Provvedimento abrogato dalla l. 7 aprile 2025, n. 56.
Abrogato dal 9 maggio 2025
Norme correlate
Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.
Sullo stesso tema
Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.
- Art. 1 Il Governo del Re e' autorizzato a dare piena ed intiera esecuzione al Trattato di amicizia, commercio e navigazione conchiuso tra il Regno d'Italia e l'Impero della China
- Art. 2 Il Governo del Re e' autorizzato a dare piena ed intiera esecuzione al Trattato di amicizia, commercio e navigazione conchiuso tra il Regno d'Italia e l'Impero della China
- Art. 7 Il Governo del Re e' autorizzato a dare piena ed intiera esecuzione al Trattato di amicizia, commercio e navigazione conchiuso tra il Regno d'Italia e l'Impero della China
- Art. 4 Il Governo del Re e' autorizzato a dare piena ed intiera esecuzione al Trattato di amicizia, commercio e navigazione conchiuso tra il Regno d'Italia e l'Impero della China
- Art. 6 Il Governo del Re e' autorizzato a dare piena ed intiera esecuzione al Trattato di amicizia, commercio e navigazione conchiuso tra il Regno d'Italia e l'Impero della China
- Art. 8 Il Governo del Re e' autorizzato a dare piena ed intiera esecuzione al Trattato di amicizia, commercio e navigazione conchiuso tra il Regno d'Italia e l'Impero della China
Versioni nel tempo
2 versioni dal 1868
1868oggi
Che cosa è cambiato dal 9 maggio 2025
Confronto con la versione in vigore dal 22 giugno 1868 al 9 maggio 2025. 155 parole tolte, 12 parole aggiunte in 4 capoversi.
tolto: La corrispondenza scritta fra le Autorita' italiane e chinesi sara', nelle forme, concepita sulla base di perfetta reciprocita', secondo la posizione e il grado rispettivi. Fra Autorita' di ordine uguale la corrispondenza prendera' la forma di dispaccio, oppure comunicazione (chao-hui).
tolto: I Consoli o altre Autorita' inferiori ad essi, scrivendo ai primi magistrati delle provincie, adotteranno la forma di esposizione (shen-chen), e questi ultimi impiegheranno rispetto ai primi la forma di dichiarazione (cha-hsing).
tolto: I negozianti o altri sudditi di ciascuna delle due nazioni, non rivestiti di carattere ufficiale, rivolgendosi alle Autorita' dell'altra nazione, dovranno adottare la forma di rappresentazione (piny).
tolto: Qualora un Italiano debba aver ricorso all'Autorita' chinese, la sua rappresentazione sara' prima di tutto presentata al Console, il quale le dara' esito se la redazione e' convenevole, altrimenti ne fara' modificare il tenore o ricusera' di trasmetterla. Reciprocamente i Chinesi, che vogliano rivolgersi al Consolato, seguiranno presso l'Autorita' chinese le medesime formalita'.aggiunto: Trattato-art. 10 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56
barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.
Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.
RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.
Si avvia solo se lo chiedi.
urn:nir:stato:legge:1868-05-24;4406~art10