Art. 10 (Accordo tra Governo Repubblica italiana e Governo Repubblica d'Ungheria)

tolto: Ripartizione dei mercatiaggiunto: Ingresso temporaneo

tolto: 1.Le clausole contrattuali che prevedono la ripartizione fra i coproduttori dei proventi o dei mercati dovranno essere approvate dalle Autorita' competenti delle Parti. 2. Tale ripartizione dovra', con l'eccezione dei mercati dell'Italia e del Brasile, basarsi sulla percentuale dei rispettivi contributi dei coproduttori per la produzione di ciascun film. 3. Eccezioni al comma 2 sono possibili solo previa approvazione delle Autorita' competenti. 4. Nel caso in cui il contratto di coproduzione preveda il «pool» dei mercati, i proventi di ciascun mercato nazionale saranno compresi nel «pool» solo dopo la copertura degli investimenti nazionali. 5. I premi e i benefici finanziari previsti dall'art. 2aggiunto: Le Parti faciliteranno l'ingresso temporaneo e la riesportazione dell'attrezzatura cinematografica necessaria alla produzione ed alla promozione dei film realizzati nel quadro del presente Accordo tolto: non saranno inclusi nel «pool». 6. I trasferimenti valutari risultanti dalla ripartizione dei mercati saranno effettuati conformemente alle disposizioni vigenti in materia in entrambi iaggiunto: , nel rispetto della legislazione vigente nei loro Paesi.