Art. 8

tolto: Art. VIII.

tolto: Tutti i prodotti che possono essere legalmente importati negli Stati e possedimenti di Sua Maesta' l'Imperatore del Giappone su navi giapponesi, potranno ugualmente essere importati in detti porti su navi italiane, senza essere assoggettati a diritti o pesi, comunque chiamati, ne' diversi, ne' maggiori di quelli, che tali prodotti pagherebbero, se fossero importati da navi giapponesi; e, reciprocamente, tutti i prodotti che possono essere legalmente importati nei porti degli Stati e possedimenti di Sua Maesta' il Re d'Italia su navi italiane, potranno del pari essere portati nei detti porti su navi giapponesi, senza essere assoggettati a qualsivoglia diritto o peso, diverso o maggiore di quello che pagherebbero i medesimi prodotti, se portati su navi italiane.

tolto: Cosiffatta reciproca parita' di trattamento avra' effetto indistintamente sia che tali prodotti provengano direttamente dai luoghi di origine, come da qualunque altro luogo.

tolto: Similmente vi sara' perfetta parita' di trattamento per quel che riguarda l'esportazione, in modo che gli stessi diritti di esportazione saranno pagati, e gli stessi premi, o drawbacks, concessi negli Stati e possedimenti di ciascuna delle Alte Parti contraenti per l'esportazione di qualunque prodotto che possa essere legalmente esportato, sia che la esportazione avvenga su navi giapponesi o italiane, e qualunque possa essere il luogo di destinazione, sia un porto di una delle Parti contraenti, sia un porto di una terza Potenza.aggiunto: Trattato-art. 8 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56