Art. 1

Sono resi indisponibili i fondi ed ogni altra risorsa economica e finanziaria delle autorita' delle Repubbliche di Serbia e di Montenegro o di qualsiasi ente o impresa, pubblica o privata, aventi sede giuridica, amministrativa o di fatto in dette Repubbliche. Sono altresi' resi indisponibili i fondi, ivi inclusi quelli derivanti dalla cessione di proprieta', appartenenti ad imprese che abbiano sede in Italia e siano controllate, direttamente o indirettamente, dai soggetti sopra menzionati. E' vietato trasferire o porre, comunque, a disposizione delle autorita', enti o imprese di cui al comma 1 fondi e ogni altra risorsa economica e finanziaria. E', altresi', fatto divieto di trasferire fondi di qualsiasi natura a persone fisiche o giuridiche nelle Repubbliche di Serbia e di Montenegro, nonche' di fornire servizi finanziari connessi con attivita' economiche svolte in tali Stati. I divieti di cui ai commi 2 e 3 si applicano, per quanto concerne i cittadini italiani, anche se le operazioni ivi menzionate sono compiute in territorio estero. L'indisponibilita' di cui al comma 1 non opera nell'ipotesi di rimborso di debiti assunti dai soggetti previsti nel medesimo comma nei confronti di residenti. I divieti di cui ai commi 2, 3 e 4 non riguardano i trasferimenti di fondi connessi con forniture di prodotti alimentari e medicinali per scopi umanitari. 1