Sequestro preventivo finalizzato alla confisca, diretta o per equivalente, ex art. 322-ter cod. pen. - Profitto del reato del quale abbia beneficiato in via esclusiva un ente - Possibilità di disporre l’ablazione nei confronti della persona fisica autore del reato - Esclusione - Ablazione, anche per equivalente, nei confronti dell’ente - Necessità - Ragioni.
La Sesta Sezione penale, in tema di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, diretta o per equivalente, ex art. 322-ter cod. pen., ha affermato che esso è consentito soltanto nei confronti di chi risulti avere conseguito, in tutto o in parte, il profitto del reato, sicché, qualora la condotta illecita sia stata realizzata nell'interesse di una società che abbia beneficiato in via esclusiva del profitto, il sequestro e la successiva confisca devono essere eseguiti esclusivamente nei confronti della stessa, quale terzo “non estraneo” al reato, ed anche per equivalente, attesa la natura recuperatoria di tale forma di ablazione
Maltrattamenti contro familiari e conviventi - Condotte violente determinate dall'esercizio di diritti e libertà individuali della persona offesa che l'agente pretende di sottoporre al proprio potere di controllo e di interdizione - Circostanza aggravante dei futili motivi - Configurabilità – Ragioni - Convinzioni culturali o religiose dell’agente - Irrilevanza.
La Sesta Sezione penale, in tema di maltrattamenti contro familiari e conviventi, ha affermato che è configurabile la circostanza aggravante dei futili motivi, di cui all'art. 61, comma primo, n. 1, cod. pen., quando le condotte violente siano finalizzate a conculcare l'esercizio, da parte della persona offesa, di elementari diritti e libertà individuali che l'agente pretenda di sottoporre al proprio potere di controllo e di interdizione, rimanendo irrilevante che la condotta sia riconducibile a convinzioni culturali o religiose dell'agente - incompatibili con i principi fondamentali dell'ordinamento - che presuppongono la subordinazione della donna all'uomo. (In motivazione, la Corte ha osservato che, nell’ipotesi in esame, la futilità del motivo attiene alla volontà dell’agente di trasformare ogni spazio di libertà della vittima in una occasione di sopraffazione).
Arresto in flagranza - Richiesta di convalida - Deposito telematico tempestivo registrato unitamente alla richiesta di applicazione di misura cautelare e non come “atto urgente” - Nullità o decadenza - Esclusione - Mera irregolarità - Sussistenza - Ragioni.
Le Sesta Sezione penale, in tema di arresto in flagranza, ha affermato che costituisce una mera irregolarità il deposito telematico della richiesta di convalida contenuta in un unico atto relativo alla richiesta di applicazione di misura cautelare, registrato in corrispondenza della relativa voce e non anche come “atto urgente”, purché pervenuto presso l’ufficio del giudice per le indagini preliminari entro il termine di 48 ore dall’esecuzione dell’arresto. (In motivazione, la Corte ha affermato che per l’inesatta “canalizzazione” della richiesta nel portale dei depositi telematici manca una espressa comminatoria di nullità o di decadenza e che gli adempimenti funzionali alla convalida possono essere espletati attraverso la mera correzione della procedura informatica e lo sdoppiamento delle richieste).
Mandato di arresto emesso dal Regno Unito sulla base dell’Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra Unione europea e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord del 24 dicembre 2020 - Applicazione della regola “dell’analisi caso per caso” di cui alla sentenza della Corte di Giustizia dell’Unione europea del 29 luglio 2024 - Conseguenze.
La Sesta Sezione penale, in tema di mandato di arresto proveniente dal Regno Unito, ha affermato che, nell’esame delle richieste di estradizione proposte sulla base dell’Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra Unione europea e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord del 24 dicembre 2020, l’autorità giudiziaria italiana, in applicazione della regola “dell’analisi caso per caso” stabilita in materia dalla Corte di Giustizia dell’Unione europea con la sentenza del 29 luglio 2024 (causa C-202/24, Alchaster), non può far ricorso al meccanismo semplificato che opera in materia di mandato di arresto europeo disciplinato dalla decisione quadro 2002/584, ma deve effettuare, di volta in volta, una valutazione autonoma, potendo rifiutare la consegna se, alla luce della situazione individuale della persona ricercata, dispone di elementi oggettivi, attendibili, precisi e debitamente aggiornati che dimostrino ragioni valide per ritenere che vi sia un rischio reale di violazione dei diritti umani tutelati dalla Convenzione EDU o dalla Carta di Nizza.
Misure cautelari - Ricorso per cassazione - Trattazione in udienza camerale non partecipata - Presentazione di motivi nuovi - Termine di dieci giorni di cui all’art. 611, comma 1, cod. proc. pen. - Applicabilità - Ragioni.
La Sesta Sezione penale, in tema di impugnazioni cautelari, ha affermato che, ove il procedimento innanzi alla Corte di cassazione si svolga nelle ordinarie forme dell’udienza camerale non partecipata, il termine per la presentazione di motivi nuovi è quello di dieci giorni previsto dall’art. 611, comma 1, terzo periodo, cod. proc. pen., norma speciale rispetto a quella, applicabile solo nell’ipotesi di trattazione orale, di cui all’art. 311, comma 4, cod. proc. pen., che riconosce la facoltà di enunciarli prima dell’inizio della discussione. (In motivazione, la Corte ha precisato che la diversa opzione interpretativa che desse prevalenza all’art. 311 cod. proc. pen. non consentirebbe il rispetto del contraddittorio, in quanto la Corte deciderebbe su motivi depositati da una parte senza previa possibilità di replica dell’altra).
Richiesta di consegna per l’esecuzione di una pena detentiva - Rifiuto opposto dallo Stato di esecuzione per il rischio di sottoposizione del condannato a trattamento penitenziario inumano o degradante - Richiesta allo Stato di emissione di trasmettere la sentenza di condanna al fine di riconoscerla e di eseguire la pena nel territorio italiano - Necessità - Ragioni.
La Sesta Sezione penale, in tema di mandato d’arresto europeo, ha affermato che lo Stato di esecuzione che, ritenendo sussistente il rischio di sottoposizione del consegnando a trattamento penitenziario inumano o degradante, rifiuti, ai sensi dell’art. 1, comma 3, della decisione quadro del Consiglio europeo 2002/584/GAI del 13 giugno 2002, la consegna richiesta ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva, è tenuto a chiedere allo Stato di emissione, ai sensi dell’art. 4, comma 5, della decisione quadro del Consiglio europeo 2008/909/GAI del 27 novembre 2008, di trasmettere la sentenza, corredata del certificato di cui al modello standard dell’allegato I della decisione quadro da ultimo indicata, al fine di riconoscerla e di farsi carico dell’esecuzione della pena nel territorio italiano, al fine di impedire l’impunità del consegnando e di assicurarne il completo reinserimento sociale.
Richiesta di applicazione della pena formulata ex art. 447 cod. proc. pen. - Giudice per le indagini preliminari che abbia emesso una misura cautelare personale - Incompatibilità - Sussistenza - Ragioni.
La Sesta Sezione penale, in tema di incompatibilità del giudice, ha affermato che non può pronunciarsi sulla richiesta di applicazione della pena formulata ai sensi dell’art. 447 cod. proc. pen. il giudice per le indagini preliminari che ha disposto, nei confronti del medesimo imputato, una misura cautelare personale, in quanto detta richiesta determina il passaggio dalla fase delle indagini preliminari a quella del giudizio.
Successiva applicazione, nell’ambito di distinti procedimenti estradizionali, di più misure cautelari per fatti connessi - Retrodatazione dei termini della custodia cautelare ai sensi dell’art. 297, comma 3, cod. proc. pen. - Esclusione - Ragioni.
La Sesta Sezione penale, in tema di estradizione per l’estero, ha affermato che, nel caso in cui all’estradando siano applicate, nell’ambito di distinti procedimenti estradizionali, più misure cautelari in relazione a fatti diversi ma connessi, non trova applicazione la disciplina dettata in tema di retrodatazione dall’art. 297, comma 3, cod. proc. pen., in quanto incompatibile con quella dettata dall’art. 714, comma 4, cod. proc. pen., che impone di calcolare i termini di durata delle misure cautelari adottate in un procedimento estradizionale in funzione della singola domanda di estradizione e del relativo procedimento di consegna.
- Rifiuto di atti d’ufficio - Pubblico ministero - Doverosità dell’atto - Necessità - Atti di procedura non contemplati da protocolli obbligati - Discrezionalità valutativa - Rilevanza - Esclusione. - Rifiuto di atti d'ufficio - Doverosità dell’atto - Necessità - Acquisizione automatica in dibattimento di attività integrativa di indagine compiuta da altro pubblico ministero dello stesso ufficio - Esclusione - Fattispecie. - Rifiuto di atti d'ufficio - Pubblico ministero - Omesso compimento di accertamenti a favore della persona sottoposta alle indagini - Art. 358 cod. proc. pen. - Funzione e ambito applicativo - Configurabilità del reato - Esclusione - Fattispecie.
La Sesta Sezione penale, in tema di delitti contro la pubblica amministrazione, ha affermato che: * ai fini della configurabilità del delitto di rifiuto di atti d'ufficio in capo al pubblico ministero, l'atto da compiere senza ritardo per ragioni di giustizia è soltanto quello doveroso, ossia obbligato quantomeno nella sua emanazione, sicché non assumono rilievo gli atti di procedura non contemplati da protocolli obbligati, i quali, pur apparendo necessari in ragione del progressivo sviluppo del procedimento e del perseguimento degli scopi conoscitivi del processo penale, restano discrezionali quanto alla scelta del loro compimento, prevedendo di regola la legge, in relazione ad essi, non invalidità processuali, ma forme di controllo attinenti all'efficienza e alla funzionalità dell'indagine, alla legalità della condotta del pubblico ministero e alle sue responsabilità; * non costituisce atto da compiere senza ritardo per ragioni di giustizia, ai sensi dell'art. 328, comma primo, cod. pen., l'acquisizione e il conseguente deposito della documentazione che altro pubblico ministero, ancorché appartenente al medesimo ufficio e titolare di un procedimento collegato, abbia trasmesso a quello procedente, in quanto tale documentazione assume natura di attività integrativa di indagine, ai sensi dell'art. 430 cod. proc. pen., solo per effetto di un atto discrezionale di recepimento da parte di quest'ultimo, unico legittimato a compiere tale attività, previa autonoma valutazione della sua rilevanza, pertinenza, genuinità e congruenza rispetto all'imputazione. (Fattispecie relativa a documentazione trasmessa ai pubblici ministeri titolari di un processo in fase dibattimentale da altro pubblico ministero del medesimo ufficio, nella quale la Corte ha escluso la configurabilità del delitto di cui all'art. 328, comma primo, cod. pen., precisando che l'invio degli atti costituiva una mera segnalazione, inidonea a determinare un obbligo di recepimento e di deposito degli stessi); * la regola di condotta posta dall'art. 358 cod. proc. pen., che impone al pubblico ministero di svolgere accertamenti anche su fatti e circostanze favorevoli alla persona sottoposta alle indagini, è funzionale alla completezza delle indagini preliminari e al corretto esercizio dell'azione penale, opera esclusivamente in tale fase del procedimento e implica valutazioni di merito riservate al magistrato procedente, non vincolato dalle sollecitazioni della difesa, sicché la sua violazione, pur potendo assumere rilievo sul piano civile, disciplinare o penale, nel rispetto tuttavia, della tipicità delle fattispecie, non integra di per sé il delitto di rifiuto di atti d'ufficio. (Fattispecie in cui la Corte ha escluso che dagli artt. 358 e 430 cod. proc. pen. potesse desumersi a carico dei pubblici ministeri titolari di un processo in fase dibattimentale un obbligo, penalmente rilevante ai sensi dell'art. 328, comma primo, cod. pen., di acquisire e depositare la documentazione loro trasmessa da altro magistrato del medesimo ufficio).
Persona offesa di delitto di violenza domestica - Notifica del decreto di citazione a giudizio presso il domicilio dichiarato in denuncia - Mancata conoscenza del processo a causa dell’intervenuto collocamento in casa rifugio ad indirizzo segreto - Causa di forza maggiore - Configurabilità - Restituzione nel termine per la costituzione di parte civile - Necessità.
La Sesta Sezione penale, in tema di termini processuali, ha affermato che la persona offesa di un delitto di violenza domestica deve essere restituita nel termine per la costituzione di parte civile, ai sensi dell’art. 175, comma 1, cod. proc. pen., nel caso in cui, pur se il decreto di citazione a giudizio sia stato ritualmente notificato presso il domicilio dichiarato in sede di denuncia, non abbia avuto conoscenza del processo per causa di forza maggiore dovuta al collocamento in una casa rifugio ad indirizzo segreto, con imposizione di regole di isolamento a tutela della sua incolumità.
Depistaggio materiale di cui all’art. 375 cod. pen. - Collegamento funzionale tra la qualifica di pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio e l’accertamento sviato - Necessità - Esclusione - Fattispecie.
La Sesta Sezione penale, in tema di depistaggio, ha affermato che il collegamento funzionale tra la qualifica soggettiva di pubblico ufficiale o di incaricato di pubblico servizio e l'accertamento penale sviato, richiesto dall'art. 375 cod. pen., non postula che la condotta manipolatrice sia compiuta nell'esercizio della funzione, né che il soggetto qualificato sia investito di compiti investigativi, essendo sufficiente che l'oggetto delle indagini depistate ricada nell’ambito dell'ufficio pubblico o del servizio pubblico svolto dal soggetto qualificato, così da far sorgere in capo a quest'ultimo una posizione di garanzia rispetto alla genuinità dell'accertamento e un dovere qualificato di conservazione, lealtà e collaborazione con l'autorità. (Fattispecie in cui la Corte ha confermato la responsabilità per il reato di depistaggio del legale rappresentante di una RSA e del gestore di fatto della stessa che avevano sviato le indagini relative al suicidio di un ospite della struttura, occultando le tracce dell’evento, rimuovendo il corpo e dichiarando alla P.G. che il decesso era stato il frutto di una caduta accidentale dalle scale interne dello stabile).
Maltrattamenti in famiglia - Richiesta di revoca o sostituzione della misura cautelare - Esigenze cautelari - Pericolo di reiterazione - Valutazione - Mancata interlocuzione della persona offesa - Rilevanza - Esclusione - Ragioni.
La Sesta Sezione penale ha affermato che, in tema di misure cautelari personali applicate per il reato di maltrattamenti in famiglia, il silenzio della persona offesa, posta in condizione di interloquire sulla richiesta di revoca o sostituzione della misura ai sensi dell'art. 299, comma 3, cod. proc. pen., è ininfluente ai fini della valutazione della sussistenza del pericolo concreto e attuale di reiterazione, costituendo tale interlocuzione esercizio di una mera facoltà, dalla cui mancanza non può desumersi né l'insussistenza di condizioni di pericolo né l'assenza di timore della vittima per la propria incolumità.
Lieve entità – Causa ostativa introdotta dal d.l. n. 23 del 2026 convertito, con modificazioni, dalla legge n. 54 del 2026 – Abitualità della condotta – Nozione – Distinzione dalla non occasionalità.
Le Sesta Sezione penale ha affermato che, in tema di stupefacenti, la nozione di abitualità della condotta prevista dall’art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, come modificato dal d.l. 24 febbraio 2026, n. 23, convertito, con modificazioni, dalla legge 24 aprile 2026, n. 54, quale causa ostativa al riconoscimento della lieve entità del fatto, postula una serialità delle condotte tale da evidenziare una stabile propensione all'attività criminosa e si colloca su un piano distinto dalla non occasionalità, che presuppone una condotta non meramente episodica, pur senza raggiungere quel grado di reiterazione e stabilità che connota l'abitualità.
Sospensione dalla carica pubblica elettiva ai sensi dell’art. 8 d.lgs. n. 235 del 2012 - Affievolimento dell’esigenza cautelare del pericolo di reiterazione del reato, con conseguente revoca o sostituzione della misura - Esclusione - Ragioni.
La Sesta Sezione penale, in tema di misure cautelari, ha affermato che la sospensione di diritto dalla carica pubblica elettiva dell’indagato attinto da una misura detentiva o da quella del divieto di dimora nel comune ove si svolge il mandato elettorale, prevista dall’art. 8, comma 2, d.lgs. 31 dicembre 2012, n. 235 a tutela dell’onorabilità e del prestigio dell’istituzione rappresentativa, non incide sulla configurabilità dell’esigenza cautelare del pericolo di reiterazione del reato, né giustifica la revoca o l’affievolimento della misura, che, ai sensi del quinto comma della citata disposizione, comporterebbero l’automatica cessazione della sospensione con conseguente ripristino del mandato elettivo, riproponendo quel pericolo che con l’applicazione della misura si intende scongiurare.
Ordine europeo di indagine emesso dal giudice per l’udienza preliminare ex art. 32 Direttiva 2014/41/UE – Provvedimento emesso per consentire agli imputati di attivare i rimedi impugnatori nello Stato di esecuzione – Abnormità – Esclusione – Ragioni – Fattispecie.
Le Sesta Sezione penale ha affermato che non è abnorme l’ordine europeo di indagine emesso dal giudice per l’udienza preliminare ai sensi dell’art. 32 Direttiva 2014/41/UE al fine di garantire agli imputati l’esercizio “differito” del diritto di difesa mediante attivazione dei rimedi impugnatori previsti nello Stato di esecuzione con riguardo a prove acquisite in esecuzione di un precedente ordine europeo di indagine, trattandosi di provvedimento proporzionato agli scopi perseguiti e non comportante una indebita stasi processuale, posto che il sistema nazionale contempla la possibilità di esperire approfondimenti istruttori tanto nella fase dell’udienza preliminare quanto nel corso del giudizio abbreviato. (Fattispecie relativa ad ordinanza emessa allo scopo di impedire provvisoriamente la distruzione, la trasformazione, la rimozione, il trasferimento o l’alienazione di elementi di prova utili per valutare l’utilizzabilità di intercettazioni acquisite in un procedimento penale francese).
Diversa qualificazione giuridica del fatto in sentenza – Mancato avviso all’imputato – Riqualificazione giuridica prevedibile – Preclusione all’accesso a un rito alternativo divenuto ammissibile solo a seguito della riqualificazione – Possibile ostatività dell’art. 6, par. 4, direttiva 2012/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2012 e dell’art. 48, secondo comma, CDFUE – Rinvio pregiudiziale alla Corte di Giustizia dell’Unione europea.
La Sesta Sezione Penale ha sottoposto, in via pregiudiziale, alla Corte di Giustizia dell’Unione europea, a norma dell’art. 267 TFUE, il seguente quesito: se l’articolo 6, paragrafo 4, della direttiva 2012/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, sul diritto all’informazione nei procedimenti penali, nonché l’articolo 48, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, devono essere interpretati nel senso che ostino all’applicazione di una disciplina normativa nazionale che consente al giudice penale che si pronuncia nel merito di dare al fatto contestato una qualificazione giuridica diversa da quella enunciata nell’imputazione, senza darne all’imputato preventiva informazione in tempo utile per predisporre in concreto un’efficace difesa, anche qualora tale diversa qualificazione fosse prevedibile per l’imputato, così da precludergli, in particolare, l’accesso ad un rito alternativo, divenuto possibile soltanto in conseguenza della nuova qualificazione del fatto, ma che non può più essere chiesto dall’imputato, perché il relativo termine di decadenza, in quella fase del processo, è già decorso.
Divieto di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla persona offesa - Violazione delle prescrizioni - Incidenza del consenso della vittima sulla configurabilità dell’elemento soggettivo del reato di cui all’art. 387-bis cod. pen. - Esclusione - Ragioni - Fattispecie.
La Sesta Sezione penale ha affermato che, in relazione al delitto di violazione del divieto di avvicinamento ai luoghi frequentati dalla persona offesa, il perdono, il consenso o la remissione della querela da parte della vittima non hanno efficacia scriminante o esimente rispetto alla configurabilità del dolo generico nei confronti di chi pone in essere il comportamento vietato o omette quello imposto dal provvedimento del giudice, perché la persona offesa, non avendo la disponibilità della misura disposta dall’autorità giudiziaria ai sensi dell’art. 282-ter cod. proc. pen., non può paralizzare l’efficacia del comando giudiziale, fondato su una previa valutazione del rischio di reiterazione del reato. (In applicazione del principio, la Corte ha annullato con rinvio la sentenza che, valorizzando l’intervenuta remissione di querela e il consenso prestato dalla persona offesa al rientro dell’imputato nella casa coniugale, aveva assolto quest’ultimo dal delitto di cui all’art. 387-bis cod. pen. per assenza di dolo).
Personali – Misura disposta da giudice incompetente a conoscere della convalida del fermo, ma territorialmente competente in relazione al luogo di commissione del reato - Legittimità – Sussistenza.
Le Sesta Sezione penale, in tema di misure cautelari personali, ha affermato che è legittima l’ordinanza coercitiva emessa ai sensi dell’art. 391, comma 5, cod. proc. pen. dal giudice per le indagini preliminari che, pur essendo privo della competenza funzionale in relazione alla convalida del fermo di indiziato di delitto, per essere la misura precautelare stata eseguita al di fuori del suo circondario, sia territorialmente competente in relazione al luogo di commissione del reato.
Reato commesso da un carabiniere - Legittimazione passiva del responsabile civile - Individuazione - Parametro di riferimento - Attività nel cui esercizio è stato commesso il reato - Fattispecie.
La Sesta Sezione penale ha affermato che, in caso di reato commesso da un appartenente all’Arma dei Carabinieri, la legittimazione passiva del responsabile civile va individuata avendo riguardo al Ministero al cui ambito strutturale appartengono le funzioni e i poteri che hanno fornito l’occasione necessaria per il compimento della condotta illecita, e non a quello nel quale è organicamente inquadrato il corpo da cui il militare dipende. (In applicazione del principio, la Corte ha affermato la legittimazione passiva del Ministero della Giustizia, ed escluso quella del Ministero della Difesa, poiché i delitti di induzione indebita e corruzione erano stati commessi dal reo quale ufficiale di polizia giudiziaria, e, dunque, nell’ambito di attività svolte in rapporto di diretta ed esclusiva dipendenza con l’autorità inquirente).
Istanza di riconoscimento di sentenza penale straniera - Diniego del procuratore generale di promuovere il procedimento ex art. 730 cod. proc. pen. - Impugnabilità - Incidente di esecuzione - Ammissibilità - Ragioni.
La Sesta Sezione penale, in tema di riconoscimento di sentenze penale straniere, ha affermato che il diniego del procuratore generale presso la corte di appello di dare corso ai sensi dell’art. 730 cod. proc. pen. al relativo procedimento, sollecitato dall’interessato mediante motivata istanza, è sindacabile con l’incidente di esecuzione dinanzi alla corte di appello, non potendo tale determinazione sottrarsi al sindacato giurisdizionale.
Usiamo cookie tecnici. Solo con il tuo consenso, dato con «Accetta», accendiamo anche il codice di Google Ads, per misurare i nostri annunci, e i banner pubblicitari animati del circuito Awin, con i loro cookie. Con la X o con «Rifiuta» continui a navigare solo con i cookie tecnici. Puoi cambiare idea da «Preferenze e cookie», in fondo alla pagina.