Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Che cosa è cambiato dal 9 maggio 2025

Confronto con la versione in vigore dal 22 giugno 1868 al 9 maggio 2025. 137 parole tolte, 12 parole aggiunte in 2 capoversi.

tolto: Ventiquattr'ore dopo l'arrivo, le carte di bordo e copia del manifesto saranno deposte nelle mani del Console, il quale nel susseguente termine di ventiquattr'ore indichera' al Direttore della dogana il nome della nave, la portata di essa e la natura del carico. Se per colpa del capitano queste formalita' non sono adempiute nelle quarantott'ore dopo l'arrivo, potra' infliggersi una multa di cinquanta taels per ogni giorno di ritardo. Pero' la multa non eccedera' duecento taels.

tolto: Il capitano e' responsale dell'esattezza del manifesto, il quale deve essere una descrizione completa ed esatta di tutto il carico esistente a bordo. Se presentera' un falso manifesto, egli paghera' una multa di cinquecento taels. Ma nelle ventiquattro ore dopo la consegna del manifesto agli ufficiali della dogana, si possono correggere gli errori riconosciuti in tale documento, e cio' senza alcuna penalita'.aggiunto: Trattato-art. 36 PROVVEDIMENTO ABROGATO DALLA L. 7 APRILE 2025, N. 56

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:legge:1868-05-24;4406~art36