Ratifica ed esecuzione della seconda convenzione in materia di cooperazione commerciale, industriale, finanziaria e tecnica fra gli Stati membri della CEE ed il Consiglio delle Comunita' europee, da una parte, e gli Stati ACP, dall'altra, con protocolli, atto finale ed allegati, e dell'accordo fra gli Stati membri della CECA e gli Stati ACP relativo ai prodotti di competenza della CECA, firmati a Lome' il 31 ottobre 1979

Art. 8 (Accordo Interno)

[1]Il presente accordo, redatto in un unico esemplare in lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese e tedesca, i sei testi facenti tutti ugualmente fede, sara' depositato negli archivi del segretariato del Consiglio delle Comunita' Europee che ne trasmettera' copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli Stati firmatari.

[2]FATTO a Bruxelles, addi' venti novembre millenovecentosettantanove.

[3]Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique

[4]Voor de Regering van het Koninkrijk Belgie

[5]Pd Kongeriget Danrnarks vegne

[6]Fur die Regierung der Bundesrepublik Deutschland

[7]Pour le Gouvernement de la Republique francaise

[8]For the Government of Ireland

[9]Per il Governo della Repubblica italiana

[10]Pour le Gouvernement du Grand-Duche' de Luxembourg

[11]Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden

[12]For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Testo vigente dal 29 dicembre 1980

Versioni nel tempo
6Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Versioni nel tempo

Di questo articolo abbiamo una versione sola

Le versioni storiche sono pubblicate solo per alcune raccolte di atti, e quella da cui viene questo atto non è fra quelle. Stiamo recuperando la multivigenza atto per atto: quando arriva, qui compare la storia completa con le date.

urn:nir:stato:legge:1980-11-29;887~accordo-interno-art8 · fonte del testo