Agli effetti dell'imposta sul reddito delle persone fisiche, i redditi prodotti in franchi svizzeri nel territorio del comune di Campione d'Italia dai soggetti con domicilio fiscale nello stesso comune vanno computati in lire italiane sulla base di un tasso di cambio stabilito, per i periodi d'imposta 1980, 1981 e 1982, in lire 200 per ogni franco svizzero. Per i redditi di cui al comma precedente il debito di imposta e' assolto in valuta svizzera per un ammontare determinato applicando all'importo in lire italiane, dovuto per l'imposta, il tasso di cambio di cui al comma precedente; dai soggetti che producono anche redditi in lire italiane l'ulteriore debito d'imposta e' assolto in lire. Per i periodi d'imposta successivi al 1982 il tasso di cambio e' stabilito entro il 31 dicembre 1982, per il triennio successivo, e cosi' di triennio in triennio, dal Ministro del tesoro, di concerto con il Ministro delle finanze, tenendo conto del tasso ufficiale di cambio Italia-Svizzera e del rapporto fra l'indice dei prezzi al consumo in Italia e l'analogo indice in Svizzera. Le disposizioni del presente articolo hanno effetto dal 1 gennaio 1980, relativamente ai redditi posseduti da tale data e alle dichiarazioni dei redditi da presentare nell'anno 1981. L'iscrizione nei registri anagrafici del comune di Campione d'Italia puo' essere richiesta soltanto da coloro che hanno effettivamente stabilito la loro dimora abituale nel comune

Testo vigente dal 15 marzo 1980

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Che cosa è cambiato dal 15 marzo 1980

Confronto con la versione in vigore dal 27 luglio 1978 al 15 marzo 1980. 88 parole tolte, 84 parole aggiunte.

Agli effetti dell'imposta sul reddito delletolto: , persone fisiche, i redditi prodotti in franchi svizzeri nel territorio del comune di … stesso comune vanno computati in lire italiane sulla base di un tasso di cambiotolto: , stabilito per il periodo d'imposta 1978 in lire 280 aggiunto: stabilito, per i periodi d'imposta 1980, 1981 e 1982, in lire 200 per ogni franco svizzero. Per i tolto: periodi d'imposta successivi al 1978 il tasso di cambio e' determinato dal Ministro del tesoro, di concerto con il Ministro delle finanze, entro il 31 marzo moltiplicando il tasso di cambio indicato nel comma precedente per il rapporto fra l'indice dei prezzi al consumo in Italia nell'anno precedente e lo stesso indice in Svizzera, assumendo come base gli indici del 1977 e arrotondando il prodotto alle dieci lire inferiori. Per i redditi di cui al tolto: primo comma aggiunto: comma precedente il debito di imposta e' assolto in valuta svizzera per un ammontare determinato applicando all'importo in lire italianeaggiunto: , dovuto per l'imposta, il tasso di cambio di cui tolto: ai precedenti commi aggiunto: al comma precedente; dai soggetti che producono anche redditi in lire italiane l'ulteriore debito d'imposta e' assolto in lire. aggiunto: Per i periodi d'imposta successivi al 1982 il tasso di cambio e' stabilito entro il 31 dicembre 1982, per il triennio successivo, e cosi' di triennio in triennio, dal Ministro del tesoro, di concerto con il Ministro delle finanze, tenendo conto del tasso ufficiale di cambio Italia-Svizzera e del rapporto fra l'indice dei prezzi al consumo in Italia e l'analogo indice in Svizzera. Le disposizioni del presente articolo hanno effetto dal 1 gennaio tolto: 1978 aggiunto: 1980, relativamente ai redditi posseduti da tale data e alle dichiarazioni dei redditi da presentare tolto: dall'anno 1979 aggiunto: nell'anno 1981. L'iscrizione nei registri anagrafici del comune di Campione d'Italia puo' essere richiesta soltanto da coloro che hanno effettivamente stabilito la loro dimora abituale nel comunetolto: .

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:decreto.legge:1978-05-26;216~art18