Ratifica ed esecuzione dei seguenti Accordi: a) Accordo in materia di cooperazione culturale tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Corea, fatto a Roma il 21 ottobre 2005; b) Accordo tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Repubblica di Corea in materia di cooperazione scientifica e tecnologica, con Annesso, fatto a Roma il 16 febbraio 2007

Art. 1 (Accordo)

[1]ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI COREA IN MATERIA DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

[2]Il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Repubblica di Corea (qui di seguito denominati "le Parti Contraenti"), CONSIDERANDO il mutuo beneficio di rafforzare i legami di amicizia esistenti tra i due Paesi, DESIDEROSI di incrementare la reciproca conoscenza e la cooperazione attraverso lo sviluppo di rapporti scientifici e tecnologici, Hanno convenuto quanto segue:

[3]Articolo 1 Finalita' II presente Accordo mira a promuovere lo sviluppo della cooperazione scientifica e tecnologica in settori di mutuo interesse, concordati su base paritaria e di mutuo beneficio, in accordo con la legislazione esistente nei rispettivi Paesi.

Testo vigente dal 13 gennaio 2020

Versioni nel tempo
6Norme correlate

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Richiamate nel testo

Gli articoli che questa norma nomina.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Che cosa è cambiato dal 13 gennaio 2020

Confronto con la versione in vigore dal 16 ottobre 2019 al 16 ottobre 2019. 83 parole tolte, 78 parole aggiunte in 5 capoversi.

tolto: Allegato

tolto: ACCORDO IN MATERIA DI COOPERAZIONE CULTURALEaggiunto: ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI COREA aggiunto: IN MATERIA DI COOPERAZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

Il tolto: governo aggiunto: Governo della Repubblica Italiana e il tolto: governo della Repubblica Coreana aggiunto: Governo della Repubblica di Corea (qui di seguito denominati "le Parti Contraenti")tolto: ; Desiderosi di rafforzare le relazioniaggiunto: , CONSIDERANDO il mutuo beneficio di rafforzare i legami di amicizia esistenti tra i due tolto: paesi e di promuovere la comprensione e la conoscenza reciproche attraverso l'ulteriore sviluppo della cooperazione nel settore delle arti, della cultura, dell'istruzione, del patrimonio culturale ed archeologico, dei giovani e dello sport;

tolto: Hanno concordato aggiunto: Paesi, DESIDEROSI di incrementare la reciproca conoscenza e la cooperazione attraverso lo sviluppo di rapporti scientifici e tecnologici, Hanno convenuto quanto segue:

Articolo 1 tolto: Le Parti Contraenti promuoveranno ed incoraggeranno lo sviluppo di una cooperazione paritaria e reciprocamente favorevole ai sensi del presente Accordo, nel rispetto delle leggi e regolamenti applicabili in vigore nei rispettivi paesi aggiunto: Finalita' II presente Accordo mira a promuovere lo sviluppo della cooperazione scientifica e tecnologica in settori di mutuo interesse, concordati su base paritaria e di mutuo beneficio, in accordo con la legislazione esistente nei rispettivi Paesi.

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:2019-09-25;113~accordo-art1 · fonte del testo