Art. 24

espressioni sotto elencate sono intese nel modo che segue:

• a)"membro della famiglia" indica il coniuge, i figli e gli altri parenti di un funzionario o di un impiegato consolare con lui conviventi e a carico;
• b)"archivi consolari" indica gli atti, i documenti, la corrispondenza, i libri, le pellicole, i nastri magnetici, i registri, i cifrari, i codici e gli schedari di un ufficio consolare, inclusi i dati inseriti in archivi elettronici e in qualunque altro tipo di archivio, ed ogni attrezzatura usata per la loro utilizzazione, protezione e conservazione;
• c)"nave dello Stato d'invio" indica ogni imbarcazione che batte la bandiera dello Stato d'invio, iscluse le navi da guerra;
• d)"aeromobile dello Stato d'invio" indica qualsiasi aeromobile registrato nello Stato d'invio esclusi gli aeromobili militari;
• e)"Stato d'invio" indica, a seconda dei casi, lo Stato contraente che istituisce l'ufficio consolare o il territorio di detto Stato;
• f)"Stato ricevente" indica, a seconda dei casi, lo Stato nel cui territorio e' istituito l'ufficio consolare o il territorio di detto Stato.