Confronto con la versione in vigore dal 26 febbraio 2021 al 26 febbraio 2021. 99 parole tolte, 113 parole aggiunte in 10 capoversi.
Le Parti tolto: favoriranno la collaborazione nei aggiunto: Contraenti sviluppano e favoriscono la reciproca collaborazione con particolare riguardo ai seguenti ambiti: tolto: 1. cultura ed arte, tutela
aggiunto: a) cultura, arte, scienza e tecnologia, istruzione secondaria e superiore;
aggiunto: b) archeologia, conservazione e restauro tolto: del patrimonio culturale, beni architettonici, archivi, musei e biblioteche; 2. istruzione scolastica e universitaria, alta formazione artistica, musicale e coreutica e istruzione professionale; 3. cooperazione tra istituzioni culturali, centri di ricerca, Universita', istituti di istruzione superiore e scuole dei due Paesi; 4. cinematografia, radio-televisione; 5. promozione delle missioni archeologiche e diffusione della conoscenza delle attivita' svolte in tale settore; 6. editoria, con particolare attenzione alle traduzioni di opere di alto valore letterario e scientifico; 7. scambio di ricercatori, docenti universitari, docenti del settore artistico-musicale, esperti, studenti ed artistiaggiunto: ;
aggiunto: c) letterario;
aggiunto: d) editoriale, con particolare attenzione alla traduzione ed alla pubblicazione di opere letterarie;
aggiunto: e) protezione della proprieta' intellettuale, dei diritti d'autore e dei diritti connessi, con particolare riferimento alla promozione della collaborazione fra le rispettive amministrazioni competenti per materia;
aggiunto: f) settori bibliotecario, librario ed archivistico;
aggiunto: g) scambi di artisti e di formazioni artistiche, di accademici, scienziati, esperti e studiosi;
Mostra gli altri 2 capoversi cambiati
aggiunto: h) cooperazione tra le istituzioni culturali ed universitarie, di alta formazione artistica, musicale e coreutica, di istruzione e di ricerca scientifica;
aggiunto: i) scambi giovanili ed attivita' fisiche e sportive.
