Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 76 di 313

    • Misure cautelari

    Ordinanza di accoglimento dell'appello cautelare del pubblico ministero - Motivazione "per relationem" - Ammissibilità - Condizioni - Motivazione su tutti i presupposti della misura - Necessità.

    In tema di impugnazioni cautelari, l'ordinanza di accoglimento dell'appello del pubblico ministero avverso il provvedimento reiettivo della richiesta di applicazione di misura personale, nel motivare, in conformità al disposto dell'art. 292, comma 2, cod. proc. pen., in ordine a tutti i suoi presupposti - gravi indizi di colpevolezza, esigenze cautelari e criteri di scelta del vincolo - può legittimamente fare richiamo, anche integrale, ad altro atto del procedimento, a condizione che, per un verso, sia dato conto di un autonomo esame critico degli elementi richiamati e delle ragioni della ritenuta rilevanza degli stessi e, per altro verso, si argomenti l'avvenuta valutazione delle specifiche questioni prospettate dalle parti. (In applicazione del principio, la Corte ha disposto l'annullamento con rinvio dell'ordinanza con cui il tribunale, nell'accogliere l'appello del pubblico ministero avverso il diniego della richiesta di applicazione della misura cautelare, non aveva motivato in ordine alla gravità indiziaria, limitandosi a rilevare che tale valutazione era presente nel provvedimento impugnato e che la difesa non aveva avanzato specifiche doglianze al riguardo).

    Norme citate: Art. 273 c.p.p. · Art. 274 c.p.p. · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 7 novembre 2025) · Art. 292 c.p.p. (testo in vigore al 7 novembre 2025) · Art. 310 c.p.p. (testo in vigore al 7 novembre 2025)

    Precedenti: 272205-01, 216664-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 91 ↗.

    • Impugnazioni

    Richiesta di convalida dell'acquisizione, in via d'urgenza, dei dati del traffico telefonico - Provvedimento di rigetto del giudice per le indagini preliminari - Ricorribilità in cassazione per abnormità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni, non è ricorribile in cassazione per abnormità il provvedimento reiettivo della richiesta di convalida del decreto di acquisizione, in via d'urgenza, dei dati di traffico telefonico, basato sulla difformità, erroneamente ritenuta, della sottoscrizione dell'istanza rispetto al modello legale, posto che lo stesso, ancorché illegittimo, non determina una stasi irreversibile del procedimento, essendo consentita la presentazione di una nuova richiesta ai sensi dell'art. 132, comma 3, d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196. (Fattispecie relativa a richiesta di convalida sottoscritta telematicamente e trasmessa sia in forma digitale, sia in copia analogica, rigettata per ragioni meramente formali, afferenti alla sottoscrizione dell'istanza, e non per difetto dei presupposti di acquisibilità dei dati).

    Norme citate: Art. 132 codice privacy (testo in vigore al 7 novembre 2025) · Art. 1 Misure urgenti in materia di giustizia e di difesa · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 30 settembre 2021, n. 132 · Art. 568 c.p.p. · Art. 606 c.p.p. · art. 23 d.lgs. 85/2005

    Precedenti: 209603-01, 287607-01, 272715-01, 238240-01, 215094-01, 285213-02, 283552-01, 243590-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 90 ↗.

    • Misure cautelari

    Nozione di "giudice che procede" - Riferibilità alla medesima persona fisica - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    In tema di misure cautelari personali, deve intendersi "giudice che procede", competente ex art. 279 cod. proc. pen., nel caso in cui la misura non sia applicata contestualmente alla sentenza di condanna, l'ufficio che ha la materiale disponibilità degli atti e non la persona fisica, in quanto la regola dell'immutabilità del giudice, di cui all'art. 525, comma 2, cod. proc. pen., non riguarda il procedimento cautelare, che ha natura incidentale e carattere autonomo rispetto a quello principale. (Fattispecie in cui la misura cautelare era stata applicata da un collegio in diversa composizione rispetto a quello che aveva giudicato nel merito).

    Norme citate: Art. 279 c.p.p.

    Altri riferimenti: Cod. Proc. Pen. Disp. Att. e Trans. art. 91

    Precedenti: 235688-01, 233154-01, 211496-01, 213204-01, 273236-01, 271854-01, 212463-01, 264344-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 31Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 31 ↗.

    • Pena

    Pena inferiore alla media edittale - Motivazione specifica in ordine ai criteri adottati - Necessità - Esclusione - Metodo di calcolo - Indicazione.

    Ai fini della determinazione della pena, la media edittale - che rappresenta il limite al di sotto del quale non è necessaria una specifica e dettagliata motivazione da parte del giudice - deve essere calcolata non dimezzando il massimo edittale previsto per il reato, ma dividendo per due il numero di mesi o anni che separano il minimo dal massimo edittale e aggiungendo il risultato così ottenuto al minimo.

    Norme citate: Art. 132 c.p. · Art. 133 c.p.

    Precedenti: 276288-01, 265283-01, 256464-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 73 ↗.

    • Reato

    Reato continuato - Compatibilità con la recidiva - Sussistenza - Ragioni.

    Non sussiste incompatibilità tra l'istituto della recidiva e quello della continuazione, con conseguente applicazione, sussistendone i presupposti normativi, di entrambi, in quanto il secondo non comporta l'ontologica unificazione dei diversi reati avvinti dal vincolo del medesimo disegno criminoso, ma è fondato su una mera "fictio iuris" a fini di temperamento del trattamento penale.(Conf.: Sez. U, n. 9148 del 1996, Rv. 205543-01).

    Norme citate: Art. 81 c.p. · Art. 99 c.p.

    Precedenti: 205543-01, 275296-01, 256212-01, 256712-01, 266522-01, 266695-01, 271624-01, 272745-01 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 73Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 73 ↗.

    • Atti e provvedimenti del giudice

    Omessa notifica all'imputato dell'avviso di deposito della sentenza di appello - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Sanatoria - Condizioni - Ragioni.

    L'omessa notifica all'imputato dell'avviso di deposito della sentenza di appello dà luogo a una nullità di ordine generale a regime intermedio, sanata ex art. 183 cod. proc. pen., per il raggiungimento dello scopo, nel caso in cui i motivi di impugnazione risultino tempestivamente presentati dal difensore e riguardino il provvedimento effettivamente impugnato, nonché il suo contenuto motivazionale. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che la sentenza di appello, diversamente da quella di primo grado, in quanto soggetta a ricorso per cassazione, può essere impugnata dal solo difensore e non anche dall'imputato).

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 183 c.p.p. · Art. 544 c.p.p. · Art. 548 c.p.p. · Art. 585 c.p.p.

    Precedenti: 261314-01, 277844-01, 277770-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 92Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 92 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Differenza con il delitto di furto - Disponibilità del bene per ragioni di ufficio - Necessità - Sussistenza - Sequestro - Necessità - Esclusione - Fattispecie.

    Integra il delitto di peculato, e non quello di furto, la condotta del pubblico ufficiale o dell'incaricato di pubblico servizio che si appropria di beni mobili di cui ha la disponibilità per ragioni di ufficio o di servizio, sebbene non sottoposti a sequestro. (Fattispecie relativa alla sottrazione, da parte di un carabiniere, di un orologio e di una macchina fotografica custoditi all'interno di un appartamento di proprietà di una persona deceduta, le cui chiavi di accesso gli erano state consegnate dal suo superiore gerarchico, senza che fosse stato disposto il sequestro né dell'immobile, né dei beni in esso esistenti).

    Norme citate: Art. 314 c.p. · Art. 624 c.p.

    Precedenti: 274297-01, 251839-01, 286337-01, 284231-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 91Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 91 ↗.

    • Misure di sicurezza

    Confisca per sproporzione - Terzo che rivendica l'effettiva titolarità dei beni ablati - Contestazioni effettuabili - Indicazione - Possibilità di contestare i presupposti applicativi della misura - Esclusione.

    In tema di confisca per sproporzione, il terzo che rivendica l'effettiva titolarità dei beni ablati può contestare solo la ritenuta fittizietà dell'intestazione, non potendo prospettare l'insussistenza dei presupposti applicativi della misura, deducibili esclusivamente dall'indagato.

    Riferimenti: Cod. Pen. art. 240 bis, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 667 com. 4 CORTE COST., DPR 23/01/1973 num. 43 art. 291 bis CORTE COST., DPR 23/01/1973 num. 43 art. 291 quater CORTE COST., Decreto Legisl. 26/09/2024 num. 141 art. 8 com. 1 lett. F)

    Precedenti: 288582-01, 285852-01, 288300-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 45Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 45 ↗.

    • Atti processuali

    Conoscenza della lingua italiana - Accertamento compiuto sulla base delle risultanze degli atti di polizia giudiziaria - Legittimità - Fattispecie.

    In tema di traduzione degli atti, l'accertamento relativo alla conoscenza da parte dell'imputato della lingua italiana può fondarsi sugli elementi risultanti dagli atti di polizia giudiziaria, in assenza di dati oggettivi di segno contrario, rimanendo comunque salva la facoltà per il giudice di compiere ulteriori verifiche ove tali elementi non siano concludenti. (Fattispecie relativa ad un incidente di esecuzione proposto, ai sensi dell'art. 670 cod. proc. pen., da una condannata straniera nei cui confronti era stato redatto nel corso delle indagini preliminari un verbale di identificazione, da lei sottoscritto, nel quale si dava atto che ella comprendeva la lingua italiana).

    Norme citate: Art. 143 c.p.p. · Art. 349 c.p.p. · Art. 1 Attuazione della direttiva 2010/64/UE sul diritto all'interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali · Art. 670 c.p.p.

    Precedenti: 262101-01, 269505-01, 281479-01, 280992-01, 288798-01, 288798-02, 261111-01, 239693-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 16Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 16 ↗.

    • Impugnazioni

    Sospensione condizionale della pena - Beneficio illegittimamente concesso - Revoca in appello - Possibilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giudizio di appello, viola il divieto di "reformatio in peius" la revoca del beneficio della sospensione condizionale della pena illegittimamente concesso, disposta in assenza di impugnazione del pubblico ministero, comportando la lesione del principio devolutivo e di quello del "favor rei".

    Norme citate: Art. 168 c.p. · Art. 597 c.p.p.

    Precedenti: 272429-01, 288544-01, 274301-01, 283092-01, 265472-01, 287004-01, 210798-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 29 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse a discuterlo - Dovuta a causa non imputabile al ricorrente - Condanna al pagamento delle spese processuali - Sussistenza - Condanna al versamento di una somma in favore della cassa per le ammende - Esclusione.

    In tema di giudizio di cassazione, il ricorrente deve essere condannato al solo pagamento delle spese processuali e non anche al versamento di una somma in favore della Cassa per le ammende, nel caso di inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse a discuterlo, dovuta a causa allo stesso non imputabile.

    Norme citate: Art. 589 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 616 c.p.p.

    Precedenti: 273325-01, 233747-01, 267565-01, 273882-01, 253229-01, 263400-01, 255496-01, 259193-01 e altri 12

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 28 ↗.

    • Giudizio

    Udienza fissata per la sola calendarizzazione - Discussione in assenza del difensore di fiducia - Nullità a regime intermedio - Sussistenza - Ragioni.

    Integra una nullità di ordine generale a regime intermedio, ai sensi dell'art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., la discussione tenutasi, in assenza del difensore di fiducia, nel corso di udienza fissata per la sola calendarizzazione del processo, come imposta dall'art. 477, comma 1, cod. proc. pen., modificato dall'art. 30, comma 1, lett. a), d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, avendo questa natura di strumento organizzativo che, una volta adottato, ha effetto "prenotativo" vincolante per le parti e per il giudice.

    Riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 6 CORTE COST. PENDENTE, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 96 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C), Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 477 com. 1, Legge 27/09/2021 num. 134 art. 1 com. 11 lett. A) CORTE COST., Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 30 com. 1 lett. A)

    Precedenti: 286015-01, 253152-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 44Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 44 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7-bis), cod. pen. - Sottrazione di gasolio destinato alle attività sanitarie di una clinica operante in regime di convenzione - Configurabilità della circostanza - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di furto, è configurabile l'aggravante del fatto commesso su materiale sottratto a infrastrutture destinate all'erogazione di un pubblico servizio, gestite da soggetti pubblici o da privati in regime di concessione pubblica, di cui all'art. 625, comma primo, n. 7-bis), cod. pen., nel caso di sottrazione di gasolio destinato alle attività sanitarie di una clinica operante in regime di convenzione, trattandosi di cosa mobile funzionalmente collegata all'erogazione del pubblico servizio.

    Norme citate: Art. 624 c.p. · Art. 625 c.p.

    Precedenti: 288399-01, 277602-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 58Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 58 ↗.

    • Sanzioni civili in materia penale

    Proscioglimento per particolare tenuità del fatto - Decisione sulla domanda risarcitoria - Sentenza della Corte costituzionale n. 173 del 2022 - Applicabilità ai fatti pregressi - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di risarcimento del danno, gli effetti della sentenza della Corte costituzionale n. 173 del 2022, dichiarativa dell'incostituzionalità dell'art. 538 cod. proc. pen., nella parte in cui non è previsto che il giudice, a seguito del proscioglimento dell'imputato ai sensi dell'art. 131-bis cod. pen., decida sulla domanda risarcitoria, si producono anche con riguardo ai fatti pregressi, trattandosi di disciplina di natura processuale, incidente esclusivamente sugli effetti civili della decisione e, come tale, soggetta al principio del "tempus regit actum".

    Norme citate: Art. 538 c.p.p. · Art. 2 c.p. · Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 5 novembre 2025) · Art. 185 c.p. · Art. 25 cost.

    Precedenti: 285671-01, 286477-01, 266593-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 90 ↗.

    • Reati contro la pubblica amministrazione

    Consegna di apparecchiature approvate in luogo di apparecchiature omologate - Configurabilità del reato - Ragioni.

    Integra il delitto di frode in pubbliche forniture la consegna all'ente pubblico, in luogo dei dispositivi omologati dal Ministero dei Trasporti e previsti dal contratto, di strumenti di rilevamento automatico delle violazioni dei limiti di velocità sottoposti a mera approvazione ministeriale, non potendosi ritenere le procedure di omologazione e di approvazione equipollenti, in quanto solo la prima risulta idonea a garantire la conformità del prototipo alle prescrizioni tecniche stabilite dal regolamento esecutivo del codice della strada.

    Norme citate: Art. 356 c.p.

    Altri riferimenti: Cod. Strada Nuovo art. 45 com. 6 · Cod. Strada Nuovo art. 142 com. 6 · ( Reg. Esec. Cod. Strada art. 192)

    Precedenti: 284883-01, 279721-02, 269370-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 89Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 89 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse a discuterlo - Dovuta a causa non imputabile al ricorrente - Condanna al pagamento delle spese processuali - Sussistenza - Condanna al versamento in favore della cassa per le ammende - Esclusione.

    In tema di giudizio di cassazione, il ricorrente deve essere condannato al solo pagamento delle spese processuali e non anche al versamento di una somma in favore della Cassa per le ammende, nel caso in cui il ricorso sia dichiarato inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse a discuterlo, dovuta a causa allo stesso non imputabile.

    Norme citate: Art. 589 c.p.p. · Art. 591 c.p.p. · Art. 616 c.p.p.

    Precedenti: 273325-01, 233747-01, 267565-01, 273882-01, 253229-01, 263400-01, 255496-01, 259193-01 e altri 12

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 29Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 29 ↗.

    • Reati contro l'economia pubblica, l'industria e il commercio

    Delitto di manovre speculative su merci - Vendita, nel periodo pandemico da Covid-19, di mascherine protettive a prezzi esorbitanti in ambito locale - Configurabilità del reato - Esclusione - Ragioni.

    Non integra il delitto di manovre speculative su merci, di cui all'art. 501-bis cod. pen., l'acquisto e la successiva messa in vendita, nel periodo pandemico da Covid-19, di mascherine sanitarie con ricarichi esorbitanti, posto che, a fronte di un fabbisogno nazionale di milioni di unità, tale condotta, pur riguardando prodotti di prima necessità, non è idonea a determinare una situazione di serio pericolo e di possibile nocumento per l'economica pubblica generale, con effetti, quindi, non limitati in ambito meramente locale di mercato.

    Norme citate: Art. 501-bis c.p.

    Precedenti: 280505-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 46Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 46 ↗.

    • Prove

    Giudizio cautelare - Mancato rilascio della traccia fonica a causa di sopravvenuta e insuperabile impossibilità - Inutilizzabilità della conversazione ai fini cautelari - Esclusione.

    In tema di intercettazioni, non determina l'inutilizzabilità delle conversazioni nella fase cautelare il mancato rilascio di copia delle registrazioni da parte del pubblico ministero motivato da sopravvenuta impossibilità materiale dovuta ad ostacoli tecnici, non superabili nei termini prescritti per il giudizio di riesame.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 268 c.p.p. · Art. 271 c.p.p. · Art. 291 c.p.p. (testo in vigore al 4 novembre 2025) · Art. 293 c.p.p. · Art. 309 c.p.p.

    Precedenti: 271701-01, 281689-02, 275868-02, 281974-01, 286079-01, 246907-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 17Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 17 ↗.

    • Armi

    Arma priva di una parte essenziale al suo funzionamento - Reato di cui all’art. 20 della legge n. 110 del 1975 - Configurabilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Il reato previsto dall'art. 20 legge 18 aprile 1975, n. 110 non è integrato dalla negligente custodia di un'arma non immediatamente utilizzabile per la mancanza di una parte essenziale al suo funzionamento, non ricorrendo il pericolo connaturato all'elemento tipico della contravvenzione. (Fattispecie relativa allo smarrimento di un fucile privato dell'otturatore in occasione del suo trasporto in armeria per una riparazione).

    Norme citate: Art. 20 Norme integrative della disciplina vigente per il controllo delle armi, delle munizioni e degli esplosivi

    Precedenti: 273130-01, 230735-01, 283780-01, 286595-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 15 ↗.

    • Sentenza

    Diversità tra data del fatto contestato e quella ritenuta in sentenza - Violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di correlazione tra accusa e sentenza, la diversità fra la data del fatto indicata nel capo di imputazione e quella ritenuta in sentenza dà luogo a nullità ex art. 522 cod. proc. pen. nel caso in cui l'elemento temporale abbia concretamente inciso sul diritto di difesa. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato la decisione che, senza che fosse stato osservato il procedimento previsto dall'art. 516 cod. proc. pen., aveva riferito la condotta di furto di energia elettrica, contestata come avvenuta il 20 agosto 2018, agli anni compresi tra il 2014 e il 2016, periodo in cui si erano succeduti tre differenti intestatari nell'utenza).

    Norme citate: Art. 624 c.p. · Art. 625 c.p. · Art. 516 c.p.p. · Art. 517 c.p.p. · Art. 518 c.p.p. · Art. 519 c.p.p. · Art. 521 c.p.p. · Art. 522 c.p.p.

    Precedenti: 260009-01, 243776-01, 228342-01, 228705-01, 274159-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di novembre 2025, p. 60 ↗.