Art. 12 — Conto tecnico di gestione

tolto: Qualora, per le operazioni di cui all'art. 8, un'impresa raccolga in un determinato Stato membro un volume di premi, al lordo delle cessioni in riassicurazione, superiore a 2,5 milioni di ECU, essa deve tenere e comunicare all'ISVAP, per detto Stato membro e per ogni gruppo di rami, un conto tecnico di gestione contenente le voci previste dall'allegato 1A o 1B. Lo stesso obbligo si applica anche agli stabilimenti in Italia di imprese aventi la sede legale in altro Stato membro per le operazioni di cui all'art. 8 da essi compiute. Nel caso in cui un'impresa avente la propria sede legale nel territorio della Repubblica raccolga in un determinato Stato membro in regime di liberta' di prestazione di servizi, con l'insieme dei suoi stabilimenti ivi compresa eventualmente la sede legale, un vol- ume di premi, al lordo delle cessioni in riassicurazione, superiore a 2,5 milioni di ECU, l'ISVAP, su richiesta dell'autorita' di controllo dello Stato membro di prestazione di servizi, richiede a detta impresa che ogni stabilimento rediga il conto tecnico di cui al primo comma per l'attivita' svolta in tale territorio. L'ISVAP comunica i conti tecnici di gestione di cui ai commi precedenti all'autorita' di controllo dello Stato membro di prestazione di servizi su richiesta di quest'ultima. (Direttiva n. 88/357, art. 22).aggiunto: ARTICOLO ABROGATO DAL D.LGS. 17 MARZO 1995, N. 175