Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 246 di 313

    • Edilizia

    Reati edilizi - Ordine di demolizione - Opere di completamento e/o di prosecuzione di precedenti abusi edilizi dichiarati estinti per prescrizione - Estensione dell'ordine demolitorio all'intero manufatto - Revoca dell'ordine di demolizione relativamente agli abusi dichiarati estinti per prescrizione - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.

    L'ordine di demolizione conseguente alla sentenza di condanna, previsto dall'art. 31, comma 9, d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380, pur se relativo ad interventi edilizi di prosecuzione e/o di completamento di un pregresso abuso dichiarato estinto per prescrizione e in relazione al quale il precedente ordine demolitorio era stato revocato, deve comunque essere eseguito sull'immobile considerato nella sua interezza.

    Norme citate: Art. 665 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 676 c.p.p. (testo in vigore al 10 gennaio 2024) · Art. 31 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) (testo in vigore al 10 gennaio 2024) · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Precedenti: 268831-01, 285341-01, 275850-02, 283736-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 42 ↗.

    • Giudizio

    Sentenza di non doversi procedere per mancata conoscenza della pendenza del processo da parte dell'imputato - Elezione di domicilio presso il difensore di fiducia nel corso delle indagini preliminari - Rinuncia al mandato a seguito della perdita di contatti con l’imputato - Notifica della “vocatio in iudicium” presso il difensore domiciliatario - Conoscenza della pendenza del processo - Esclusione.

    In tema di sentenza di non doversi procedere ex art. 420-quater cod. proc. pen., la circostanza che l'imputato abbia nominato un difensore di fiducia nel corso delle indagini preliminari ed abbia eletto domicilio presso il suo studio non costituisce indice dell'effettiva conoscenza della pendenza del processo e della "vocatio in iudicium" notificata presso il domiciliatario, quando il difensore abbia rinunciato al mandato a seguito della definitiva perdita di contatti con l'imputato. (In motivazione la Corte ha, altresì, statuito che la negligenza informativa dell'imputato - che non abbia mantenuto i contatti con il proprio difensore e si sia reso di fatto irreperibile - non costituisce di per sé prova della volontaria sottrazione alla conoscenza della pendenza del processo, valorizzabile ex art. 420-bis, comma 3, cod. proc. pen.).

    Norme citate: Art. 1 Delega al Governo per l'efficienza del processo penale

    Altri riferimenti: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 157 ter, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 com. 2, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 bis CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 quater CORTE COST., Decreto Legisl. 10/10/2022 num. 150 art. 23 com. 1 lett. E)

    Precedenti: 283019-02, 282265-02, 285177-01, 284062-01, 280760-01, 279420-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 81Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 81 ↗.

    • Misure cautelari

    Delitti ci cui all'art. 275, comma 3, cod. proc. pen. - Presunzione relativa di pericolosità sociale - Contenuto e obblighi di motivazione del giudice della cautela - Indicazione.

    In tema di custodia cautelare in carcere, la presunzione relativa di pericolosità sociale posta dall'art. 275, comma terzo, cod. proc. pen. determina la necessità che il giudice, senza dover dar conto della ricorrenza dei "pericula libertatis", si limiti a apprezzare le ragioni della sua esclusione, ove queste siano state evidenziate dalla parte o siano direttamente evincibili dagli atti, tra le quali, in particolare, rilevano sia il fattore "tempo trascorso dai fatti", che deve essere parametrato alla gravità della condotta, sia la rescissione dei legami con il sodalizio di appartenenza, desumibile da indicatori concreti, quali le attività risocializzanti svolte in regime carcerario, volte al reinserimento nel circuito lavorativo lecito, nonché l'assenza di comportamenti criminali.

    Norme citate: Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 9 gennaio 2024)

    Altri riferimenti: Legge 16/04/2015 num. 47

    Precedenti: 272435-01, 280471-01, 282766-02, 281273-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 82 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza del giudice di appello confermativa del proscioglimento in primo grado - Ricorso per cassazione del pubblico ministero per violazione di legge - Riqualificazione del motivo come vizio di motivazione - Inammissibilità del ricorso - Sussistenza.

    In tema di impugnazioni, è inammissibile, il ricorso per cassazione avverso la sentenza di appello che conferma quella di assoluzione pronunciata nel giudizio di primo grado, proposto dal pubblico ministero per violazione di legge e riqualificato dalla Corte di cassazione come vizio di motivazione in quanto volto a censurare l'impostazione motivazionale della sentenza.

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 608 c.p.p.

    Altri riferimenti: Legge 23/06/2017 num. 103 CORTE COST.

    Precedenti: 280601-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 82Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 82 ↗.

    • Reato

    Responsabilità per omissione - Sussistenza del nesso di causalità - Alto grado di probabilità statistica - Sufficienza - Esclusione - Elevato grado di credibilità razionale - Necessità - Fattispecie.

    Nel reato colposo omissivo improprio il rapporto di causalità tra omissione ed evento non può ritenersi sussistente sulla base del solo coefficiente di probabilità statistica, ma deve essere verificato alla stregua di un giudizio di alta probabilità logica, sicché esso è configurabile solo se si accerti che, ipotizzandosi come avvenuta l'azione che sarebbe stata doverosa ed esclusa l'interferenza di decorsi causali alternativi, l'evento, con elevato grado di credibilità razionale, non avrebbe avuto luogo ovvero avrebbe avuto luogo in epoca significativamente posteriore o con minore intensità lesiva. (Nella fattispecie, la Corte ha ritenuto esente da censure la condanna di un sanitario per omicidio colposo di una neonata, affetta da alterazioni congenite rilevabili dal percorso anomalo del tracciato, inopinatamente staccato, che avrebbero imposto il continuo monitoraggio della partoriente, volto a consentire, in caso di evoluzione dello stato di sofferenza del feto, il tempestivo intervento con parto cesareo).

    Norme citate: Art. 40 c.p. · Art. 589 c.p.

    Precedenti: 222138-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 83Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 83 ↗.

    • Produzione, commercio e consumo

    Prodotti alimentari sfusi - Responsabilità dell'operatore del settore alimentare - Esistenza di un piano di autocontrollo HACCP che preveda la facoltatività di controlli a campione - Esonero della responsabilità – Esclusione - Assolvimento dell'obbligo di tracciabilità della filiera - Sufficienza - Esclusione.

    Integra la contravvenzione di cui all'art. 5 legge 30 aprile 1962, n. 283, il mancato svolgimento, da parte dell'operatore sanitario del settore agricolo, di accertamenti analitici sul prodotto alimentare sfuso non regolamentare, previsto come facoltativo dal piano di autocontrollo HACCP, non valendo a esonerarlo da responsabilità l'assolvimento dell'obbligo di tracciabilità, posto che la predisposizione del piano di autocontrollo è finalizzata a prevenire il rischio di immettere sul mercato prodotti non sicuri sotto il profilo igienico, potenzialmente dannosi per i consumatori e a garantire che la filiera alimentare si concluda con l'immissione in commercio di prodotti alimentari conformi alla normativa di settore.

    Norme citate: Art. 5 Modifica degli articoli 242, 243, 247, 250 e 262 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265: Disciplina igienica della produzione e della vendita delle sostanze alimentari e delle bevande

    Altri riferimenti: Regolam. Consiglio CEE 28/01/2002 num. 178 all. 17 com. 1

    Precedenti: 228954-01, 245264-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 42Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 42 ↗.

    • Nullità

    Programma di giustizia riparativa - Richiesta di accesso - Diritto dell'interessato all'avvio del programma - Esclusione - Ragioni.

    In tema di giustizia riparativa, la sola richiesta di accesso non fa sorgere in capo all'interessato il diritto ad essere avviato presso un centro per lo svolgimento del programma richiesto, non sussistendo alcun automatismo tra la presentazione delle domanda e l'avvio del programma, in quanto è rimessa al giudice la valutazione della sua utilità.

    Norme citate: Art. 129-bis c.p.p. (testo in vigore al 9 gennaio 2024) · Art. 7 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 9 gennaio 2024) · Art. 178 c.p.p.

    Precedenti: 285639-01, 284926-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 60Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 60 ↗.

    • Reato

    Causa estintiva "riparatoria" di cui all'art. 162-ter cod. pen. - Riqualificazione del fatto in un reato procedibile a querela - Applicabilità nel giudizio di appello - Condizioni - Fattispecie.

    La causa di estinzione del reato di cui all'art. 162-ter cod. pen. è applicabile nel giudizio di appello anche nel caso in riqualificazione del reato in una fattispecie procedibile a querela, a condizione che, al di fuori dei casi di remissione della stessa, nelle more del giudizio di impugnazione, l'offerta riparatoria o risarcitoria sia tempestivamente formulata, così da consentire al giudice di verificarne la congruità e salva la possibilità di concessione, su richiesta dell'imputato impossibilitato ad adempiervi per causa a lui non addebitabile, di un termine per provvedervi anche ratealmente. (Fattispecie di riqualificazione, da parte del giudice di primo grado, del reato di furto aggravato in quello di furto semplice, in cui la Corte ha precisato che tale riqualificazione non costituisce condizione "ex se" sufficiente a giustificare la concessione del termine dilatorio previsto dall'art. 162-ter, comma secondo, cod. pen.).

    Norme citate: Art. 162-ter c.p. · Art. 120 c.p. · Art. 336 c.p.p.

    Precedenti: 282059-01, 280253-01, 281204-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 61Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 61 ↗.

    • Pena

    Sanzioni sostitutive delle pene detentive brevi - Disciplina transitoria di cui al d.lgs. n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Applicabilità ai giudizi pendenti in appello - Condizioni.

    L'applicabilità delle pene sostitutive brevi di cui all'art. 20-bis cod. pen. ai processi pendenti in grado di appello alla data di entrata in vigore del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 (riforma Cartabia), secondo la disciplina transitoria prevista dall'art. 95 del d.lgs. citato, è subordinata alla richiesta dell'imputato, da formularsi, al più tardi, nel corso della udienza di discussione. (In motivazione, la Corte ha precisato che il giudice di appello non ha alcun dovere di rendere edotto l'imputato circa la facoltà di richiedere l'applicazione delle sanzioni sostitutive, né, in assenza di esplicita richiesta in tal senso, di motivarne la mancata applicazione).

    Norme citate: Art. 95 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 9 gennaio 2024) · Art. 1 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 9 gennaio 2024) · Art. 31 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 9 gennaio 2024) · Art. 58 Modifiche al sistema penale (testo in vigore al 9 gennaio 2024) · Art. 545-bis c.p.p. (testo in vigore al 9 gennaio 2024) · Art. 20-bis c.p.

    Precedenti: 285510-01, 285491-01, 285090-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 62Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 62 ↗.

    • Indagini preliminari

    Archiviazione per la particolare tenuità del fatto - Modifiche apportate dal d.lgs. n. 122 del 2018 all’iscrizione del provvedimento nel casellario giudiziario - Ricorribilità - Ammissibilità - Condizioni.

    L'ordinanza di archiviazione per la particolare tenuità del fatto emessa, ai sensi dell'art. 411, comma 1-bis, cod. proc. pen., a seguito di opposizione dell'indagato, per effetto delle modifiche introdotte dal d.lgs. 2 ottobre 2018, n. 122, che ne ha escluso l'iscrizione nel casellario giudiziario ove il relativo certificato sia richiesto dal privato, dal datore di lavoro, ovvero sia destinato a pubbliche amministrazioni, è ricorribile per cassazione per violazione di legge ex art. 111, comma settimo, Cost., a condizione che sia allegato un interesse concreto ed attuale alla rimozione del provvedimento.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 8 gennaio 2024) · Art. 111 cost. · Art. 411 c.p.p. · Art. 410-bis c.p.p. · Art. 24 Testo unico casellario giudiziale, di casellario giudiziale europeo, di anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato e dei relativi carichi pendenti. (Testo A)

    Altri riferimenti: Decreto Legisl. 02/10/2018 num. 122 CORTE COST.

    Precedenti: 275723-01, 285076-01, 276463-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 93Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 93 ↗.

    • Reati contro l'ordine pubblico

    Rifiuto di fornire i documenti di identità e di rendere le proprie generalità - Perfezionamento - Indicazioni fornite successivamente o conoscenza del soggetto da parte del pubblico ufficiale - Rilevanza - Esclusione.

    Il reato di cui all'art. 651 cod. pen. si perfeziona con il semplice rifiuto di fornire al pubblico ufficiale indicazioni circa la propria identità personale, per cui è irrilevante, ai fini dell'integrazione dell'illecito, che tali indicazioni vengano fornite successivamente o che l'identità del soggetto fosse agevolmente accertabile per la conoscenza personale da parte del pubblico ufficiale o per altra ragione.

    Norme citate: Art. 651 c.p.

    Precedenti: 237606-01, 262644-01, 210123-01, 278068-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 95 ↗.

    • Impugnazioni

    Prescrizione maturata dopo la sentenza di condanna in primo grado - Rilevabilità in cassazione - Condizioni - Giudicato parziale - Esclusione.

    In tema di impugnazioni, in caso di ricorso per cassazione avverso una sentenza di condanna cumulativa, relativa a più reati ascritti allo stesso imputato col vincolo della continuazione, la possibilità di rilevare in sede di legittimità la prescrizione del reato che sia maturata dopo la condanna in primo grado e prima della sentenza di secondo grado, ancorché non eccepita né rilevata in sede di appello, presuppone che su tale reato non si fosse formato precedentemente il giudicato (nella specie per la mancanza proposizione di motivi di appello specifici in relazione a tale reato).

    Norme citate: Art. 606 c.p.p. · Art. 157 c.p. · Art. 129 c.p.p. · Art. 581 c.p.p. (testo in vigore al 8 gennaio 2024) · Art. 591 c.p.p.

    Precedenti: 284783-01, 277811-01, 263889-01, 274152-01, 266819-01, 284481-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 95Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 95 ↗.

    • Rapporti giurisdizionali con autorità straniere

    Convenzione europea di estradizione - Onere di tempestivo invio della documentazione da parte dello Stato richiedente - Formalità convenute fra le parti - Legittimità - Fattispecie.

    In tema di estradizione per l'estero sulla base della Convenzione europea del 13 dicembre 1957, l'onere di invio degli atti nel termine di quaranta giorni dall'eseguito arresto, a pena di caducazione della misura cautelare provvisoriamente applicata, deve ritenersi assolto con qualsiasi modalità che garantisca l'attendibilità e la conformità agli originali dei documenti inoltrati dall'autorità straniera. (In motivazione la Corte ha precisato che la normativa convenzionale non esclude il ricorso, accanto alle "usuali forme di trasmissione" previste dalla Convenzione europea cit. e dai suoi protocolli, ad "altre forme" convenute fra le parti, quale, nella specie, l'invio telematico).

    Norme citate: Art. 715 c.p.p.

    Altri riferimenti: Tratt. Internaz. 13/12/1957 art. 12

    Precedenti: 245482-01, 250883-01, 277576-01, 255627-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 90Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 90 ↗.

    • Giudizio

    Istanza di rinvio basata su certificato di ricovero privo dell’indicazione della patologia e della durata della malattia – Dedotte ragioni di “privacy” – Irrilevanza ai fini del rinvio – Onere per la parte di provare la causa dell’impedimento – Sussistenza – Diniego del rinvio dell’udienza – Legittimità - Fattispecie.

    In tema di impedimento a comparire, l'onere della prova grava sull'imputato che, ove alleghi un certificato di ricovero privo di indicazioni circa la patologia e la durata della malattia, non può dedurre ragioni di "privacy", la cui normativa tutela la riservatezza del privato e non può essere invocata da chi abbia interesse a documentare un impedimento, sicché è legittimo il provvedimento con cui il giudice rigetti la richiesta di rinvio. (Fattispecie relativa a udienza di sorveglianza, alla quale il condannato aveva chiesto di presenziare).

    Norme citate: Art. 127 c.p.p. · Art. 420-ter c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 678 c.p.p. (testo in vigore al 5 gennaio 2024)

    Precedenti: 233079-01, 280299-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 8 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Permesso premio - Assenza di pericolosità sociale - Valutazione - Criteri.

    In tema di permessi premio ex art. 30-ter ord. pen., oltre al requisito della regolare condotta, è necessaria l'assenza di pericolosità sociale del detenuto, sicché rileva, in senso negativo, la mancata rivisitazione critica del pregresso comportamento deviante.

    Norme citate: Art. 30-ter Ordinamento penitenziario (testo in vigore al 5 gennaio 2024)

    Precedenti: 230924-01, 269195-01, 239173-01, 284894-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 8Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 8 ↗.

    • Atti e provvedimenti del giudice

    Ordinanza - Irrevocabilità - Sussistenza - Condizioni - Fattispecie.

    Il provvedimento, emesso in forma di ordinanza, che decide su situazioni giuridiche con carattere di definitività e che è soggetto a impugnazione è suscettibile di divenire irrevocabile, al pari delle sentenze, sicché non può essere revocato o modificato dallo stesso giudice che lo ha emesso, salva l'emersione di elementi di novità. (Fattispecie relativa a un provvedimento, emesso in sede di esecuzione, con cui era stata revocata la precedente ordinanza di riconoscimento della continuazione tra diverse sentenze).

    Norme citate: Art. 666 c.p.p.

    Precedenti: 214695-01, 207773-01, 206774-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 9Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 9 ↗.

    • Impugnazioni

    Causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen. - Deducibilità nel giudizio di legittimità della condotta susseguente al reato - Possibilità – Condizioni - Valutazione della circostanza sopravvenuta nell'ambito del giudizio complessivo sull'entità dell'offesa recata - Necessità – Sussistenza.

    La condotta dell'imputato successiva alla commissione del reato, rilevante ai fini dell'applicabilità della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., come novellato dall'art. 1, comma 1, lett. c), n. 1, d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, è deducibile per la prima volta nel giudizio di legittimità, a condizione che non sia stata prospettata con l'atto di impugnazione o nel corso del giudizio di appello, sicché la Corte di cassazione, apprezzando la circostanza sopravvenuta nell'ambito del complessivo giudizio sull'entità dell'offesa, può ritenere sussistente l'esimente nel solo caso in cui siano immediatamente rilevabili dagli atti i presupposti per la sua applicazione e non siano necessari ulteriori accertamenti fattuali.

    Norme citate: Art. 131-bis c.p. (testo in vigore al 5 gennaio 2024) · Art. 133 c.d.s. · Art. 1 Attuazione della legge 27 settembre 2021, n. 134 (testo in vigore al 5 gennaio 2024) · Art. 6 Misure urgenti in materia di divieto di concessione dei benefici penitenziari nei confronti dei detenuti o internati che non collaborano con la giustizia · Art. 609 c.p.p.

    Precedenti: 284497-01, 283044-01, 284160-01, 284133-01, 284617-01, 285360-01, 282773-01, 280118-02 e altri 2

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 36Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 36 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso straordinario per errore di fatto - Omesso esame di un motivo di ricorso - Errore di fatto - Condizioni - Fattispecie.

    In tema di ricorso straordinario per errore di fatto, non è deducibile la mancata disamina di doglianze non decisive o che devono essere considerate implicitamente disattese perché incompatibili con la struttura e con l'impianto della motivazione, nonché con le premesse essenziali, logiche e giuridiche che compendiano la "ratio decidendi" della sentenza, sicché è onere del ricorrente dimostrare che i motivi non esaminati fossero, invece, decisivi, e che il loro omesso scrutinio sia dipeso da un errore di percezione. (Fattispecie in cui il condannato, nel dolersi dell'omesso scrutinio da parte della Corte di cassazione del motivo di ricorso relativo alla mancata rinnovazione del suo esame dibattimentale, a seguito della mutata composizione del collegio giudicante, non aveva indicato i motivi per cui quell'incombente istruttorio dovesse ritenersi decisivo).

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p.

    Precedenti: 268982-01, 230584-01, 236731-01, 263113-01, 229099-01, 284493-02, 283631-01, 284804-01 e altri 1

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 12 ↗.

    • Misure cautelari

    Associazione per delinquere - Distanza temporale tra la commissione dei reati fine e il provvedimento coercitivo - Attualità delle esigenze cautelari - Individuazione - Specifici elementi fattuali - Necessità - Ragioni.

    In tema di misure coercitive disposte per il delitto di associazione per delinquere, la sussistenza delle esigenze cautelari, rispetto a condotte partecipative risalenti nel tempo, deve essere desunta da specifici elementi di fatto idonei a dimostrarne l'attualità, in quanto la fattispecie è qualificata solo dai delitti-fine e non postula necessariamente l'esistenza della struttura e delle connotazioni del vincolo associativo previste per il diverso delitto di cui all'art. 416-bis cod. pen., di talché risulta ad essa inapplicabile la regola di esperienza, elaborata per quest'ultimo, della tendenziale stabilità del sodalizio, in difetto di elementi contrari, attestanti il recesso individuale o lo scioglimento del gruppo.

    Norme citate: Art. 416 c.p. (testo in vigore al 4 gennaio 2024) · Art. 416-bis c.p. (testo in vigore al 4 gennaio 2024) · Art. 275 c.p.p. (testo in vigore al 4 gennaio 2024)

    Precedenti: 272153-01, 285272-01, 285217-01, 282131-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 13 ↗.

    • Esecuzione

    Richiesta del condannato detenuto in luogo posto fuori dalla circoscrizione del giudice procedente - Diritto ad essere tradotto in udienza - Esclusione - Diritto ad essere sentito - Sussistenza - Modalità - Indicazione - Omessa audizione - Conseguenze - Nullità di ordine generale e a regime intermedio.

    In tema di contraddittorio nel procedimento di esecuzione, l'interessato che sia detenuto in un luogo posto fuori dalla circoscrizione del giudice che procede non ha diritto di essere tradotto in udienza, ma soltanto, su sua richiesta, di essere sentito mediante collegamento a distanza, ovvero, qualora non vi consenta, di essere sentito, prima del giorno fissato per l'udienza, dal magistrato di sorveglianza del luogo in cui si trova, con la conseguenza che la sua omessa audizione non è causa di nullità assoluta, ma integra una nullità del procedimento di ordine generale e a regime intermedio, ex art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p. · Art. 180 c.p.p. · Art. 666 c.p.p. · Art. 678 c.p.p. (testo in vigore al 4 gennaio 2024)

    Precedenti: 260721-01, 280860-01, 240784-01, 223931-01, 234693-01, 274546-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 13Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di gennaio 2024, p. 13 ↗.