Le somme da iscrivere nello stato di previsione del Ministero dei lavori pubblici a norma dell'art. 4, lettera a), della legge 21 aprile 1962, n. 181 sono ridotte, per l'anno 1971, di lire 5 miliardi. All'onere derivante dall'applicazione del presente decreto in lire 21.750.000.000 per l'anno finanziario 1970 ed in lire 10 miliardi per l'anno finanziario 1971 si provvede: per l'anno 1970, quanto a lire 9.750 milioni ed a lire 12 miliardi, rispettivamente con riduzione dei fondi di cui ai capitoli 3523 e 5381 dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per l'anno medesimo; per l'anno 1971, per lire 5 miliardi con le disponibilita' di cui al primo comma e per lire 5 miliardi, rispettivamente per lire 1 miliardo e lire 4 miliardi, con riduzione dei fondi di cui ai capitoli 3523 e 5381 dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per l'anno medesimo. Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, negli anni 1970 e 1971, le occorrenti variazioni di bilancio.

Testo vigente dal 16 dicembre 1970

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Richiamate nel testo

Gli articoli che questa norma nomina.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Che cosa è cambiato dal 16 dicembre 1970

Confronto con la versione in vigore dal 16 ottobre 1970 al 16 dicembre 1970. 7 parole tolte, 14 parole aggiunte.

… l'anno 1971, di lire 5 miliardi. All'onere derivante dall'applicazione del presente decreto in lire tolto: 17 miliardi aggiunto: 21.750.000.000 per l'anno finanziario 1970 ed in lire tolto: 9 aggiunto: 10 miliardi per l'anno finanziario 1971 si provvede: per l'anno 1970, quanto a lire tolto: 5 miliardi aggiunto: 9.750 milioni ed a lire 12 miliardi, rispettivamente con riduzione dei fondi di cui ai capitoli 3523 e 5381 dello stato di previsione aggiunto: della spesa del Ministero del tesoro per l'anno medesimo; per l'anno 1971, per lire 5 miliardi con le disponibilita' di cui al primo comma e per lire tolto: 4 aggiunto: 5 miliardi, rispettivamente per lire 1 miliardo e lire tolto: 3 aggiunto: 4 miliardi, con riduzione dei fondi di cui ai capitoli 3523 e 5381 dello stato di previsione aggiunto: della spesa del Ministero del tesoro per l'anno medesimo. Il Ministro per il tesoro e' autorizzato ad apportare, con propri decreti, negli anni 1970 e 1971, le occorrenti variazioni di bilancio.

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:decreto.legge:1970-10-16;723~art25