 704, comma 1, cod. proc. pen., nel caso in cui l'estradando, assistito, fin dall'inizio della procedura, da un interprete, abbia ricevuto la traduzione orale dell'atto, essendogli stata garantita, in tal modo, la piena comprensione delle accuse e degli elementi probatori a suo carico in tempo utile per l'esercizio effettivo del diritto di difesa.

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 704 c.p.p. · Art. 111 cost.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 288798-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 91 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Reato politico a fini estradizionali - Utilizzo di parametri interpretativi di natura oggettiva - Necessità - Sussistenza - Finalità e scopi delle condotte - Rilevanza - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, la nozione di "reato politico" deve essere intesa in conformità a parametri interpretativi di natura oggettiva, non potendo aversi riguardo alle finalità o agli scopi delle condotte incriminate, ma venendo in rilievo soltanto l'interesse giuridico leso, che deve afferire a profili di rilevanza politica, quali gli assetti organizzativi, la sicurezza nazionale o i fondamentali diritti di libertà garantiti dallo Stato richiedente. (Fattispecie in cui la Corte ha giudicato immune da censure la decisione che, nel valutare la richiesta di estradizione di un cittadino di nazionalità cinese avanzata dagli Stati Uniti, ha ritenuto che la mera allegazione difensiva di avere agito su sollecitazione dei servizi di "intelligence" cinesi fosse, "ex se", insufficiente a qualificare come politico il reato in contestazione).

    Norme citate: Art. 10 cost. · Art. 26 cost. · Art. 8 c.p. · Art. 698 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/10/1983 art. 5 com. 1 · Tratt. Internaz. 13/10/1983 art. 5 com. 2

    Precedenti: 226520-01, 258148-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 91 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Tutela della genitorialità e dell’interesse del minore - Rilevanza a fini dell’estradizione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, la tutela della genitorialità e l'interesse del minore rilevano, ai fini del rifiuto di consegna, nel solo caso in cui sussista un rischio concreto di violazione di diritti fondamentali a causa di carenze sistemiche o generalizzate delle condizioni di detenzione, dell'assenza di garanzie idonee ad assicurare i contatti tra le parti o di preclusioni connesse alla nazionalità o ad altre condizioni personali dell'estradando. (Fattispecie relativa alla richiesta di estradizione di un cittadino cinese avanzata dagli Stati Uniti d'America, in cui, sulla base delle informazioni fornite dal Paese richiedente, è stato escluso il pregiudizio del diritto del detenuto alla tutela dei legami familiari, in particolare con la figlia di pochi mesi).

    Norme citate: Art. 275 c.p.p. · Art. 705 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 20/11/1989 art. 9 com. 4

    Precedenti: 282810-02, 286513-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 92 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Estradizione cautelare passiva - Requisitoria del procuratore generale - Obbligo di traduzione in forma scritta - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero, la requisitoria del procuratore generale, con cui l'ufficio dà avvio al procedimento estradizionale, non rientra fra gli atti dei quali è obbligatoriamente prevista la traduzione scritta, né fra quelli – da considerarsi essenziali affinché l'accusato conosca quanto gli viene contestato – dei quali il giudice può disporre la traduzione d'ufficio o su richiesta di parte. (Fattispecie relativa a estradando che, al momento della presentazione della requisitoria, era perfettamente informato degli addebiti a suo carico, essendo stato raggiunto da ordinanza di custodia cautelare in carcere, ritualmente tradottagli).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 178 c.p.p. · Art. 703 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST.

    Precedenti: 284946-01, 287043-01, 288798-02, 286356-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 92 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Sentenza a seguito di concordato in appello - Confisca del profitto del reato ex art. 322-ter cod. pen. - Sussistenza della prova dell’effettuato risarcimento del danno - Illegalità dell’ablazione - Sussistenza - Ragioni - Impugnabilità della statuizione relativa alla confisca con ricorso per cassazione per violazione di legge - Sussistenza.

    In tema di misure di sicurezza patrimoniali, è illegale la confisca disposta, ex art. 322-ter cod. pen., con sentenza resa in esito a concordato in appello, nel caso in cui risulti acquisita la prova dell'integrale restituzione del profitto da parte dell'imputato, posto che la stessa determinerebbe una duplice e ingiustificata ablazione patrimoniale nei confronti del soggetto responsabile, in violazione del principio di proporzionalità, nonché del disposto dell'art. 1 CEDU, in tema di protezione della proprietà. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto che la statuizione relativa alla confisca è, in tal caso, ricorribile per cassazione per violazione di legge).

    Norme citate: Art. 322-ter c.p. · Art. 606 c.p.p.

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 1

    Precedenti: 264525-01, 285175-01, 284122-01, 279286-01, 285899-01, 274946-02, 263409-01, 275884-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 93 ↗.

    • Giudizio

    Imputato irreperibile - Omessa pronuncia della sentenza ex art. 420-quater cod. proc. pen. - Nullità assoluta - Sussistenza - Conseguenze - Sanatoria prevista dall’art. 604, comma 5-bis, cod. proc. pen. - Applicabilità - Esclusione.

    La sentenza emessa nei confronti di imputato irreperibile in violazione dell'obbligo di pronunciare sentenza di non doversi procedere a norma dell'art. 420-quater cod. proc. pen. è affetta, ex art. 179, comma 1, cod. proc. pen., da nullità assoluta per omessa notifica della "vocatio in ius", rilevabile, in quanto tale, in ogni stato e grado del processo, non trovando applicazione la sanatoria della nullità non eccepita con l'atto di appello, prevista dall'art. 604, comma 5-bis, cod. proc. pen. per la diversa ipotesi dell'erronea dichiarazione di assenza.

    Norme citate: Art. 159 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 420-ter c.p.p. · Art. 420 c.p.p. · Art. 604 c.p.p.

    Precedenti: 283636-01, 277339-01, 229539-01, 269028-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 93 ↗.

    • Indagini preliminari

    Persona offesa del delitto di maltrattamenti - Documentazione ex art. 357, comma 3-ter, cod. proc. pen. - Verifica in concreto della condizione di particolare vulnerabilità del dichiarante - Necessità - Onere della probatorio della difesa - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di indagini preliminari, la polizia giudiziaria, nell'assumere sommarie informazioni dalla persona offesa del delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi, è tenuta, per la natura del reato, ad accertare concretamente la condizione di particolare vulnerabilità del dichiarante, in funzione della verifica della sussistenza dell'obbligo di documentazione con le modalità di cui all'art. 357, comma 3-ter, cod. proc. pen., ma non grava sulla difesa il relativo onere probatorio. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto inutilizzabili le dichiarazioni, non documentate con mezzi di riproduzione audiovisiva o fonografica, rese dalla persona offesa del delitto di maltrattamenti, commesso con violenza sulla persona nell'ambito di una relazione affettiva).

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 357 c.p.p. · Art. 90-quater c.p.p.

    Precedenti: 286907-01, 274739-01, 288751-01, 284981-02, 285937-01, 287581-01, 287607-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 94 ↗.

    • Impugnazioni

    Dichiarazione di inammissibilità del concordato in appello e prosecuzione del giudizio - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non è impugnabile con ricorso per cassazione il provvedimento con cui la Corte di appello, dichiarato inammissibile il concordato sui motivi ex art. 599-bis cod. proc. pen., dispone la prosecuzione del giudizio, avendo lo stesso natura ordinatoria. (Fattispecie in cui la richiesta di concordato era stata dichiarata inammissibile perché tardiva).

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 289005-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 94 ↗.

    • Impugnazioni

    Art. 593, comma 2, cod. proc. pen. - Sentenze di proscioglimento per i reati di cui all'art. 550, commi 1 e 2, cod. proc. pen. - Inappellabilità da parte del pubblico ministero - Questione di legittimità costituzionale - Manifesta infondatezza - Ragioni.

    È manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 593, comma 2, cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3 e 111 Cost., nella parte in cui è stabilito che il pubblico ministero non può proporre appello contro le sentenze di proscioglimento per i reati di cui all'art. 550, commi 1 e 2, cod. proc. pen., in quanto la scelta di limitare i mezzi di impugnazione esperibili dalla parte pubblica si fonda su un criterio oggettivo, basato sul grado di minor complessità dell'accertamento di determinate categorie di reati, rientrante nei limiti della discrezionalità del legislatore.

    Norme citate: Art. 3 cost. · Art. 111 cost. · Art. 550 c.p.p. · Art. 593 c.p.p.

    Precedenti: 288029-01, 288070-01, 287528-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 95 ↗.

    • Impugnazioni

    Impugnazione proposta mediante l'utilizzazione di mezzo diverso da quello prescritto - Giudice che ha ricevuto l'atto - Verifica - Contenuto - Indicazioni.

    In tema di impugnazioni, il giudice adito, nel caso in cui il provvedimento giurisdizionale sia impugnato con un mezzo diverso da quello consentito, deve limitarsi, ex art. 568, comma 5, cod. proc. pen., a verificare la sua oggettiva impugnabilità e la sussistenza della "voluntas impugnationis" ossia dell'intento di sottoporre il provvedimento gravato a sindacato giurisdizionale, trasmettendo, quindi, gli atti al giudice competente, senza accertare, ai fini del vaglio sull'ammissibilità dell'impugnazione, se la parte abbia inteso effettivamente esperire un mezzo impugnatorio non previsto dalla legge.

    Norme citate: Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 280168-01, 273738-01, 285134-02, 287234-02, 289708-01, 276934-01, 277945-01, 285634-01 e altri 4

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 95 ↗.

    • Impugnazioni

    Interesse a dolersi della qualificazione giuridica - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    Sussiste l'interesse della parte civile ad impugnare ai fini civili la sentenza di appello che, in riforma della decisione di condanna resa nel giudizio di primo grado, abbia attribuito al fatto una diversa qualificazione giuridica e dichiarato l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione, nel caso in cui l'operata riqualificazione possa incidere sulla quantificazione del danno risarcibile. (Fattispecie in cui la Corte di appello, a seguito della derubricazione del delitto di cui all'art. 572 cod. pen. in quello di cui all'art. 571 cod. pen., aveva revocato le statuizioni civili disposte in primo grado in favore della parte civile ricorrente).

    Norme citate: Art. 521 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 576 c.p.p.

    Precedenti: 254672-01, 277311-01, 252164-01, 218427-01, 209643-01, 284748-01, 288799-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 96 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Permanenza - Cessazione - Indicazione.

    La permanenza del delitto di sottrazione di minori cessa anche allorquando, nella vigenza di un regime di affidamento condiviso, sopravviene un provvedimento giudiziale con cui è stabilita la collocazione del minore presso il genitore resosi autore della condotta sottrattiva, venendo meno, in tale momento, l'antigiuridicità della condotta.

    Norme citate: Art. 574 c.p.

    Precedenti: 268263-01, 260157-01, 289713-01, 265651-01, 269069-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 96Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 96 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Impedimento dell'esercizio della funzione educativa e di ogni forma di estrinsecazione della responsabilità genitoriale - Necessità - Possibilità del genitore cui il minore è stato sottratto di contattarlo - Rilevanza - Esclusione.

    Ai fini della configurabilità del delitto di sottrazione di minori, è necessario che il soggetto agente impedisca all'altro genitore l'esercizio della funzione educativa e, in generale, di ogni forma di estrinsecazione della responsabilità genitoriale, essendo irrilevante, per converso, che quest'ultimo sia a conoscenza del luogo in cui il minore si trova e possa contattarlo tramite la mediazione dell'autore della condotta di sottrazione.

    Norme citate: Art. 574 c.p.

    Precedenti: 268263-01, 269069-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 97 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Pena accessoria della sospensione dall’esercizio della responsabilità genitoriale - Applicazione automatica - Sentenza della Corte costituzionale n. 55 del 2025 - Effetti - Valutazione da parte del giudice - Necessità - Sussistenza - Criteri.

    In tema di maltrattamenti contro familiari e conviventi, la pena accessoria della sospensione dall'esercizio della responsabilità genitoriale, a seguito della parziale declaratoria di incostituzionalità dell'art. 34, comma secondo, cod. pen., ad opera della sentenza della Corte costituzionale n. 55 del 2025, non consegue automaticamente alla condanna, ma postula la valutazione del giudice, che deve tener conto, ai fini della sua irrogazione e della determinazione della sua durata, dell'evoluzione successiva delle relazioni tra il genitore autore del reato e il minore e dei provvedimenti eventualmente adottati in sede civile, in funzione dell'esigenza di ricerca della soluzione ottimale per quest'ultimo.

    Norme citate: Art. 34 c.p. · Art. 572 c.p.

    Precedenti: 279950-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 97 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Revoca della confisca di prevenzione ai sensi dell'art. 7 legge n. 1423 del 1956 - Prova nuova - Novità riferita alla prova e non al fatto che ne costituisce l'oggetto - Deduzione del fatto nel corso del procedimento di prevenzione - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di confisca di prevenzione, la novità idonea a giustificare la revoca della misura, ex art. 7 legge 27 dicembre 1956, n. 1423, afferisce alla prova dedotta e non al fatto che ne costituisce l'oggetto, essendo irrilevante che quest'ultimo, pur noto agli interessati, non sia stato dagli stessi dedotto nel corso del procedimento di prevenzione. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato il decreto di rigetto della richiesta di revoca basata sul rinvenimento di un atto di donazione, sul rilievo che la circostanza fattuale della liberalità era già emersa nel corso del giudizio di prevenzione).

    Norme citate: Art. 7 Misure di prevenzione nei confronti delle persone pericolose per la sicurezza e per la pubblica moralita' · Art. 28 codice antimafia · Art. 630 c.p.p.

    Precedenti: 283707-01, 289227-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 97Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 97 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Giudizio di appello - Istanza di sostituzione del difensore non munito di procura speciale - Trattazione partecipata con imputato presente - Consenso alla sostituzione espresso dal medesimo difensore - Sufficienza - Ragioni.

    Nel giudizio di appello celebrato con trattazione partecipata, alla presenza dell'imputato, il difensore privo di procura speciale, che, con i motivi di appello o con i motivi nuovi, abbia fatto richiesta di applicazione di pene sostitutive, può, altresì, manifestare il consenso alla sostituzione, agendo, in tal caso, non nella qualità di procuratore di fatto, ma come "mero nuncius" della volontà dell'imputato.

    Riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 597, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 598 bis, Decreto Legisl. 19/03/2024 num. 31 art. 2 com. 1 lett. Z)

    Precedenti: 287415-01, 289419-01, 269125-01, 238680-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 98 ↗.

    • Reati contro la famiglia

    Aggravante del fatto commesso in presenza di minore, ex art. 572, comma secondo, cod. pen. - Necessità che il minore comprenda la portata lesiva o offensiva degli atti - Esclusione.

    In tema di maltrattamenti contro familiari e conviventi, non è necessario, per la configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 572, comma secondo, cod. pen., che il minore esposto alla percezione della condotta illecita abbia la maturità psico-fisica necessaria per comprendere la portata offensiva o lesiva degli atti commessi in sua presenza.

    Norme citate: Art. 572 c.p.

    Precedenti: 271670-01, 289536-01, 280037-01, 289028-01, 289273-01, 287721-01, 288101-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 98 ↗.

    • Misure cautelari

    Riesame - Ambito del controllo - Riferimento al difetto dell'elemento soggettivo - Necessità - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di impugnazioni cautelari reali, il Tribunale del riesame, pur non potendo procedere all'accertamento di merito, né esercitare il sindacato sulla concreta fondatezza dell'accusa, deve operare il controllo, non meramente cartolare, sulla base fattuale nel singolo caso concreto, secondo il parametro del "fumus" del reato ipotizzato, con riferimento anche all'eventuale difetto dell'elemento soggettivo, purché di immediato rilievo.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 324 c.p.p.

    Precedenti: 242650-01, 240521-01, 236474-01, 259337-01, 280587-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 99 ↗.