L'art. 63 della legge 23 dicembre 1978, n. 833, concernente l'assicurazione obbligatoria contro le malattie e' modificato come segue: il terzo comma e' sostituito dai seguenti: "A partire dalla data di cui al primo comma i cittadini di cui al comma precedente soggetti all'obbligo della presentazione della dichiarazione dei redditi ai fini dell'imposta sul reddito delle persone fisiche (IRPEF), sono tenuti a versare annualmente un contributo per l'assistenza di malattia, secondo le modalita' di cui ai commi seguenti, valido anche per i familiari che si trovino nelle condizioni indicate nel precedente comma. Il contributo dovuto dai cittadini italiani all'estero anche se non soggetti all'obbligo della predetta dichiarazione dei redditi e' disciplinato dal decreto di cui all'articolo 37 della presente legge. L'entita' del contributo e la modalita' di versamento per i cittadini italiani all'estero anche se non soggetti all'obbligo della predetta dichiarazione dei redditi sono disciplinate dal decreto di cui all'art. 37 della legge 23 dicembre 1978, n. 833."; al quarto comma sono soppresse le parole "nel piano nazionale"; sono soppressi il sesto ed il settimo comma.

Testo vigente dal 20 agosto 1980

Norme correlate

Ogni gruppo dice da dove viene il collegamento.

Richiamate nel testo

Gli articoli che questa norma nomina.

Rinviano a questo articolo

Gli articoli che nel proprio testo richiamano questo.

Sullo stesso tema

Articoli vicini per contenuto, trovati dall’indice del sito: una somiglianza, non un rinvio.

Che cosa è cambiato dal 20 agosto 1980

Confronto con la versione in vigore dal 2 luglio 1980 al 20 agosto 1980. 111 parole tolte, 27 parole aggiunte.

L'art. 63 della legge 23 dicembre 1978, n. 833, concernente l'assicurazione obbligatoria contro le malattie e' modificato come segue: il terzo comma e' sostituito tolto: dal seguente aggiunto: dai seguenti: "A partire dalla data di cui al primo comma i cittadini di cui … valido anche per i familiari che si trovino nelle condizioni indicate nel precedente comma. tolto: Gli adempimenti per la riscossione ed il recupero in via giudiziale della quota di cui al precedente comma sono affidati all'INPS che vi provvedera' secondo le norme e le procedure che saranno stabilite con decreto del Ministro della sanita', di concerto con il Ministro del lavoro e della previdenza sociale e del Ministro delle finanze. Con lo stesso decreto sara' stabilita la procedura di segnalazione all'INPS dei soggetti tenuti al pagamento. Per il mancato versamento o per l'omessa od infedele denuncia dei dati indicati nel aggiunto: Il contributo dovuto dai cittadini italiani all'estero anche se non soggetti all'obbligo della predetta dichiarazione dei redditi e' disciplinato dal decreto di cui tolto: al comma precedente si applicano le sanzioni previste per i datori di lavoro soggetti alle procedure di cui al decreto ministeriale 5 febbraio 1969 aggiunto: all'articolo 37 della presente legge. L'entita' del contributo e la modalita' di versamento per i cittadini italiani all'estero …

barrato = toltoevidenziato = aggiuntoI richiami alle note non contano come cambiamenti.

Per questa versione le note ufficiali non indicano quale atto ha disposto la modifica, e noi non lo indoviniamo.

RatioAI può raccontare questa modifica in parole semplici, usando solo il confronto e le note qui sopra.

Si avvia solo se lo chiedi.

urn:nir:stato:decreto.legge:1980-07-01;285~art15