Vai ai risultati

Massimario

9 massime

  1. Ex lettori di lingua straniera - Trattamento economico - Disciplina - Prescrizione - Decorrenza - Fondamento.

    In tema di trattamento economico degli ex lettori di madre lingua straniera delle Università, disciplinato dall'art. 1 del d.l. n. 2 del 2004, conv. con modif. in l. n. 63 del 2004, come interpretato autenticamente dall'art. 26 della l. n. 240 del 2010, il termine di prescrizione per l'esercizio del diritto a percepire tale trattamento comincia a decorrere solo dalla data in cui il diritto stesso poteva essere esercitato, vale a dire dall'entrata in vigore della nuova normativa, atteso che le sentenze della Corte di giustizia UE che avevano in precedenza accertato la violazione del principio di non discriminazione in relazione al mancato riconoscimento dei diritti quesiti non avevano tuttavia indicato né le modalità con cui detti diritti dovevano essere garantiti né l'esatto ammontare della retribuzione da riconoscere.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 14 gennaio 2004, n. 2 · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 21 aprile 1995, n. 120 · Art. 2935 c.c. · art. 4 d.l. 120/1995

    Precedenti: 645036-01, 645036-03, 645036-02, 645742-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 231Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2018, p. 231 ↗.

  2. Lettori di lingua straniera di cui all’art. 28 del d.P.R. n. 382 del 1982 - Conversione del rapporto in contratto a tempo indeterminato - Trattamento economico di cui al c.c.n.l. comparto Università del 21 maggio 1996 - Applicabilità - Conseguenze.

    Al rapporto intercorrente tra l'Università e l'ex lettore di lingua straniera di cui all'art. 28 del d.P.R. n. 382 del 1982, il quale abbia ottenuto l'accertamento in via giudiziale della sussistenza del rapporto di lavoro a tempo indeterminato, si applicano, quanto al trattamento economico, l'art. 1 del d.l. n. 2 del 2004 - come autenticamente interpretato dall'art. 26 della l. n. 240 del 2010 - e la disciplina contrattuale dettata dal c.c.n.l. 21 maggio 1996 comparto Università per la figura dei collaboratori esperti linguistici, a prescindere dalla sottoscrizione del contratto ex art. 4 del d.l. n. 120 del 1995 al quale, ove mancante, va equiparata la sentenza di conversione del rapporto; all'ex lettore va pertanto riconosciuto il diritto a svolgere il monte ore annuo minimo previsto dalla contrattazione collettiva alle condizioni stabilite dallo stesso c.c.n.l., ed il rifiuto da parte del datore di lavoro della prestazione lavorativa offerta obbliga al risarcimento del danno, salvo che lo stesso, sul quale grava il relativo onere probatorio, dimostri l'assenza di colpa o l'impossibilità di ricevere la prestazione per causa a lui non imputabile.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 14 gennaio 2004, n. 2 · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 21 aprile 1995, n. 120 · Art. 2935 c.c. · art. 4 d.l. 120/1995

    Precedenti: 648737-01, 645036-01, 645036-03, 645742-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 220Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di giugno 2018, p. 220 ↗.

  3. Collaboratori esperti linguistici già lettori di madre lingua straniera - Trattamento economico - Art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010 - Interpretazione.

    La conservazione del trattamento di miglior favore previsto dal d.l. n. 2 del 2004, conv. con modif. in l. n. 63 del 2004, opera nei limiti precisati dall'art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010, sicché dalla data di sottoscrizione del contratto in qualità di collaboratore esperto linguistico all'ex lettore va attribuita la differenza, a titolo di assegno personale, fra la retribuzione determinata ai sensi del d.l. n. 2 del 2004, cit., eventualmente maggiorata per effetto della clausola di salvaguardia, ed il trattamento retributivo previsto dalla contrattazione collettiva di comparto e decentrata, restando escluso che la retribuzione stessa possa rimanere agganciata, anche per il periodo successivo alla stipula del contratto di collaborazione, alle dinamiche contrattuali previste per i ricercatori confermati a tempo definito.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · art. 28 d.P.R. 382/1980 · art. 4 d.l. 120/1995

    Altri riferimenti: Legge 21/06/1995 num. 236 · Legge 05/03/2004 num. 63

    Precedenti: 645036-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 120Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di agosto 2018, p. 120 ↗.

  4. Collaboratori esperti linguistici assunti ex art. 5 del d.l. n. 530 del 1993 - Trattamento economico - Ex lettori di lingua straniera - Equiparabilità - Esclusione.

    Ai collaboratori esperti linguistici assunti ex art. 5 del d.l. n. 530 del 1993 (non convertito ma i cui effetti sono fatti salvi dalla l. n. 236 del 1995) è riservato il trattamento retributivo previsto dalla contrattazione collettiva di comparto e non già quello dettato dalla diversa disciplina di cui al d.l. n. 2 del 2004, conv. con modif. in l. n. 63 del 2004, applicabile solo ai collaboratori linguistici ex lettori di madrelingua straniera, già destinatari di contratti stipulati ai sensi del d.P.R. n. 382 del 1980.

    Norme citate: Art. 5 Disposizioni urgenti per il funzionamento delle universita' · Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · art. 4 d.l. 120/1995

    Altri riferimenti: Legge 21/06/1995 num. 236 CORTE COST. · Legge 05/03/2004 num. 63 · DPR 11/07/1980 num. 382 CORTE COST.

    Precedenti: 650306-04, 645036-03, 594261-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 154Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2019, p. 154 ↗.

  5. Ex lettori di lingua straniera - Trasformazione in collaboratori ed esperti linguistici ex d.l. n. 2 del 2004 - Trattamento retributivo - Diritto agli adeguamenti retributivi triennali previsti per il personale docente - Configurabilità - Fondamento - Limiti.

    I lettori di lingua straniera, divenuti collaboratori ed esperti linguistici, in applicazione dell'art. 1 del d.l. n. 2 del 14 gennaio 2004, adottato per conformare l'ordinamento interno a quello UE, hanno diritto, proporzionalmente all'impegno orario assolto, ad un trattamento economico corrispondente a quello del ricercatore confermato a tempo definito e pertanto anche al riconoscimento degli adeguamenti triennali della retribuzione con decorrenza dal primo contratto stipulato con l'Università e sino alla data di instaurazione del nuovo rapporto, oltre che alla conservazione della eventuale condizione economica di maggior favore con percezione di un assegno "ad personam". Resta però escluso che la retribuzione possa rimanere agganciata anche per il periodo successivo alla stipula del contratto di collaborazione, alle dinamiche contrattuali previste per i ricercatori confermati a tempo definito, stante la specificità propria del ruolo dei collaboratori linguistici, rispetto a quello dei docenti.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · art. 4 d.l. 120/1995

    Altri riferimenti: Legge 05/03/2006 num. 63 · Legge 21/06/1995 num. 236 CORTE COST. · Legge 05/03/2004 num. 63

    Precedenti: 650306-01, 653185-01, 618800-01, 645036-02, 645742-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 143Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio 2019, p. 143 ↗.

  6. Lettori di lingua straniera - Conversione del rapporto a tempo indeterminato - Giudicato - Stipula successiva di contratti di C.E.L. ex d.l. n. 120 del 1995 - Ammissibilità - Conseguenze.

    L'accertamento con sentenza passata in giudicato della sussistenza di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato in capo agli ex-lettori di lingua straniera non preclude la successiva stipula di validi ed efficaci contratti di C.E.L., ai sensi del d.l. n. 120 del 1995, il cui profilo retributivo resta, peraltro, assoggettato alla disciplina di cui all'art. 1 del d.l. n. 2 del 2004 (come autenticamente interpretato dall'art. 26 della l. n. 240 del 2010), con la conseguenza che il maggior trattamento economico assicurato antecedentemente alla stipula di tali contratti può essere mantenuto, come eventuale emolumento di miglior favore, ferma restando l'applicazione della regola di riassorbimento di cui all'art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010.

    Norme citate: Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 21 aprile 1995, n. 120 · Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · art. 28 d.P.R. 382/1980 · art. 4 d.l. 120/1995

    Precedenti: 650306-04, 645036-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 180Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2019, p. 180 ↗.

  7. Collaboratori esperti linguistici già lettori di madre lingua straniera - Trattamento economico - Art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010 - Interpretazione - Parificazione ai ricercatori confermati a tempo definito - Esclusione - Delibera derogatoria - Illegittimità - Art. 40, comma 3-ter, del d.lgs. n. 165 del 2001 - Inapplicabilità - Fattispecie.

    In tema di retribuzione dei collaboratori esperti linguistici, già lettori di madre lingua straniera, la conservazione del trattamento di miglior favore previsto dal d.l. n. 2 del 2004, conv. con modif., in l. n. 63 del 2004, opera nei limiti precisati dall'art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010, sicché va escluso che la retribuzione stessa possa rimanere agganciata, anche per il periodo successivo alla stipula del contratto di collaborazione, alle dinamiche contrattuali previste per i ricercatori confermati a tempo definito, né una eventuale delibera derogatoria può trovare legittimazione nel procedimento sostituivo per i trattamenti integrativi, di cui all'art. 40, comma 3-ter, del d.lgs. n. 165 del 2001, mancando la procedura di controllo da parte dei revisori dei conti, prevista per la contrattazione collettiva sostituita, e la costituzione del fondo per il trattamento accessorio. (Nella specie, la S.C. ha confermato la decisione di merito che aveva ritenuto legittimo il recupero da parte della P.A. del miglioramento retributivo previsto per i ricercatori, erroneamente esteso ai collaboratori con delibera poi revocata).

    Norme citate: Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 21 aprile 1995, n. 120 · Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · Art. 40 TU pubblico impiego · art. 28 d.P.R. 382/1980 · art. 4 d.l. 120/1995

    Altri riferimenti: Legge 05/03/2004 num. 63

    Precedenti: 650306-04, 645036-03

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 133Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2021, p. 133 ↗.

  8. Ex lettore divenuto collaboratore esperto linguistico - Art. 1 del d.l. n. 2 del 2004, conv. dalla l. n. 63 del 2004 - Ricostruzione della carriera - Criteri - Trattamento retributivo - Determinazione - Limite di 500 ore - Applicabilità - Esclusione - Fondamento.

    All'ex lettore di lingua straniera, divenuto collaboratore ed esperto linguistico, in applicazione dell'art. 1 del d.l. n. 2 del 2004, conv. dalla l. n. 63 del 2004, va riconosciuto il diritto alla ricostruzione della carriera per l'intero periodo di lettorato, e non già a partire dal momento in cui il rapporto, a seguito di pronuncia giudiziale, è stato dichiarato a tempo indeterminato, nonché un trattamento economico corrispondente a quello del ricercatore confermato a tempo definito, commisurato alla quantità del lavoro svolto, senza che assuma rilievo il superamento del limite delle 500 ore, posto dal legislatore al solo fine di individuare la retribuzione oraria spettante al lettore.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · Art. 45 TU pubblico impiego

    Altri riferimenti: Legge 05/03/2004 num. 63

    Precedenti: 649251-01, 654506-01, 661114-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 131Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di maggio 2022, p. 131 ↗.

  9. Lettori di lingua straniera - Successiva stipula di contratti di C.E.L. ex d.l. n. 120 del 1995 - Conservazione del trattamento economico più favorevole - Assegno ad personam - Regola generale del riassorbimento - Applicabilità.

    I lettori di lingua straniera, divenuti collaboratori ed esperti linguistici a seguito di stipula di contratti ai sensi del d.l. n. 120 del 1995, conv. con modif. dalla l. n. 236 del 1995, hanno diritto alla conservazione del trattamento economico in godimento, ove di miglior favore, mediante la percezione, a titolo di assegno ad personam, della differenza tra la retribuzione determinata ai sensi del d.l. n. 2 del 2004, conv. con modif. dalla l. n. 63 del 2004 (come interpretato dall'art. 26, comma 3, della l. n. 240 del 2010) ed il trattamento previsto dalla contrattazione collettiva di comparto e decentrata, fino al riassorbimento a seguito degli incrementi economici via via previsti dai contratti collettivi.

    Norme citate: Art. 1 Disposizioni urgenti relative al trattamento economico dei collaboratori linguistici presso talune Universita' ed in materia di titoli equipollenti · Art. 26 Norme in materia di organizzazione delle universita', di personale accademico e reclutamento · art. 4 d.l. 120/1995

    Altri riferimenti: Legge 21/06/1995 num. 236 CORTE COST. · Legge 05/03/2004 num. 63

    Precedenti: 654506-01, 655849-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 290Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di luglio/agosto 2025, p. 290 ↗.