Capo I – Date di rilevazione e campo di osservazione