Indice per libri, titoli e capi
Miscellanea
Traduzione
Ratifica ed esecuzione del Protocollo su acqua e salute della Convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, fatto a Londra il 17 giugno 1999 · Legge 10 aprile 2026, n. 64
- Aggiornato al
- 5 maggio 2026
- Articoli
- 26
- Art. 1Traduzione* * Traduzione non ufficiale del testo in lingua inglese MP.WAT/2000/1…
- Art. 2" Definizioni Ai fini del presente Protocollo, 1. l'espressione «patologia connessa con…
- Art. 3Campo di applicazione Le disposizioni del presente Protocollo si applicano: a) alle acque…
- Art. 4Disposizioni generali 1. Le Parti adottano tutti i provvedimenti opportuni per prevenire…
- Art. 5Principi e strategie Quando adottano le misure di attuazione del presente Protocollo, le…
- Art. 6Obiettivi e date di realizzazione 1. Al fine di conseguire l'obiettivo fissato nel…
- Art. 7Esame e valutazione dei progressi 1. Ciascuna Parte raccoglie e valuta i dati…
- Art. 8Sistemi di risposta 1. Ciascuna Parte garantisce, secondo le modalita' piu' opportune…
- Art. 9Sensibilizzazione pubblica, istruzione, formazione, ricerca e sviluppo e informazione 1…
- Art. 10Informazioni al pubblico 1. A complemento dell'obbligo imposto alle Parti dal presente…
- Art. 11Cooperazione internazionale Le Parti cooperano e, eventualmente si forniscono assistenza…
- Art. 12Azione internazionale congiunta e coordinata In forza dell'articolo 11 lettera a) le…
- Art. 13Cooperazione relativa alle acque transfrontaliere 1. A complemento degli altri obblighi…
- Art. 14Sostegno internazionale alle azioni nazionali Nell'ambito della cooperazione e…
- Art. 15Controllo dell'osservanza delle disposizioni Le Parti controllano la conformita' delle…
- Art. 16Riunione delle Parti 1. La prima riunione delle Parti ha luogo entro diciotto mesi…
- Art. 17Segretariato 1. Il Segretario esecutivo della Commissione economica per l'Europa e il…
- Art. 18Modifica del Protocollo 1. Qualsiasi Parte puo' proporre modifiche del presente…
- Art. 19Diritto di voto 1. Fatto salvo il paragrafo 2, ciascuna Parte dispone di un solo voto. 2…
- Art. 20Composizione delle controversie 1. Qualora sull'interpretazione o sull'applicazione del…
- Art. 21Sottoscrizione Il presente Protocollo e' aperto alla sottoscrizione a Londra il 17 e il…
- Art. 22Ratifica, accettazione, approvazione o adesione 1. Il presente Protocollo e' soggetto a…
- Art. 23Entrata in vigore 1. Il presente Protocollo entra in vigore il novantesimo giorno…
- Art. 24Denuncia Ciascuna Parte puo', con notifica scritta al Depositario, denunciare in ogni…
- Art. 25Depositario Il Segretario generale delle Nazioni Unite svolge le funzioni di Depositario…
- Art. 26Testi facenti fede L'originale del presente Protocollo, i cui testi in lingua francese…
Altre partizioni dell’atto
Stai sfogliando «Traduzione». torna al corpo dell’atto