Vai ai risultati

Massimario

6259 massime, pagina 224 di 313

    • Edilizia

    Lottizzazione abusiva - Confisca disposta con sentenza dichiarativa dell'estinzione del reato per intervenuta prescrizione - Presupposti - Verifica dell'avvenuta acquisizione, alla data di maturazione della causa estintiva, di prove idonee a far ritenere la sussistenza del reato - Questione di fatto sindacabile in cassazione - Limiti e oneri delle parti.

    In tema di lottizzazione abusiva, la confisca disposta con sentenza dichiarativa della prescrizione del reato postula l'avvenuta acquisizione, alla data di maturazione della causa estintiva, di prove idonee a far ritenere accertata la sussistenza del reato in ogni sua componente, oggettiva e soggettiva, che, in quanto questione di fatto, è sindacabile in sede di legittimità nei limiti stabiliti dagli artt. 606 e 609 cod. proc. pen. e alla duplice condizione che sia stata devoluta nel giudizio di appello e che la parte indichi le prove acquisite dopo maturazione della prescrizione, utilizzate ai fini della decisione.

    Norme citate: Art. 129 c.p.p. · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 30 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Precedenti: 285165-01, 285287-01, 282833-01, 278870-02, 278870-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 51Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 51 ↗.

    • Edilizia

    Lottizzazione abusiva – Estinzione del reato per intervenuta prescrizione.

    In tema di lottizzazione abusiva, la prosecuzione del giudizio nonostante la maturazione della prescrizione prima dell'accertamento del reato non costituisce motivo di nullità della sentenza che ne dichiari l'estinzione, né della confisca con essa disposta.

    Norme citate: Art. 30 Testo unico in materia edilizia. (Testo A)

    Precedenti: 278870-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 53 ↗.

    • Impugnazioni

    Sentenza di condanna che applica la pena dell'ammenda in sostituzione di quella dell'arresto - Nuovo testo dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen. pen., modificato dall'art. 1, comma 1, lett. a), d.lgs n. 150 del 2022 (cd. riforma Cartabia) - Appellabilità - Sussistenza - Ragioni.

    E' appellabile la sentenza di condanna con cui è applicata la pena dell'ammenda in sostituzione di quella dell'arresto, anche alla stregua del disposto dell'art. 593, comma 3, cod. proc. pen., come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. a), d.lgs. 22 ottobre 2022, n. 150, che sancisce, in termini di tassatività, l'inappellabilità delle sole sentenze di condanna a pena originariamente prevista come ammenda.

    Norme citate: Art. 593 c.p.p. (testo in vigore al 19 marzo 2024) · Art. 2 Disposizioni di modifica della disciplina in materia di giudizi di impugnazione · Art. 53 Modifiche al sistema penale · Art. 71 Modifiche al sistema penale · Art. 72 Modifiche al sistema penale (testo in vigore al 19 marzo 2024) · Art. 59 Modifiche al sistema penale · Art. 20 c.p. · art. 34 d.lgs. 150/2022

    Precedenti: 266833-01, 260649-01, 242879-01, 272678-01, 259773-01, 283825-01, 281330-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 63Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 63 ↗.

    • Istituti di prevenzione e di pena (ordinamento penitenziario)

    Rimedio risarcitorio di cui all’art. 35-ter ord. pen. - Divieto di trattamenti inumani o degradanti - Determinazione dello spazio individuale minimo intramurario - Spazio occupato da letti singoli - Computabilità - Esclusione - Ragioni.

    In tema di rimedi risarcitori ex art. 35-ter ord. pen. nei confronti di detenuti o internati, ai fini della determinazione dello spazio individuale minimo di tre metri quadrati da assicurare affinché lo Stato non incorra nella violazione del divieto di trattamenti inumani o degradanti stabilito dall'art. 3 della Convenzione EDU, come interpretato dalla giurisprudenza della Corte EDU, non deve essere computato lo spazio occupato dal letto singolo del soggetto ristretto, in quanto arredo tendenzialmente fisso al suolo, non suscettibile, per il suo ingombro o peso, di facile spostamento da un punto all'altro della cella e tale da compromettere il movimento agevole del predetto al suo interno.

    Norme citate: Art. 27 cost. · Art. 35-ter Ordinamento penitenziario · Art. 6 Regolamento

    Altri riferimenti: Conv. Eur. Dir. Uomo art. 3

    Precedenti: 284510-01, 284701-01, 284700-01, 285056-01, 282850-01, 280433-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 7Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 7 ↗.

    • Impugnazioni

    Ricorso straordinario - Oggetto - Travisamento del fatto o della prova - Esclusione - Ragioni.

    Il ricorso straordinario per errore materiale o di fatto avverso i provvedimenti della Corte di cassazione non può avere ad oggetto il travisamento del fatto o della prova, poiché l'istituto è funzionale a rimuovere i vizi di percezione delle pronunce di legittimità, e non anche quelli del ragionamento.

    Norme citate: Art. 625-bis c.p.p.

    Precedenti: 273060-01, 256293-01, 237161-01, 284697-01, 280023-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 50 ↗.

    • Edilizia

    Costruzione abusiva - Ordine di demolizione impartito con la sentenza di condanna - Alienazione dell’immobile - Interesse del condannato ad impugnare l'ingiunzione a demolire - Condizioni.

    In tema di reati edilizi, il condannato, al quale il pubblico ministero abbia notificato l'intimazione a demolire il manufatto abusivo, può opporvisi, nel caso in cui non ne sia più proprietario o non vanti più su di esso un diritto reale, solo deducendo un concreto e attuale interesse, corrispondente a un beneficio effettivo e reale derivante dalla revoca o dalla sospensione del provvedimento.

    Norme citate: Art. 31 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) (testo in vigore al 18 marzo 2024) · Art. 44 Testo unico in materia edilizia. (Testo A) · Art. 568 c.p.p.

    Precedenti: 278090-01, 277500-01, 277266-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 52 ↗.

    • Impugnazioni

    Giudizio di appello - Disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19 - Trattazione orale a seguito di richiesta della parte civile - Omesso avviso ai difensori di fiducia dell’imputato - Nullità assoluta - Presenza di difensore nominato ex art. 97, comma 4, cod. proc. pen. - Rilevanza - Esclusione.

    In tema di giudizio cartolare di appello celebrato nel vigore della disciplina emergenziale per il contenimento della pandemia da Covid-19, è causa di nullità assoluta, ex artt. 178, comma 1, lett. c) e 179, comma 1, cod. proc. pen., l'omesso avviso ai difensori di fiducia dell'imputato dell'accoglimento della richiesta della parte civile di trattazione orale del giudizio, prevedendo tale rito la presenza obbligatoria dei predetti difensori e non rilevando la partecipazione all'udienza di un sostituto, nominato ai sensi dell'art. 97, comma 4, cod. proc. pen.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 179 c.p.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legge 20/10/2020 num. 137 art. 23 bis com. 4 · Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST.

    Precedenti: 284936-01, 282897-01, 285557-01, 285597-01, 279722-01, 263598-01, 235697-01, 251497-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 49Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 49 ↗.

    • Reato

    Contravvenzione di abusiva occupazione di spazio demaniale - Delitto di invasione di terreni demaniali - Permanenza - Cessazione - Sequestro - Rilevanza.

    La protrazione della permanenza della contravvenzione di abusiva occupazione di spazio demaniale, di cui all'art. 1161, comma primo, cod. nav., e del delitto di invasione di terreni demaniali, di cui agli artt. 633 e 639-bis cod. pen., deve ritenersi interrotta anche con l'esecuzione di un sequestro, per effetto del quale vengono meno la disponibilità e la concreta utilizzabilità dell'area illecitamente occupata o invasa.

    Norme citate: Art. 633 c.p. · Art. 639-bis c.p. (testo in vigore al 18 marzo 2024) · Art. 54 c.nav. · Art. 55 c.nav. · Art. 1161 c.nav.

    Precedenti: 276096-01, 275181-01, 274458-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 50 ↗.

    • Reati contro la persona

    Delitto di induzione a compiere o subire atti sessuali con abuso delle condizioni di inferiorità fisica o psichica della persona offesa – Approfittamento di una situazione di vulnerabilità preesistente o indipendente rispetto alla condotta dell’agente - Rilevanza - Condizioni - Ragioni.

    Il delitto di induzione a compiere o subire atti sessuali con abuso delle condizioni di inferiorità fisica o psichica della persona offesa, di cui all'art. 609-bis, comma secondo, n. 1), cod. pen., si configura anche nel caso di approfittamento di una situazione di vulnerabilità preesistente o, comunque, indipendente rispetto alla condotta del soggetto agente, posto che la condizione di inferiorità della vittima dev'essere valutata sul piano oggettivo, indipendentemente dalle cause che l'hanno generata.

    Norme citate: Art. 609-bis c.p. · Art. 609-quater c.p.

    Precedenti: 281338-01, 285289-02, 268615-01, 280267-02

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 50Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 50 ↗.

    • Prove

    Attività ispettive e di vigilanza - Testimonianza dell’operatore di polizia giudiziaria sui comportamenti tenuti dall’indagato in presenza di indizi di reato a suo carico - Utilizzabilità - Sussistenza.

    È utilizzabile, non formando oggetto del divieto di cui all'art. 195 cod. proc. pen., la testimonianza dell'operatore di polizia giudiziaria relativa ai comportamenti tenuti dall'indagato in sede di attività ispettiva e di vigilanza, anche nell'eventualità in cui siano già insorti indizi di reato a suo carico.

    Norme citate: Art. 63 c.p.p. · Art. 191 c.p.p. · Art. 195 c.p.p. · Art. 220 Norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale

    Precedenti: 251947-01, 276679-01, 262010-01, 278423-01, 280905-01, 220291-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 53 ↗.

    • Sanità pubblica

    Gestione dei rifiuti - Condizioni per il lecito utilizzo o trattamento - Onere della prova - Spettanza.

    In tema di gestione dei rifiuti, l'onere della prova relativa alle condizioni di liceità dell'attività incombe su chi ne invoca la sussistenza, venendo in rilevo l'applicazione di norme che derogano al normale regime autorizzatorio previsto in materia.

    Norme citate: Art. 183 t.u.a. (testo in vigore al 18 marzo 2024) · Art. 256 t.u.a. (testo in vigore al 18 marzo 2024)

    Precedenti: 258860-01, 267636-01, 264121-01, 265839-01, 263336-01, 241504-01, 262159-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 52Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 52 ↗.

    • Sanità pubblica

    Attività di gestione di rifiuti non autorizzata - Finalità di lucro - Necessità - Esclusione.

    Ai fini della sussistenza del reato di attività di gestione di rifiuti non autorizzata, previsto dall'art. 256 d.lgs. 3 aprile 2006, n. 152, non è richiesto il fine di lucro.

    Norme citate: Art. 183 t.u.a. (testo in vigore al 18 marzo 2024) · Art. 256 t.u.a. (testo in vigore al 18 marzo 2024)

    Precedenti: 240034-01, 231529-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 53Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 53 ↗.

    • Reato

    Sospensione del suo corso – Impedimento dell'imputato – Impossibilità di accertamento della sua cessazione – Limite di sessanta giorni – Applicazione – Esclusione – Conseguenze.

    In tema di sospensione del corso della prescrizione, la relativa durata, nel caso di rinvio per impedimento dell'imputato dovuto a ragioni di salute, non è determinata, ove non sia prevedibile il momento della sua cessazione, in sessanta giorni successivi al termine dell'indicato impedimento, ai sensi dell'art. 159, comma primo, n. 3, cod. pen., ma è commisurata a quella del differimento concretamente disposto dal giudice.

    Norme citate: Art. 157 c.p. · Art. 158 c.p. · Art. 159 c.p.

    Precedenti: 266469-01, 256067-01, 260753-01, 255579-01, 273057-01, 262914-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 20Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 20 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Richiesta ai lavoratori dipendenti di corresponsione illegittima di somme di denaro - Minaccia consistita nella prospettazione dell'assegnazione a turni “spezzati” o “ridotti” con conseguente riduzione dell’ammontare della retribuzione - Configurabilità del reato.

    Integra il delitto di estorsione la condotta del responsabile dell'organizzazione del lavoro all'interno di una cooperativa che, al fine di costringere i lavoratori al versamento di somme di denaro illegittimamente richieste, prospetti loro, in mancanza di ragioni di natura organizzativa o aziendale, l'assegnazione a turni "spezzati" o "ridotti", tali da determinare la corresponsione di una retribuzione di ammontare inferiore.

    Norme citate: Art. 629 c.p. (testo in vigore al 18 marzo 2024) · Art. 1175 c.c. · Art. 1375 c.c.

    Precedenti: 246046-01, 269905-01, 275613-01, 285934-01, 282521-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 28 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Rapporti di lavoro a tempo determinato - Rinnovo del contratto a termine o trasformazione in contratto a tempo indeterminato condizionati alla richiesta ai lavoratori di versamenti illegittimi di somme di denaro - Configurabilità del reato.

    Integra il delitto di estorsione la condotta di chi, avendo la possibilità di intervenire sul rinnovo dei contratti a termine dei dipendenti di una cooperativa, per costringere questi ultimi a versargli somme di denaro illegittimamente richieste, minacci di interferire negativamente sulla decisione di rinnovare tali contratti o di trasformarli in contratti a tempo indeterminato, senza che ciò trovi alcuna giustificazione sul piano delle scelte aziendali.

    Norme citate: Art. 629 c.p. (testo in vigore al 18 marzo 2024)

    Precedenti: 257303-01, 275613-01, 247350-01, 285934-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 27Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 27 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca per equivalente - Natura sanzionatoria - Divieto di applicazione retroattiva - Individuazione della norma applicabile - Norma vigente al tempo di realizzazione delle premesse applicative - Ragioni.

    In tema di misure di prevenzione reali, il divieto di applicazione retroattiva della confisca per equivalente, derivante dalla sua natura sanzionatoria, ne comporta la subordinazione alla vigenza della norma che la legittima al momento del verificarsi dei presupposti applicativi e, quindi, alla sua preesistenza rispetto alla pericolosità sociale e all'acquisto, temporalmente correlato, di beni suscettibili di ablazione diretta, andati dispersi o perduti. (In motivazione, la Corte ha precisato che la funzione retributiva della misura si dispiega legittimamente nel caso in cui il suo esercizio avvenga in base a una norma vigente allorquando l'interessato ne ha scientemente posto in essere le premesse).

    Norme citate: Art. 25 codice antimafia · Art. 10 Misure urgenti in materia di sicurezza pubblica · Art. 1 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 23 maggio 2008, n. 92 · Art. 200 c.p.

    Altri riferimenti: Decreto Legge 31/05/1965 num. 575 art. 2 ter com. 10 CORTE COST.

    Precedenti: 283869-01, 285327-01, 283308-01, 252297-01, 262605-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 12 ↗.

    • Sicurezza pubblica

    Confisca per equivalente - Presupposti - Previsione di cui all’art. 5, comma 9, legge n. 161 del 2017, sostitutivo dell’art. 25 d.lgs. n. 159 del 2011 - Continuità normativa - Limiti.

    In tema di misure di prevenzione reali, sussiste continuità normativa tra l'art. 25 d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, come sostituito dall'art. 5, comma 9, legge 17 ottobre 2017, n. 161, e la medesima disposizione nella sua originaria formulazione, stante l'identità di "ratio" e il rapporto di continenza tra le norme succedutesi nel tempo, limitatamente alla parte di disciplina coincidente. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto sussistente tale continuità in materia di indisponibilità del bene direttamente confiscabile per effetto di una legittima cessione o di un'attività fraudolenta).

    Norme citate: Art. 25 codice antimafia · Art. 5 Modifiche al codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione, di cui al decreto legislativo 6 settembre 2011, n. 159, al codice penale e alle norme di attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di procedura penale e altre disposizioni. Delega al Governo per la tutela del lavoro nelle aziende sequestrate e confiscate

    Altri riferimenti: Decreto Legge 31/05/1965 num. 575 art. 2 ter com. 10 CORTE COST.

    Precedenti: 283308-01, 252297-01, 262605-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 12Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 12 ↗.

    • Reati contro il patrimonio

    Riciclaggio - Elemento oggettivo - Trasferimento di somme di denaro su un conto corrente diversamente intestato - Sussistenza.

    Integra un autonomo atto di riciclaggio, essendo quello di cui all'art. 648-bis cod. pen. un delitto a forma libera e potenzialmente a consumazione prolungata, realizzabile anche con modalità frammentarie e progressive, qualsiasi prelievo o trasferimento di somme di denaro successivo a precedenti versamenti, pur se eseguito attraverso il trasferimento di denaro di provenienza delittuosa da un conto corrente bancario ad un altro, diversamente intestato e acceso presso un differente istituto di credito. (In motivazione, la Corte ha ribadito che integra tale delitto il compimento di condotte volte non solo ad impedire in modo definitivo, ma anche a rendere difficile l'accertamento della provenienza del denaro, dei beni o delle altre utilità, e ciò anche attraverso operazioni tracciabili).

    Norme citate: Art. 648-bis c.p.

    Precedenti: 260694-01, 254314-01, 273183-01, 254050-01, 276114-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 28Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 28 ↗.

    • Reato

    Art. 577, comma terzo, cod. pen. - Sentenza della Corte costituzionale n. 197 del 2023 - Dichiarazione di illegittimità costituzionale - Annullamento con rinvio della decisione in cui sia stato formulato il giudizio di equivalenza - Condizioni.

    La declaratoria di incostituzionalità del disposto di cui all'art. 577, comma terzo, cod. pen., nella parte in cui vieta al giudice di valutare in termini di prevalenza le attenuanti di cui agli artt. 62, comma primo, n. 2) e 62-bis cod. pen., deliberata dalla Corte costituzionale con sentenza n. 197 del 2023, non comporta l'annullamento con rinvio della decisione nella quale sia stato formulato il giudizio di equivalenza tra la citata aggravante e le attenuanti generiche, nel caso in cui dall'esame della motivazione risulti, in modo inequivoco, che la disposizione dichiarata illegittima non ha avuto alcuna incidenza nella determinazione della pena.

    Norme citate: Art. 577 c.p. · Art. 62 c.p. · Art. 62-bis c.p.

    Precedenti: 283569-01, 248501-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 15Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 15 ↗.

    • Impugnazioni

    Disciplina emergenziale pandemica - Procedimento cartolare in appello - Conclusioni scritte del procuratore generale - Mancata comunicazione al difensore - Nullità di ordine generale a regime intermedio - Sussistenza - Deducibilità ex art. 182, comma 2, cod. proc. pen. - Conseguenze - Indicazione.

    Nel giudizio cartolare di appello celebrato secondo la disciplina emergenziale pandemica da Covid-19, la mancata comunicazione in via telematica al difensore dell'imputato delle conclusioni del procuratore generale, in violazione dell'art. 23-bis del decreto-legge 28 ottobre 2020, n. 137, convertito, con modificazioni, dalla legge 18 dicembre 2020, n. 176, incidendo sull'assistenza dell'imputato, determina una nullità generale a regime intermedio, deducibile dal patrocinatore nel primo (e unico) atto successivo di partecipazione "cartolare" al procedimento costituito dalla formulazione delle proprie conclusioni, dovendosi applicare la regola posta dall'art. 182, comma 2, cod. proc. pen., di talché deve considerarsi tardiva l'eccezione formulata per la prima volta con il ricorso per cassazione.

    Norme citate: Art. 178 c.p.p. · Art. 182 c.p.p. · Art. 23-bis Ulteriori misure urgenti in materia di tutela della salute, sostegno ai lavoratori e alle imprese, giustizia e sicurezza, connesse all'emergenza epidemiologica da COVID-19

    Altri riferimenti: Legge 18/12/2020 num. 176 CORTE COST.

    Precedenti: 284898-01, 283048-02, 284164-01, 285349-01, 284486-01, 283532-01, 283901-01, 285645-01

    Scheda della massimaIndice del fascicolo, p. 68Dove leggere la sentenza

    Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario, Rassegna di marzo 2024, p. 68 ↗.