Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Che cosa è cambiato dal 9 maggio 2025

Confronto con la versione in vigore dal 26 agosto 1886 al 9 maggio 2025. 277 parole tolte, 12 parole aggiunte in 5 capoversi.

tolto: 1. Se un bastimento italiano soffrira' naufragio o arrenamento sulla costa di Corea, le autorita' locali dovranno prendere immediatamente le misure necessarie per proteggere il bastimento ed il carico da ogni saccheggio o rapina, e dai cattivi trattamenti tutte le persone che appartengono al bastimento e dovranno prestare ogni altra assistenza di cui fossero richieste. Dovranno immediatamente informare dell'accidente il console italiano piu' vicino, e, se necessario, fornire ai naufraghi i mezzi di trasporto al porto aperto piu' prossimo.

tolto: 2. Tutte le spese in cui potra' incorrere il governo di Corea pel salvataggio, abbigliamento, mantenimento e viaggio dei sudditi italiani naufraghi, pel ricupero dei cadaveri degli annegati, pel trattamento medicinale dei malati e feriti e poi seppellimento dei morti, saranno rimborsate dal governo italiano a quello di Corea.

tolto: 3. Il governo italiano non sara' responsabile del rimborso delle spese per ricuperare e preservare il bastimento naufragato o il suo carico. Tutte queste spese dovranno essere rimborsate dal ricavo della proprieta' e pagate dalle parti interessate, quando riceveranno la consegna delle cose salvate.

tolto: 4. Nessun indennizzo sara' chiesto dal governo di Corea per le spese dei funzionari governativi o di polizia che si saranno recati al luogo del naufragio, ne' per le spese degli ufficiali che scorteranno i naufraghi ne' per le spese della corrispondenza ufficiale. Tutte siffatte spese dovranno essere sostenute dal governo coreano.

tolto: 5. Qualunque bastimento mercantile italiano, che sia astretto da fortuna di mare o da mancanza di combustibile, o provviste di bordo ad approdare in un porto chiuso di Corea, potra' eseguire tutte le riparazioni necessarie e procurarsi le provviste di cui ha bisogno. Tutte le spese occorrenti saranno pagate dal capitano del bastimento.aggiunto: Trattato-art. 7 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:1886-08-11;4018~art7 · fonte del testo