Vai ai risultati

Massimario

1379 massime, pagina 7 di 69

  1. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitto di maltrattamenti contro familiari o conviventi – Dichiarazioni della persona offesa alla polizia giudiziaria – Dichiarazioni assunte a norma dell’art. 351 cod. proc. pen. – Documentazione a mezzo di fonoregistrazione o con modalità audiovisiva – Omissione – Inutilizzabilità – Sussistenza – Ragioni – Denunce, querele e istanze - Differenza.

    La Sesta Sezione penale ha affermato che la polizia giudiziaria, nel caso in cui l’attività di indagine pertenga al delitto di maltrattamenti contro familiari o conviventi, è tenuta, a pena di inutilizzabilità della prova, a documentare le dichiarazioni rese dalla persona offesa, ove acquisite a norma dell’art. 351 cod. proc. pen., e a differenza delle denunce, querele e istanze, a mezzo di fonoregistrazione o con modalità audiovisiva, sulla base di quanto previsto dall’art. 357, comma 3- ter , cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 351 c.p.p. · Art. 357 c.p.p.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Indagini preliminari

    Persona offesa del delitto di maltrattamenti - Documentazione ex art. 357, comma 3-ter, cod. proc. pen. - Verifica in concreto della condizione di particolare vulnerabilità del dichiarante - Necessità - Onere della probatorio della difesa - Esclusione - Fattispecie.

    In tema di indagini preliminari, la polizia giudiziaria, nell'assumere sommarie informazioni dalla persona offesa del delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi, è tenuta, per la natura del reato, ad accertare concretamente la condizione di particolare vulnerabilità del dichiarante, in funzione della verifica della sussistenza dell'obbligo di documentazione con le modalità di cui all'art. 357, comma 3-ter, cod. proc. pen., ma non grava sulla difesa il relativo onere probatorio. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto inutilizzabili le dichiarazioni, non documentate con mezzi di riproduzione audiovisiva o fonografica, rese dalla persona offesa del delitto di maltrattamenti, commesso con violenza sulla persona nell'ambito di una relazione affettiva).

    Norme citate: Art. 572 c.p. · Art. 357 c.p.p. · Art. 90-quater c.p.p.

    Precedenti: 286907-01, 274739-01, 288751-01, 284981-02, 285937-01, 287581-01, 287607-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 94 ↗.

    • Termini processuali

    Decreto penale di condanna ritualmente notificato - Richiesta di restituzione nel termine per presentare opposizione - Onere di allegazione delle ragioni della mancata effettiva conoscenza del decreto - Sussistenza - Esclusione - Precisazioni.

    In tema di restituzione nel termine per proporre opposizione a decreto penale di condanna, l'istante, nel caso in cui l'atto gli sia stato ritualmente notificato, non è tenuto ad indicare le specifiche ragioni per le quali non ne ha avuto effettiva conoscenza, essendo sufficiente, ex art. 175, comma 2, cod. proc. pen., che alleghi di non averne avuto tempestiva conoscenza e di non avere volontariamente rinunciato a proporre opposizione. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che, ove il predetto onere sia assolto, il giudice deve accertare, compiendo all'uopo ogni necessaria verifica, la mancata conoscenza tempestiva dell'atto e, in presenza di situazioni di incertezza, è tenuto a disporre la restituzione nel termine per proporre opposizione).

    Norme citate: Art. 175 c.p.p. · Art. 462 c.p.p.

    Precedenti: 287788-01, 273400-01, 271944-01, 280936-01, 276124-01, 266281-01, 268855-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 103 ↗.

    • Impugnazioni

    Dichiarazione di inammissibilità del concordato in appello e prosecuzione del giudizio - Ricorso per cassazione - Ammissibilità - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.

    Non è impugnabile con ricorso per cassazione il provvedimento con cui la Corte di appello, dichiarato inammissibile il concordato sui motivi ex art. 599-bis cod. proc. pen., dispone la prosecuzione del giudizio, avendo lo stesso natura ordinatoria. (Fattispecie in cui la richiesta di concordato era stata dichiarata inammissibile perché tardiva).

    Norme citate: Art. 599-bis c.p.p. · Art. 606 c.p.p.

    Precedenti: 289005-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 94Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 94 ↗.

    • Prove

    Onere di allegazione da parte dell'imputato del fatto a lui favorevole - Configurabilità - Contenuto - Principio di cd. “vicinanza della prova” - Rilevanza - Fattispecie.

    Nell'ordinamento processuale penale, spetta all'imputato, ove la pubblica accusa abbia assolto al proprio onere probatorio, anche in forza di presunzioni o di massime di esperienza, allegare il contrario sulla base di concreti e oggettivi elementi fattuali, potendo lo stesso, in ragione del principio di cd. "vicinanza della prova", acquisire o quanto meno fornire, tramite la loro allegazione, tutti gli elementi per provare il fondamento della tesi difensiva. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto immune da censure la decisione di condanna per il delitto di cui all'art. 316- bis cod. pen. di un soggetto che, a fronte della prova dell'accusa, aveva prospettato che il finanziamento pubblico percepito era stato destinato alle finalità per il quale era stato erogato, senza allegare, tuttavia, elementi utili a sostegno, pur trattandosi di circostanze agevolmente documentabili).

    Norme citate: Art. 316-bis c.p. · Art. 190 c.p.p.

    Precedenti: 255916-01, 278373-01, 275284-01, 261657-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 109 ↗.

    • Impugnazioni

    Valutazione demandata al giudice dell'impugnazione - Natura bifasica del giudizio - Sussistenza - Contenuto - Indicazioni.

    Nel giudizio di impugnazione avverso la sentenza di condanna dell'imputato anche al risarcimento dei danni subiti dalla costituita parte civile, il giudice, ove nelle more sia intervenuta l'estinzione del reato per prescrizione, è tenuto a svolgere un giudizio bifasico, valutando "in primis", con cognizione piena, i motivi di impugnazione agli effetti penali, in funzione della verifica dell'eventuale sussistenza di cause di proscioglimento nel merito, anche ai sensi dell'art. 530, comma 2, cod. proc. pen. e pronunciando poi, in esito all'esclusione di tale possibilità e alla declaratoria di prescrizione, le statuizioni civili alla stregua della regola processualcivilistica del "più probabile che non", a norma degli artt. 2043, 2054 e 2059 cod. civ.

    Norme citate: Art. 530 c.p.p. · Art. 578 c.p.p. · Art. 2043 c.c. · Art. 2054 c.c. · Art. 2059 c.c.

    Precedenti: 286880-01, 244273-01, 244274-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 109Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 109 ↗.

    • Indagini preliminari

    Stato di quasi-flagranza - Reato abituale - Tracce del reato - Riferibilità alla persona dell'indagato - Necessità - Fattispecie.

    Ai fini della sussistenza dello stato di "quasi flagranza" di un reato abituale, è necessario che gli operanti, ove non abbiano avuto diretta percezione di alcun segmento della condotta tipica, rinvengano tracce del reato inequivocabilmente riconducibili alla persona dell'indagato. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto corretta la decisione che aveva escluso lo stato di "quasi flagranza" del delitto di maltrattamenti contro familiari e conviventi sul rilievo che fosse fondato unicamente sullo stato di agitazione della persona offesa e sul disordine riscontrato nell'abitazione in cui essa era stata rinvenuta).

    Norme citate: Art. 382 c.p.p. · Art. 572 c.p.

    Precedenti: 260718-01, 256128-01, 275085-01, 267591-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 104Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 104 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Giudizio di appello - Istanza di sostituzione del difensore non munito di procura speciale - Trattazione partecipata con imputato presente - Consenso alla sostituzione espresso dal medesimo difensore - Sufficienza - Ragioni.

    Nel giudizio di appello celebrato con trattazione partecipata, alla presenza dell'imputato, il difensore privo di procura speciale, che, con i motivi di appello o con i motivi nuovi, abbia fatto richiesta di applicazione di pene sostitutive, può, altresì, manifestare il consenso alla sostituzione, agendo, in tal caso, non nella qualità di procuratore di fatto, ma come "mero nuncius" della volontà dell'imputato.

    Riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 597, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 598 bis, Decreto Legisl. 19/03/2024 num. 31 art. 2 com. 1 lett. Z)

    Precedenti: 287415-01, 289419-01, 269125-01, 238680-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 98Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 98 ↗.

    • Reato

    Abuso di relazioni di prestazioni d’opera - Nozione - Fattispecie.

    L'aggravante dell'abuso di relazioni di prestazione d'opera, di cui all'art. 61, comma primo, n. 11), cod. pen., è configurabile in presenza di rapporti giuridici che, pur se fondati sulla sola fiducia, comportino, a qualsiasi titolo, non una facoltà, ma un vero e proprio obbligo di "facere", essendo irrilevante la natura privatistica o pubblicistica della relazione intercorrente tra soggetto agente e persona offesa. (Fattispecie relativa al delitto di truffa posto in essere, in danno di un cliente, da un consulente finanziario, dipendente di Poste Italiane s.p.a.).

    Norme citate: Art. 61 c.p.

    Precedenti: 276060-02, 278720-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 113Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 113 ↗.

    • Impugnazioni

    Parte civile - Sentenza di appello - Riforma della declaratoria di prescrizione, in accoglimento dell'appello dell'imputato - Assoluzione perché il fatto non sussiste - Interesse ad impugnare della parte civile - Sussistenza - Ragioni.

    Sussiste l'interesse della parte civile a proporre ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che, accogliendo l'impugnazione dell'imputato avverso la sentenza di primo grado, dichiarativa dell'estinzione del reato per prescrizione, abbia assolto il predetto perché il fatto non sussiste, posto che tale pronunzia, diversamente dalla declaratoria di estinzione del reato, postula un accertamento nel merito dell'insussistenza del fatto, idoneo a spiegare effetti nel giudizio civile.

    Norme citate: Art. 129 c.p.p. · Art. 568 c.p.p. · Art. 576 c.p.p. · Art. 622 c.p.p. · Art. 652 c.p.p.

    Precedenti: 284487-01, 268058-01, 282689-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 106 ↗.

  2. Pronuncia segnalata dalla Corte

    Delitto di depistaggio – Depistaggio dichiarativo – Prova della falsità delle dichiarazioni – Sufficienza – Esclusione – Ragioni.

    La Sesta Sezione penale ha affermato che, ai fini della configurabilità del delitto di depistaggio, è richiesto, per la sua natura di reato di pericolo concreto, che la condotta manipolatrice sia effettivamente idonea ad incidere, con effetto inquinante, su un’indagine o su un giudizio in corso, sicché la prova del delitto, qualora sia contestato nella forma “dichiarativa”, non può discendere dalla mera prova della falsità delle dichiarazioni, occorrendo la dimostrazione dell’incidenza delle stesse rispetto a specifiche esigenze investigative, che ne risultino frustrate.

    Scheda della massimaDove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, pronuncia segnalata dalla Corte ↗.

    • Reati contro l'amministrazione della giustizia

    Delitto di depistaggio dichiarativo - Prova della falsità delle dichiarazioni - Sufficienza - Esclusione - Ragioni.

    Ai fini della configurabilità del delitto di depistaggio, è richiesto, per la sua natura di reato di pericolo concreto, che la condotta manipolatrice sia effettivamente idonea ad incidere, con effetto inquinante, su un'indagine o su un giudizio in corso, sicché la prova del delitto, ove contestato nella forma "dichiarativa", non può discendere dalla mera prova della falsità delle dichiarazioni, occorrendo la dimostrazione dell'incidenza delle stesse rispetto a specifiche esigenze investigative, che ne risultino frustrate.

    Norme citate: Art. 375 c.p.

    Precedenti: 286858-01, 284269-01, 283727-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 103Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 103 ↗.

    • Misure cautelari

    Art. 324, comma 3, cod. proc. pen. - Omessa trasmissione al tribunale del riesame dei verbali di dichiarazioni assunte durante le indagini - Inefficacia della misura - Esclusione - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di impugnazioni cautelari reali, l'omessa trasmissione al Tribunale del riesame, ex art. 324, comma 3, cod. proc. pen., dei verbali delle dichiarazioni assunte nel corso delle indagini preliminari non determina la perdita di efficacia del provvedimento impugnato, nel caso in cui tali verbali non abbiano formato oggetto di valutazione da parte del giudice che ha disposto la misura. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto legittimo il rigetto, da parte del Tribunale, dell'eccezione di perdita di efficacia del decreto di sequestro preventivo emesso, per il delitto di cui all'art. 316-ter cod. pen., nei confronti del legale rappresentante di un'associazione sportiva dilettantistica, sul rilievo che le dichiarazioni dei tesserati non erano state trasmesse neppure al giudice che aveva adottato il provvedimento).

    Norme citate: Art. 309 c.p.p. · Art. 324 c.p.p.

    Precedenti: 273348-01, 289613-01, 221393-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 100Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 100 ↗.

    • Misure cautelari

    Riesame - Ambito del controllo - Riferimento al difetto dell'elemento soggettivo - Necessità - Sussistenza - Condizioni.

    In tema di impugnazioni cautelari reali, il Tribunale del riesame, pur non potendo procedere all'accertamento di merito, né esercitare il sindacato sulla concreta fondatezza dell'accusa, deve operare il controllo, non meramente cartolare, sulla base fattuale nel singolo caso concreto, secondo il parametro del "fumus" del reato ipotizzato, con riferimento anche all'eventuale difetto dell'elemento soggettivo, purché di immediato rilievo.

    Norme citate: Art. 321 c.p.p. · Art. 324 c.p.p.

    Precedenti: 242650-01, 240521-01, 236474-01, 259337-01, 280587-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 99Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 99 ↗.

    • Reati contro la fede pubblica

    Atti interni - Rilevanza ai fini della configurabilità del reato - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di falso ideologico, la nozione di atto pubblico, rilevante ai fini della configurabilità del delitto, è più ampia di quella desumibile dal disposto dell'art. 2699 cod. civ., la stessa ricomprendendo anche gli atti preparatori di una fattispecie documentale complessa, quali gli atti di impulso di procedimenti amministrativi, indipendentemente dalla circostanza che il loro contenuto sia integralmente recepito nell'atto finale del pubblico ufficiale o ne costituisca mero presupposto implicito. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto immune da censure la decisone che aveva attribuito natura di atto pubblico alla relazione di servizio redatta, su richiesta del superiore gerarchico, da alcuni agenti di polizia, per documentare lo svolgimento di un intervento concretamente eseguito).

    Norme citate: Art. 479 c.p. · Art. 2699 c.c.

    Precedenti: 287780-02, 249858-01, 258952-01, 277092-01, 289591-01, 271625-01, 233423-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 102 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Provvedimento di confisca di beni ai sensi del Regolamento UE 2018/1805 - Riconoscimento ed esecuzione in Italia - Proporzionalità della misura - Valutazione da parte dell'autorità dello Stato di esecuzione - Esclusione - Ragioni -Fattispecie.

    In tema di riconoscimento ed esecuzione del provvedimento di confisca emesso dall'autorità di altro Stato dell'Unione europea ai sensi del Regolamento UE 2018/1805, attuato dal d.lgs. 7 dicembre 2023 n. 203, il giudizio di proporzionalità tra i beni da vincolare e il contenuto del provvedimento di confisca esula dalle valutazioni demandate all'autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione, in quanto riservato allo Stato di emissione. (In applicazione del principio, la Corte ha ritenuto irrilevante la circostanza che, nell'ordinamento interno, la confisca prevista per il corrispondente reato di cui all'art. 185 d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58, riguardasse il solo profitto e non anche il prodotto del reato, con conseguente infondatezza della richiesta di rinvio pregiudiziale ex art. 267 TFUE).

    Norme citate: Art. 185 Testo unico intermediazione finanziaria · Art. 187 Testo unico intermediazione finanziaria

    Altri riferimenti: Regolam. Comunitario 14/11/2018 num. 1805 art. 1 lett. 3 · Regolam. Comunitario 14/11/2018 num. 1805 art. 19 lett. H · Regolam. Comunitario 14/11/2018 num. 1805 art. 33 · Decreto Legisl. 07/12/2023 num. 203

    Precedenti: 285496-03, 285496-01, 282109-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 102Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 102 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Sentenza di non luogo a procedere per assenza dell'estradando dal territorio dello Stato emessa dal consigliere delegato - Nullità assoluta - Sussistenza - Ragioni.

    In tema di estradizione per l'estero, è affetta da nullità assoluta per difetto di capacità del giudice, ex art. 178, comma 1, lett. a), cod. proc. pen., la sentenza di non luogo a procedere per assenza dell'estradando nel territorio dello Stato, emessa dal consigliere delegato anziché dalla Corte di appello in composizione collegiale.

    Norme citate: Art. 704 c.p.p. · Art. 25 cost.

    Precedenti: 282912-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 108Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 108 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca - Annullamento con rinvio del decreto di conferma emesso dalla Corte di appello - Giudizio di rinvio - Termine previsto dall'art. 27, comma 6, d.lgs. n. 159 del 2011 - Decorrenza - Indicazione - Ragioni.

    In tema di misure di prevenzione patrimoniali, il termine di un anno e sei mesi entro cui deve intervenire, ex art. 27, comma 6, d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, la decisione della Corte di appello, nel giudizio di rinvio instaurato a seguito dell'annullamento del decreto di conferma della confisca, decorre "ex novo" dal deposito della sentenza rescindente, essendo soggetta l'intera fase di legittimità a termini meramente ordinatori e risultando definito l'àmbito del nuovo giudizio di appello solo con il deposito della motivazione della sentenza di annullamento.

    Norme citate: Art. 27 codice antimafia (testo in vigore al 2 aprile 2026)

    Precedenti: 272231-01, 275810-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 112Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 112 ↗.

    • Pena

    Pene sostitutive di pene detentive brevi - Prescrizioni ex art. 56- ter legge n. 689 del 1981 - Natura giuridica - Indicazioni - Applicazione in caso di concordato in appello - Obbligatorietà.

    In tema di pene sostitutive di pene detentive brevi, le prescrizioni del divieto di espatrio e dell'obbligo di permanenza in un determinato ambito territoriale, previste dall'art. 56-ter legge 24 novembre 1981, n. 689, per la semilibertà sostitutiva, per la detenzione domiciliare sostitutiva e per il lavoro di pubblica utilità sostitutivo, non hanno natura di pene accessorie, la cui applicazione è rimessa alla valutazione discrezionale del giudice, ma costituiscono contenuto necessario e predeterminato della pena sostitutiva, da applicare obbligatoriamente anche in caso di concordato in appello.

    Norme citate: Art. 56-ter Modifiche al sistema penale · Art. 599-bis c.p.p.

    Precedenti: 287261-02, 288509-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 106Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 106 ↗.

    • Atti e provvedimenti del giudice

    Morte dell'imputato - Pronuncia di sentenza proscioglimento nel merito - Condizioni - Fattispecie.

    A seguito della morte dell'imputato, il giudice può pronunciare sentenza di proscioglimento nel merito ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen. nel solo caso in cui emergano dagli atti, in modo incontestabile, circostanze idonee ad escludere l'esistenza del fatto, la sua rilevanza penale o la commissione da parte dell'imputato, sicché la valutazione giudiziale si riduce, in tal caso, alla mera "constatazione" della causa di proscioglimento. (In applicazione del principio, la Corte, preso atto del sopravvenuto decesso dell'imputato, ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna oggetto d'impugnazione sul rilievo che emergeva all'evidenza l'estraneità al fatto del predetto).

    Norme citate: Art. 150 c.p. · Art. 129 c.p.p.

    Precedenti: 283206-01, 247790-01, 267384-01, 273679-01, 284194-01, 244274-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 114Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di aprile 2026, p. 114 ↗.