Confronto con la versione in vigore dal 23 giugno 2018 al 23 giugno 2018. 85 parole tolte, 79 parole aggiunte in 5 capoversi.
tolto: Entrata temporaneaaggiunto: Contratti tra i coproduttori
tolto: 1. Per le coproduzioni cinematografiche approvate, ciascuna Parte favorira', nel rispetto della legislazione vigente nel proprio Paeseaggiunto: I contratti tra coproduttori devono precisare chiaramente gli obblighi finanziari in merito alla ripartizione delle:
a) tolto: l'entrata ed il temporaneo soggiorno nel proprio territorio del personale tecnico ed artistico dell'altra Parte aggiunto: spese preliminari per l'elaborazione di un progetto;
b) tolto: l'importazione temporanea e la riesportazione dal proprio territorio dell'attrezzatura cinematografica e del materiale necessari alla produzione e alla promozione dei film realizzati aggiunto: spese per un progetto che ha ricevuto l'approvazione delle Autorita' competenti delle Parti, qualora nella sua forma definitiva non fosse conforme alle condizioni di tale approvazione;
aggiunto: c) spese per una coproduzione realizzata nel quadro del presente Accordo, tolto: nel rispetto della legislazione vigente in entrambi i Paesi. 2. Le citate disposizioni verranno applicate anche nel caso di terze Parti, secondo quanto definito dall'art. 12 del presente Accordo aggiunto: qualora il film non abbia ottenuto in uno o nell'altro dei due Paesi interessati il nulla osta di proiezione in pubblico.
